Capítulo 60: Carta fácil
Carta abajo fácil
-oooooooo-
Shirou se había abstenido de hablar con los demás cuando recibió un mensaje de pánico de Iris en su Messenger Book.
Ahora, se encontró mirando una carta de los Einzberns mientras Iris se detenía cerca como si esperara su propia ejecución.
Querida señorita Potter,
Fue un placer para nosotros recibir de usted una solicitud sobre nuestra casa. Nuestra deuda con usted es un asunto de gran importancia para nosotros, y es un honor que se nos otorgue la oportunidad de pagarle de una manera pequeña y significativa.
A Illyasviel von Einzbern se le ha otorgado el cargo de esta carta, y se le ha ordenado que no se la pase bajo ninguna circunstancia. Si ha recibido esta misiva de alguien que no sea ella, informe a un miembro de nuestra Cámara, que podrá verificar la autenticidad de este mensaje y todas las intenciones dentro.
El sello en la parte posterior de este pergamino requería que el portador del mensaje realizara un rito especial al presentarlo al destinatario. Sin ese rito, el pergamino habría sido consumido por el fuego al intentar abrirlo. Así es el nivel de dedicación al que pretendemos guardar sus secretos y correspondencias.
Al estilo de su propia correspondencia, me gustaría, aquí, abordar cada solicitud en el orden en que fue recibida.
Como tal, me gustaría abordar primero la solicitud de libros y documentos relacionados con el tema de Viajes Dimensionales. La familia Einzbern no ha profundizado en el tema, por lo que nuestras bibliotecas no contenían materiales extensos sobre el tema. Sin embargo, pudimos localizar veintiséis tomos y diez documentos pertinentes a la solicitud. He anotado personalmente estos materiales para que estén más fácilmente disponibles para usted. Han sido enviados junto con Illyasviel en un maletín de cuero, asegurado con un candado de combinación.
Encontramos que esta es una solicitud bastante única. La mayoría de las investigaciones en los campos de Tiempo, Espacio y Dimensiones son realizadas por agencias gubernamentales que tienen los recursos para manejar las consecuencias de las magias mal ejecutadas. Ver a alguien tan joven como usted poniendo diligencia en el asunto es alentador y preocupante. Como tal, antes de comprometerse con cualquier empresa extenuante, le solicitamos que permita que nuestra familia brinde ayuda. Como siempre, nuestros recursos están disponibles para todas sus necesidades.
Debo señalar que, en una conversación privada entre Irisviel, Kiritsugu y yo, se lanzó una broma que creo que debe transmitirse a usted.
La broma fue mencionada durante la discusión de mundos alternativos. El contexto se establece en el que uno reflexiona sobre Shirou Emiya, que tiene gestos similares a Kiritsugu Emiya, así como un apellido idéntico, pero no se puede encontrar ninguna conexión entre ellos en este mundo. Quizás están relacionados en otro mundo.
Es una idea frívola, que requiere mucho contexto para que tenga sentido. Por estas razones, es una broma que nunca se usaría fuera de la compañía de aquellos conscientes de la situación. Sin embargo, quizás entiendas bien el corazón de esta broma.
En línea con nuestro nuevo tema de discusión: el señor Shirou Emiya. Ha llamado la atención de Kiritsugu Emiya, que puede haber una relación entre los dos. Si el señor Emiya desea seguir esta conexión teórica, a pesar del papeleo legal que produciría, infórmele para hablar con Illyasviel, quien tiene un medio por el cual se puede contactar a nuestra Cámara a través de un medio indetectable.
Refiriéndose ahora a la segunda solicitud, relativa al asunto entre las Casas Tohsaka y Makiri. Es una gran vergüenza informarle que nos encontramos impotentes para intervenir en cualquier capacidad significativa en este momento. Las circunstancias son de naturaleza muy política, y nuestra familia hace tiempo que se ha despojado de la reputación y las conexiones por las cuales haríamos movimientos en tales círculos.
Por supuesto, mantendremos la vigilancia sobre la situación y nos dirigiremos a usted con cualquier arreglo que creamos que se pueda hacer para lograr el resultado deseado.
