Figured out some people from the non Spanish speaking side of the challenge could be slighly interested in checking out the other winning stories, so I put together a quick rough translation of my thing. This is not mean to be a serious English take on my drabble, that would take way too much time, and would also require a native corrector for it to really flow well anyway, so broken English, bad text formatting and poor grammar are to be expected. Use it to get a feel of what the original story was about. Enjoy :)

___________________

“It’s love”. He says, out of the blue, not really knowing why, as he activates the time bomb. Then, he looks at her with a nurturing expression and waits for the flashing light to consume them all. All the three fade away, and time turns back.

“It's love”. She hears him say, feeling weak and beaten down by her cancer. She stands still while the scientist run towards her lover, but the guy doesn't make it in time. They're talking about something, but they're too far away for her to understand the words. And time turns back.

“It’s love”. Hears the scientist. He really needs to stop this madness, or else, the guy would trap the universe into and endless time loop. Nothing would change anymore, nothing would be born anymore, nothing… nothing would die, anymore. He runs towards him and the time bomb, and trips on the floor. He lost. Right before time turns back, he asks him why is he doing this.

“It’s love”.