EN FRANCAIS :

1er couplet :

Jimin :

Tu es là, pourtant je ne te vois pas

Ta présence est partout, comme un étau qui se resserre

Jungkook :

Je te ressens sans te regarder

Je ne fais qu'admirer ton aura

2ème couplet :

Taehyung :

Ton feu brûle malgré l'espace

Je sens déjà les flammes lécher ma peau

Namjoon :

Cette chaleur vient me consumer 

J'ai le cœur qui m'échappe

3ème couplet :

Namjoon :

Je suis attiré par ce qui ne me ressemble pas

Pourtant je suis démuni face à toi, à nu

Hoseok :

Les bras ballants, le regard dans le vide

J'aime la brûlure autant que la froideur de la distance

REFRAIN :

Jimin :

Je te tourne autour, craignant les étincelles que tu m'envoies

Je te jure d'apprendre à dompter le maître du feu

Jungkook :

Je n'aurai plus peur de m'embraser

Parce que nous brûlerons ensemble

Dans un brasier rouge

Taehyung en lead avec Jimin :

Dans ce brasier rouge

4ème couplet :

Hoseok :

Nous nous affrontons pour prouver notre existence

Notre égo parle plus que nos âmes

Nous nous répondons avec ignorance

Alors que nous nous émerveillons en secret

5ème couplet :

Namjoon :

La caresse de ce brasier rouge nous dissimule

Nos flammes se résistent et combattent

Mais n'est-ce pas seulement une danse endiablée ?

Ouais, juste une danse intense

Jimin en lead avec Taehyung :

Brûlons jusqu'aux cendres pour que nous renaissions

BRIDGE :

Jungkook :

Ton brasier rouge crépite en moi et le monde se décale

J'y vois des étincelles qui me demandent d'avancer

Taehyung : 

Je sens la brûlure enserrer mon cœur

J'entrevois les flammes parcourir mes veines

Jungkook :

J'y entends chaque crépitement qui me rappelle que j'ai un cœur qui bat

Taehyung :

Tu viens me réveiller d'une nuit éternelle

REFRAIN :

Jimin en lead avec Jungkook :

Je te tourne autour, craignant les étincelles que tu m'envoies

Je te jure d'apprendre à dompter le maître du feu

Jungkook :

Je n'aurai plus peur de m'embraser

Parce que nous brûlerons ensemble

Taehyung :

Dans ce brasier rouge

Dans ce brasier rouge

Jungkook en lead avec Taehyung :

Brûlons jusqu'aux cendres pour que nous renaissions

_______

EN COREEN :

1er couplet :

Jimin :

You're here, 아직 난 당신을 볼 수 없습니다 

너의 존재는 조여주는 악덕처럼 어디에나 있어

Jungkook :

보지 않아도 느껴져 

존경할 뿐입니다  you're aura

2ème couplet :

Taehyung :

공간에도 불구하고 당신의 불은 타오른다 

벌써 내 피부를 핥는 불꽃이 느껴지네요

Namjoon :

이 더위가 나를 집어삼켜

내 마음이 도망가고 있어요 

3ème couplet :

Namjoon :

나와 닮지 않은 것에 끌린다 

Yet I'm powerless, 당신을 마주 적나라한

Hoseok :

팔을 늘어뜨린 채 허공을 응시하고 있다 

나는 거리의 차가움만큼 그 화상을 좋아한다 

REFRAIN :

Jimin :

나는 당신이 내게 보내는 불꽃이 두려워 당신을 돌고 있습니다 

나는 파이어벤더를 길들이는 법을 배우겠다고 맹세합니다 

Jungkook :

I won't be afraid to set myself ablaze

Because we'll burn together

In this red fire

Taehyung en lead/Jimin :

In this red fire

4ème couplet :

Hoseok :

우리는 우리의 존재를 증명하기 위해 경쟁합니다 

우리의 자아는 우리의 영혼보다 더 많은 것을 말합니다

우리는 무지하게 서로에게 반응한다 

우리가 몰래 감탄하는 동안

5ème couplet :

Namjoon :

이 붉은 불꽃의 애무가 우리를 감춘다 

우리의 불꽃은 저항하고 싸운다 

But isn't it just a wild dance ?

Yeah, just a deep dance.

Jimin en lead/ Taehyung :

다시 태어날 수 있도록 재로 태워버리자

BRIDGE :

Jungkook :

당신의 붉은 불이 내 안에서 타오르고 세상이 변합니다 

나에게 앞으로 나오라고 요청하는 불꽃이 보입니다

Taehyung :

나는 내 마음 주위에 불타는 듯한 손아귀를 느낀다

나는 내 혈관을 타고 흐르는 불꽃을 본다 

Jungkook :

나는 심장이 뛰고 있음을 상기시키는 모든 딱딱거리는 소리를 듣습니다 

Taehyung :

영원한 밤에 잠든 날 깨우러 온 너 

REFRAIN :

Jimin en lead/Jungkook :

나는 당신이 내게 보내는 불꽃이 두려워 당신을 돌고 있습니다 

나는 파이어벤더를 길들이는 법을 배우겠다고 맹세합니다 

Jungkook :

I won't be afraid to set myself ablaze

Because we'll burn together

Taehyung :

In this red fire

In this red fire

Jungkook en lead/Taehyung :

다시 태어날 수 있도록 재로 태워버리자