Su solicitud final por escrito trae gran alegría a nuestra familia. Leysritt es un alquimista y pionero hábil y hábil. Ella está muy contenta de que te hayas dignado para permitirle que permita aún más tu educación. Ella confía en que se puede hacer un acuerdo con la escuela para permitirle realizar pruebas fuera de las clases regulares de pociones, pero cualquier obstáculo que se muestre a este resultado será abordado de inmediato por esta familia.
Si desea más correspondencia, busque Illyasviel. Se le ha otorgado un dispositivo antes mencionado que permitirá una comunicación más discreta.
Desde lo más profundo del corazón de este anciano, y en nombre de todos los miembros de la familia Einzbern, una vez más les agradezco.
Tu siervo más humilde
Jubstacheit von Einzbern, jefe de la casa Einzbern
"Entonces", dijo, yendo al punto más importante que había visto en la carta. "¿Qué está pasando con las familias Tohsaka y Makiri?"
"Ah" Iris miró una pared cercana. "Yo ... no puedo decírtelo".
"¿Estarán bien?"
Iris se removió en su lugar. "Tal vez ... Probablemente. Creo que Rin pedirá ayuda si se vuelve demasiado".
"Okay." Shirou asintió con la cabeza. "Me alegra ver que vas a continuar las clases con Leysritt".
"Shirou ..." Iris lo miró suplicante y dejó escapar un suspiro antes de abordar el problema que claramente estaba afectando a la niña.
"No te preocupes si se enteran de mis orígenes". Shirou sonrió tranquilizadoramente, aunque no pareció que Iris se sintiera mejor.
Suspiró nuevamente. "Mira, Iris. Te pedí que mantuvieras ese secreto cuando estaba menos seguro de lo que la gente haría si descubriera que yo era de otra dimensión. Las personas adecuadas que se enteran de mí ahora en realidad podrían ser más útiles que dañinas ahora". .
"Si estoy leyendo esto correctamente, están ofreciendo reunir algunos documentos para que otras personas que miran mi pasado no encuentren una cantidad sospechosa de nada". Él sonrió de nuevo. "Eso es genial. Y si saben que estoy tratando de volver a mi viejo mundo, pueden estar atentos a cosas de esa naturaleza, en lugar de cualquier cosa relacionada con el tema de las dimensiones".
Dio un paso adelante y colocó una mano sobre su hombro. "Todo resultó lo mejor".
"Pero Shirou ..." Iris se mordió el labio y miró hacia abajo antes de continuar vacilante. "Me dijiste que lo mantuviera en secreto ... y le dije a alguien ... yo ...". Su boca se movió, pero parecía incapaz de pronunciar las palabras en su mente. "¿No estás enojado?"
"Iris." Shirou la sacudió levemente para que lo mirara a los ojos. "No estoy enojado. Especialmente no por algo como esto. Solo estabas tratando de ayudarme".
"Pero lo saben. Lo saben por mi culpa".
"Iris ... dudo que lo que les dijiste hubiera sido suficiente para que descubrieran que soy de otra dimensión. Eso no es exactamente lo primero que sospechan las personas, incluso cuando surge que alguien está investigando ese campo".
"La Rin de mi dimensión estaba tratando de entrar en esas cosas, y nunca se me pasó por la cabeza que ella podría ser de otra dimensión". Él sonrió levemente, obteniendo una pequeña y amarga sonrisa de la chica frente a él.
Era una mejora y la tomaría.
"Si alguien tiene la culpa de esto, soy yo", dijo. "Soy una persona bastante sospechosa". Él sonrió de nuevo, pero no recibió mucha respuesta por esa broma. "Si hubiera sido más cuidadoso al actuar de manera similar a Kiritsugu, entonces no me habrían entendido".
"Ellos no han cogido en " Iris murmuró. "Si no les hubiera enviado una carta".
"Iris." Shirou se agachó un poco para poder mirarla a los ojos. "¿Por qué no me dices exactamente lo que les dijiste? Entonces podemos determinar cómo podrían haber usado eso para llegar a la conclusión de que soy de otro mundo".
