En el Norte no hay nieve.
En el Sur no hay hierba.
En el Este no hay sol.
En el Oeste la tierra está sucia.

En el Septentrión no canta la alondra.
En el Mediodía no bailan los jóvenes.
En el Oriente no florece el almendro.
En el Occidente las rosas se pudren.

En el Hemisferio Boreal no hay risas.
En el Hemisferio Austral no juegan los niños.
En el Levante no crece el trigo.
En el Poniente el pan es el hambre.

En el Norte hay guerra.
En el Sur hay dolor.
En el Este hay arena y piedras.
En el Oeste hay muerte y solo muerte.

Y la Luna está desierta.
             No tiene sueños.