Une onde de choc passa sur les visages d'Eren, Erd et Livaï. Hanji, quant à elle, sautillait sur place, toute excitée.

- On va traverser l'eau! Ils vont nous faire voler au-dessus vous vous rendez compte?!

Erd manqua de s'étouffer.

- Pardon?!

- Oui! s'écria Hanji. Avec un licotère!

Josh rit de bon cœur et la corrigea gentiment.

- Un hélicoptère, cheffe Zoé.

- Un hélicoptère! répéta-t-elle, au comble de la joie.

- Qu'est-ce qu'un hélicoptère? demanda Eren avec intérêt et curiosité.

Il voulait enregistrer un maximum d'informations. Pour Armin, qui, il en était sûr, ne manquerait pas de le cuisiner à son retour.

- Disons que c'est un genre de bulle qui vole et qui est capable de transporter des personnes dans les airs.

- Donc on va vraiment voler? Au-dessus de l'eau?

Josh acquiesça en souriant.

- Et... vous êtes sûrs que votre hélicoptère est au point? Il n'y a aucun risque qu'on finisse tous dans l'eau pendant le trajet?

Le militaire rigola franchement.

- Oh que oui nous en sommes sûrs Eren! D'après toi, comment est-on arrivés là? demanda-t-il en écartant les bras pour désigner la salle et ses occupants.

Le jeune homme resta coît, complètement abasourdi. Pour sûr, il tenait là de quoi passionner Armin pendant un sacré bout de temps. Une bulle qui vole, et en plus avec des humains dedans! Dans leur monde, c'est absolument impensable. Et pourtant...

- Et du coup... pour quand notre voyage est-il prévu? interrogea Livaï.

- À moins que vous y voyiez une objection, nous partirons ce soir, avec les dernières lueurs du jour.

- Quoi?! s'écrièrent tous les membres de l'escouade.

Puis ils bombardèrent tous en même temps ce pauvre Josh de questions.

- Gunther supportera-t-il le voyage? interrogea Livaï. Et Noctan?
- Et Pépito? renchérit Eren
- Est-ce qu'on reviendra ici un jour? s'enquit Hanji en pensant à Bean et Sawney.
- Et nos amis, ils pourront venir aussi?

Tout le monde se tût à cette dernière question. Ils fixèrent tous Josh, le regard lourd d'inquiétude.

- Nous nous doutions qu'aucun de vous ne serait prêt à abandonner cette île. Mais il faut savoir que si vous voulez vraiment évacuer tout le monde, il y aura certainement des morts. Est-ce vraiment ce que vous voulez?

Livaï se recomposa un visage dur et, après un rapide coup d'œil à ses compagnons, il hocha la tête.

- Oui. Ils vaut mieux essuyer quelques pertes et garantir la sécurité des survivants que de continuer à vivre ici dans la terreur quotidienne de se faire attaquer.

- Je comprends. Et nous ferons de notre mieux pour vous sortir de là. Cependant j'ai besoin de savoir : combien êtes-vous sur cette île?

Moblit prit timidement la parole :
- Selon les dernières estimations, nous sommes plus de trente-six mille à vivre ici.

Josh hocha la tête, l'air sombre. Il se tourna vers le général Presler.

- Sir? How many ships and aircrafts do we need to move over thirty-six thousand people?
(- Mon Général? De combien de bateaux et d'avions avons-nous besoin pour transporter plus de 36 000 personnes?)

- I don't know how many, but if we requisition a fleet of cruise ships and cargo planes, I think we can move them easily. The only problem is : do they have a place where we can land with a cargo plane?
(- Je ne sais pas combien, mais si nous réquisitionnons une flotte de bateaux de croisière et d'avions cargo, je pense qu'on peut les transporter facilement. Le seul problème est : ont-ils un endroit où on peut atterrir avec un avion cargo?)

- I hope it... (- Je l'espère...) souffla Josh en se tournant vers l'escouade (presque) au complet. Il repris la parole - en japonais cette fois-ci - pour s'adresser à eux :
- Le général Presler aimerait savoir si vous possédez une piste d'atterrissage sur votre île.

Ses interlocuteurs le fixèrent tous, sans comprendre.

- Une quoi? finit par demander Eren.

- Ah oui, c'est vrai que vous n'avez pas d'avions par ici... Josh soupira et tenta une autre question :
- Avez-vous, quelque part sur cette île, un terrain entièrement dégagé qui soit long d'au moins un kilomètre?

Les sept soldats s'interpellèrent du regard, cherchant dans les yeux de leurs camarades une réponse. Et c'est Moblit qui la leur apporta.

- Je ne sais pas si ça convient, mais à l'est du district de Trost, il y a un no man's land relativement étalé. Seulement, la zone est infestée de titans. Et je crois me souvenir que quelques arbres solitaires y poussent. Si l'on doit les couper, cela ne sera pas sans risques.

- Il le faudra bien pourtant. Si c'est là le seul endroit où l'on peut atterrir, les arbres et leurs souches devront disparaître, sinon nos avions ne pourront jamais se poser. Ce serait beaucoup trop dangereux.

Livaï hocha sombrement la tête.

- Quand devrons-nous avoir dégagé la zone?

- Le plus rapidement sera le mieux.

- Et comment vous voyez les choses? demanda le noiraud. On repart et on déblaie la zone pendant que vous vous rassemblez vos machins qui volent et quand vous arrivez, on évacue les femmes et les enfants d'abord?