Iris se mordió el labio un poco más antes de hablar de nuevo. "Les pedí libros relacionados con viajes entre dimensiones ...". Ella se detuvo y se sonrojó un poco antes de mencionar la siguiente parte. "Dije que mis razones para hacerlo eran encontrar copias de mí mismo para poder unirnos y vencerlos en un combate".
Shirou esperó un momento mientras Iris se movía nerviosamente bajo su mirada.
"¿Y?" la incitó suavemente.
"Eso es todo. Todo lo demás en la carta era sobre las otras dos solicitudes". Ella parecía un poco avergonzada. "No fue una carta muy larga. Pudo haber sido bastante directa".
"Iris ... realmente no creo que puedas echarle la culpa de esto", dijo Shirou.
Iris abrió la boca, pero Shirou la interrumpió antes de que pudiera decir algo. "Eso ni siquiera cuenta como una pista hacia mis orígenes. Si hicieras esa solicitud a alguien en esta escuela, ni siquiera considerarían que podría ser de otra dimensión. Es solo porque los Einzberns trataron de profundizar en mi historia que pudieron dar un salto tan increíble, y solo lo hicieron debido a cosas sospechosas sobre mí.
"Lo que dijiste en tu carta fue solo un punto de inflexión que los empujó hacia una cierta conclusión. No dejaré que te hagas responsable de que hagan ese salto de lógica cuando el 99% de la culpa debería recaer en mí".
"Pero-"
"Sin peros'!" Shirou intervino nuevamente. "Esto es mi culpa. Soy el responsable de que se enteren. Y, probablemente fue lo mejor que descubrieron, porque ahora tengo acceso a recursos que antes no tenía".
La cara de Iris era una imagen de emociones confusas. Parcialmente malhumorado por ser anulado y parcialmente eufórico por no ser culpado de algo que pensó que era su culpa.
Shirou extendió la mano y le dio unas palmaditas en la cabeza. "Ha sido un día largo. ¿Por qué no te vas a la cama?"
Iris asintió en silencio, robando pequeñas miradas a su rostro de debajo de la tapa de su mano.
Sin otra palabra, ella empujó un maletín en sus manos, luego se acercó y lo pasó rozando. Unos pasos más tarde, ella desapareció de la vista. La única señal de que ella realmente se fue fue cuando la puerta se abrió y se cerró aparentemente sola.
Shirou suspiró ruidosamente en la habitación vacía.
Había sido un día largo, y su propia cama lo llamó. Pero, una llamada igualmente atractiva provenía del maletín en sus manos. Nuevo material de investigación disponible. Potencialmente, otro paso para poder volver a casa.
Shirou salió del aula un minuto después, aún indeciso sobre sus planes para la noche.
"Shirou", una voz suave lo llamó.
"Illya". Se giró para mirar a la chica que había seguido a Iris a distancia desde que regresó al castillo. "¿Qué puedo hacer por ti?"
"Aquí." Extendió la mano y la abrió para revelar un brazalete de serpiente. Un gemelo al que los dos habían hecho para Iris. Este estaba pintado de un verde verdoso, a diferencia del rojo intenso de Iris. Shirou lo había hecho para Illya como un regalo de Navidad junto con el que la pareja había hecho para Iris. "Debería devolver esto".
Shirou tuvo que luchar contra la parte de él que estaba consumida por lo grosero que era devolver un regalo. Solo tuvo éxito parcialmente. "Es un regalo para ti. No deberías devolverlo".
Illya miró el brazalete que tenía en la mano, todavía extendido, que se le ofreció.
Internamente, Shirou se preguntó cuándo su vida se había convertido en una procesión de conversaciones donde tenía que consolar a las niñas prepúberes.
Apartó ese pensamiento ocioso para ocuparse de la importante tarea que tenía ante sí: consolar a una niña prepúberes.
Volviéndose parcialmente, volvió a abrir la puerta del salón de clases que acababa de usar para hablar con Iris, luego hizo un gesto a Illya para que entrara.
"¿Por qué no nos sentamos y hablamos por un minuto?"
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top