En la dedicatoria de La espada del Tiempo, Rick Riordan pone:

Para Casandra Clare:

gracias por dejarme usar el fabuloso nombre de Magnus.

Planteamiento:

Magnus es un personaje importante en Cazadores de Sombras.

Cassandra Clare es la autora de Cazadores de Sombras.

Conclusiones:

A Rick Riordan le gusta o sabe de Cazadores de Sombras.

Rick Riordan ha hablado con Cassandra Clare.

Rick Riordan se ha equivocado en la dedicatoria, ya que es con dos s el nombre de Cassandra. Es muy difícil que sea otra Cassandra Clare la que le haya dado permiso para usar el nombre de Magnus. Y además he descubierto que es un error de traducción (mirad la multimedia).