Josh rit doucement.

- C'est à peu près ça, Master Corporal. Mais si ça ne vous dérange pas, nous aimerions emmener Hanji, Eren et votre ami blessé avec nous.

Livaï tiqua.

- Pourquoi Gunther? Et je ne voudrais pas paraître capricieux mais Eren nous sera bien plus utile pour mener à bien notre opération. Croyez-moi sur parole Sergent, ma camarade ici présente - il pointa Hanji du doigt - a bien assez de prélèvements dans ses affaires pour vous tenir occupés un moment.

Hanji confirma d'un vif hochement de tête.

- Je peux même en faire d'autres avant le grand départ si vous me dites ce que vous voulez étudier, ajouta la scientifique.

- Alors c'est arrangé jeunes gens, déclara le Général Presler. Miss Zoé viendra avec nous, et Monsieur Jeager ira avec vous.

Les deux concernés acquiescèrent, prêts à foncer accomplir leur mission.

- Et qu'en est-il de Gunther? insista Livaï.

- Mister Ackerman, commença le Général. Je understand...  hem... Je comprends votre méfiance à notre égard mais je demande à vous de me croire sur parole : votre ami a besoin de soins, que nous serons bien plus able... shit, what's the right word Josh?
(... merde quel est le bon mot Josh?)

- "Capable" Sir, répondit rapidement le militaire.

- Thanks Josh. So, nous sommes capables de le soigner, là-bas, sur le continent. Ici, nous n'avons pas le matériel adapté. Je vais être honnête avec vous : s'il reste here, dans ce camp, ses chances de survie sont extrêmement faibles. But, je laisse vous décider.

L'homme accrocha les prunelles acier du caporal et attendit une réponse. Résigné et le cœur serré, le noiraud vrilla à son tour son regard dans celui du Général, et accepta.

- Good! So, vous retournez à... Trost, that's it?
(- Bien! Donc, ... c'est ça?)

Les sept membres de l'escouade présents, qui commençaient à se familiariser avec l'étrange langage de leurs interlocuteurs, hochèrent la tête à l'unisson.

- Ok. Et nous, nous rentrons avec Miss Zoë, énonça-il en se tournant vers l'intéressée.

La scientifique sourit, toute excitée à cette idée. Si elle avait su où ils étaient garés, elle serait déjà installée dans un hélicoptère.

- And what about you, Josh? Are you going to Trost with them or are you coming back with us? Since Selma Carter, who works with the science team on the mainland, also speaks Japanese, you have the choice.  If you stay here, you will be our contact on the ground and help supervise operations. If you come back with us, you will be in charge of the communication with them. You will be safer than here with all these titans, but in my humble opinion you will be more useful in the field than at the base. Nevertheless, both options are possible and have their advantages and disadvantages. That's why the decision is yours. Which group will you follow?
(- Et toi Josh? Tu vas à Trost avec eux où tu rentres avec nous? Étant donné que Selma Carter, qui travaille avec l'équipe scientifique chez nous, sait aussi parler japonais, tu as le choix. Si tu restes ici, tu seras notre contact sur place et tu participeras à la supervision des opérations. Si tu rentres avec nous, tu seras chargé de la communication avec eux. Tu seras plus en sécurité qu'ici avec tous ces titans, mais à mon humble avis tu seras plus utile sur le terrain qu'à la base. Néanmoins les deux options sont envisageables et ont chacune leurs avantages et leurs inconvénients. C'est pourquoi la décision te revient. Quel groupe suivras-tu?)

Josh, qui avait écouté attentivement les propos du Général, prit un air pensif. Il réfléchit quelques instants, semblant peser tour à tour chaque option, et finalement, après avoir jeté un œil aux deux groupes qui commençaient à se dessiner, il déclara :

- Sir, I think I'll stay here.
(- Mon Général, je pense que je vais rester ici.)

En disant cela, il lança un regard furtif vers Petra, qui lui rendit un sourire intrigué.

- Are you sure about that Josh? demanda le Géneral, qui avait remarqué le petit manège de son interprète et le regardait avec un petit air amusé.
(- Tu es sûr de toi Josh?)

Le châtain rendit son sourire à la jolie rousse et se redressa, regardant son chef droit dans les yeux.

- Absolutely. I'll stay.
(- Absolument. Je reste.)

************************************
Hello! Vous allez bien les pingouinous?

Aaaah! Je suis contente d'avoir fini ce chapitre! Il est un peu moins long que d'habitude mais je me voyais pas le finir autrement. J'espère que c'était pas trop court ^^'

Sinon comment vous avez trouvé ce chapitre? :)

Est-ce que Presler est crédible quand il parle? Je veux dire, est-ce que ça fait anglais qui galère un peu ou ça fait cro-magnon qui parle à des extras-terrestres? Je sais pas trop si j'arrive à doser ou si j'en fais trop o.o

Après, histoire de terminer cette NDA (qui ressemble vachement à une liste de courses on va pas se mentir), parlons de la suite! Si tout se passe bien, le prochain chapitre arrivera pour Noël (si mon école ne décide pas de nous assassiner sous les DS et les trucs à rendre entre temps, ce qui est fort probable vu ce qu'on subit déjà depuis la rentrée. Croisons les doigts donc.)

Voilà voilà, je sais pas quoi rajouter à part à la prochaine ^^

Et un pingouin. 🐧

Parce que c'est cool les pingouins.

Dof.