Tourbillon de feuilles

S'envolent les jupons.

Bourgeons discrets,

Jamais le gel ne les effraie.

Tulipes rouges et soyeuses

Pétales élégants d'une demoiselle raffinée.

Noisy afternoon

Birds are annoyed

Why are humans so loud?

Little white butterfly

Spring's snowflake.

Banquets d'élégantes dames

Discrètes libellules.

Les pétales sur le sol

Tant de rêves épars

Les rosiers au vent

S'envolent les espoirs des enfants.

Rouge, rouge est leur parure

De carmin se muent leurs dorures

Goutte à goutte, attention aux épines

Cueille la rose, à tes risques et périls

Fumée rose, nuage orange

Bien singuliers sont les cieux.

Butterflies are dancing

Light breeze on my skin

*

Pousses timides dans le jardin et les reptiles s'éveillent.

À la fraîcheur de ces matins, les idées reviennent.

Beauté du renouveau, esthétique des oiseaux, l'art renaît.

Le cœur ravivé par la neige fondue,

L'arbre des possibles s'illumine.

L'avenir qui éclot dans le printemps présent.

Le passé qui se figera à l'hiver suivant.