EXT- In the dome.

Madame Dupont and her son enter the dome.

GENERAL
We're gonna have to split up.

ARTHUR
Where are we going?

GENERAL
Two cars are waiting for us. You, young man, you're going to your new home. And you, Madame Dupont, I'll take you to the control tower.

INT. PEGASUS LYCÉE CORRIDORS

Principal's heading for a student closing her locker.

PRINCIPAL
Good morning, Taylor.

TAYLOR
Good morning, Mr. Director.

PRINCIPAL
Can you come into my office?

TAYLOR
(Inquiring)
Of course...

INT. PROVISOR' S OFFICE

PRINCIPAL
Taylor, the reason I brought you here is simple.

TAYLOR
[ Anxious]
What is it? What's the matter?

PRINCIPAL
As you know, the dome was greeted by two new residents during the day.

TAYLOR
Yes, everyone is talking about the arrival of Madame Dupont.

PRINCIPAL
Indeed, she arrived with her son.

TAYLOR
I didn't know Madame Dupont had a son.

PRINCIPAL
Well, it is, and I'm asking you to welcome her properly. He'll be in your class tomorrow morning. Right now, Miss Smith should meet him sooner rather than later.

TAYLOR
(Insured)
That's all?

PRINCIPAL
What do you mean?

TAYLOR
(GROUGHING)
Nothing at all...

PRINCIPAL
Do you have anything to blame yourself for, young lady?

TAYLOR
No, nothing at all. It's just that you never bring anyone into your office..

PRINCIPAL
Never say "never".

The director hands him an envelope.

PRINCIPAL
Take this, please. It is a proof of delay that will avoid you the reproaches of Mr. Klint.

TAYLOR
(Intimidated)
Thank you, Mr. Provisor.