(...) Im Englischen zum Beispiel heißt ja „to apologize" nicht etwa „sich entschuldigen", sondern nobel angelsächsisch: Ich bitte um Entschuldigung. Auch die französische Version „Excusez-moi" bedeutet, der andere möge entschuldigen. Wir müssen an uns halten und an unserer Sprache arbeiten – auf vielen Ebenen, aber vor allem auf dieser, die mit Logik und Demut zu tun hat. Unsere häufig jugendlichen Schläger, Vergewaltiger und Mörder müssen den falschen Sinn ihrer lapidaren Äußerungen begreifen lernen.

Manchmal, immerhin, findet man Trost in seinem Zorn über all die Widerwärtigkeiten. Carsten S., Angeklagter im NSU-Prozess, sagte: „Ich denke, eine Entschuldigung wäre zu wenig ... Eine Entschuldigung klingt für mich wie ein ‚Sorry' und ‚Es ist vorbei'. Aber es ist noch lange nicht vorbei. Ich wollte Ihnen mein tiefes Mitgefühl ausdrücken."

Quelle: https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article122447817/Kein-Mensch-kann-sich-entschuldigen.html