Tên của mỗi người đều bao gồm Họ và Tên chính. Trong đó, Họ biểu thị cho nguồn gốc, tổ tông của một người, trong khi Tên chính là những nguyện vọng hoặc những đức tính mà cha mẹ khi đặt tên muốn đứa con của mình sau này đạt được.

Những Họ ở các nước Á Đông khi xưa thường được tạo ra khi Vua chúa ban họ cho dân, hoặc như ở Nhật Bản thì sau khi được ban lệnh thì người dân tự tạo ra Họ cho mình. Dù ở hoàn cảnh nào thì các Họ thường đều được tạo ra với ý nghĩa chỉ về nơi chốn, vị trí mà dòng họ đó đang sinh sống. Vì vậy, cùng với việc Họ chỉ biểu thị dòng họ, nguồn gốc của một người, ý nghĩa của Họ không mấy ảnh hướng đến việc phân tách ý nghĩa của cả tên.

Phần chính nhất của cả tên luôn là phần Tên chính - nguyện vọng của cha mẹ đặt ở đứa con. Do đó mình sẽ chỉ giải thích nguồn gốc của Họ đó được tạo ra như thế nào, sau đó mới phân tích ý nghĩa tên của thành viên đó ở Tên chính nha.

Sim Jaeyoon

1. Tên Trung: 沈载伦

2. Họ: 沈

- Bính âm/ Phiên âm: Shěn (đọc như "sận")
- Hán Việt: Thẩm

- Nguồn gốc họ 沈:

Alo mọi người ơi, phần nguồn gốc này nếu lười đọc thì cũng có thể bỏ qua nha :D vì theo tìm hiểu nhiều ngày của mình thì cái họ Thẩm này, theo nguồn tiếng Việt và tiếng Anh thì nó đều dẫn ra chủ yếu 3 giả thuyết về nguồn gốc của nó. Còn theo nguồn tiếng Trung thì có tới tận khoảng 8, 9 giả thuyết lận á :D Sau đây là 3 giả thuyết phổ biến nhất (nói nhỏ là mình đọc cũng không hiểu):

a) Xuất phát từ tính Cơ 姬: Con thứ 10 của Chu Văn Vương 周文王 là Quý Tải 季载 nhân có công dẹp loạn Vũ Canh 武庚 (con của Trụ Vương 纣王 nhà Thương), được phong ở nước Thẩm 沈. Thời Xuân Thu, nước Thẩm bị nước Thái 蔡 diệt, hậu duệ của Quý Tải chạy trốn sang nước Sở, con cháu bèn lấy nước làm thị, xưng là Thẩm thị 沈氏.

b) Xuất phát từ tính Mị 羋: Hậu duệ của Chuyên Húc Đế 颛顼帝. Công tử Trinh 贞 con của Sở Trang Vương 楚庄王 (tính Mị 羋) được phong ở Thẩm Lộc 沈鹿, đó là Thẩm thị 沈氏.

c) Xuất phát từ Kim Thiên thị 金天氏: Bốn nước Thẩm 沈, Tự 姒, Nhục 蓐, Hoàng 黄 đều là đời sau của Thai (Đài?) Đài thị 台骀氏, hậu duệ của Thiếu Hạo 少昊 (Kim Thiên thị 金天氏). Nước Thẩm tại lưu vực sông Phần 汾 tỉnh Sơn Tây 山西 ngày nay, sau bị nước Tấn diệt, con cháu đời sau bèn lấy nước làm thị, xưng là Thẩm thị 沈氏.

(Bản dịch của chú Huỳnh Chương Hưng, chuonghung.com. Mọi người cũng có thể tìm đọc bản tiếng Anh ở Wiki)

Đa phần các giả thuyết trên đều chỉ về tên của nước Thẩm thời xưa bên Trung thôi, nên chắc mình hông cần bàn nhiều về nguồn gốc của họ Thẩm này nữa nha. Lưu ý nhỏ mình quên nói bữa giờ, Hàn Quốc cũng giống Việt Nam mình đều bị ảnh hưởng bởi Trung Hoa từ xưa, cho nên đa số họ của người Hàn đều bắt nguồn từ Trung Quốc, trừ vài họ do chính người Hàn tạo ra như họ Park (Phác) mình đã nói ở phần 3, ý nghĩa tên Park Jongseong nha.

- Ý nghĩa Hán tự 沈/ họ Thẩm:

May quá chữ Thẩm này có nghĩa hay ho lắm và ghép vào ý nghĩa của cả tên họ được nha.

Chữ Thẩm 沈 này cũng được xem như đồng nghĩa với chữ Trầm 沉 (phiên âm: chén, đọc như "chẩn" với âm ch bật hơi), tức chữ Thẩm có nghĩa gì thì chữ Trầm cũng mang nghĩa y chang đó, nhưng khi muốn nói đến họ của người thì sẽ dùng chữ Thẩm nhé mọi người.

Ý nghĩa chính nhất của chữ Thẩm 沈 này là chìm, lặn xuống sâu bên dưới nước. Vì vậy mà chữ này cũng được dùng trong ý "thâm trầm", tức chỉ một người có tính cách điềm đạm, có tầm nhìn thâm sâu, thấu đạt được mọi thứ và có trái tim sâu sắc, trái ngược với sự nông cạn, thiếu hiểu biết. Những tính cách này ta đều có thể thấy được ở Jaeyoon, cậu là một người trưởng thành và biết người biết ta, hiểu chuyện, thấu tình đạt lý và không làm điều gì thiếu suy nghĩ.

Bên cạnh đó, chữ Thẩm còn có thể hiểu là "sâu kín" (vì được chôn sâu dưới đáy nước), vậy nên nếu Jaeyoon có những tâm tư tình cảm sâu sắc nào đó, có thể cậu sẽ không nói ra ngay mà sẽ giữ cho riêng mình, cậu sẽ không dễ dàng nghĩ gì nói đấy.

Ngoài ra chữ Thẩm này còn được dùng với nghĩa "trầm mê, trầm nịch". Mọi người cũng hiểu nghĩa của những từ này đúng không, ý nghĩa này cũng được tách từ nghĩa thứ nhất, ý chỉ sự chìm đắm, say mê, mê đắm không dứt ra ngay được. Mình hiểu được hai cách từ ý này, thứ nhất là Jaeyoon là người sẽ khiến ai ai cũng say mê, hoặc một khi cậu đem lòng say mê thứ gì hay ai đó, thì tình cảm của cậu dành cho người đó luôn luôn sâu sắc và kín đáo.

- Kết luận:

Mọi người thấy chữ Thẩm này hay ho không :D nguồn gốc cũng nhiều mà ý nghĩa cũng nhiều, nhưng vẫn dễ hiểu mà ha. Và nếu mọi người thắc mắc tại sao Thẩm lại có nghĩa là chôn sâu dưới đáy nước mà không phải là mặt đất, thì bởi vì trong chữ 沈 có bộ Thủy 氵này (mà mình hay gọi là ba chấm thủy), nên chắc ăn phải là chôn sâu dưới đáy nước nha.

3. Tên chính: 载伦

- Bính âm/ Phiên âm: Zǎilún (đọc như "tzại luẩn", tuy nhiên khi ghép với họ thì không đọc "sận tzại luẩn", mà là "sẩn tzại luẩn" vì quy tắc thanh điệu)

- Hán Việt: Tải Luân

a) Ý nghĩa chữ 载:

- Chữ Tải này có tổng cộng 10 nét và có độ phổ biến rất cao hiện nay.

- Ý nghĩa chính nhất của chữ Tải là chỉ sự vận chuyển, chuyên chở trong "vận tải". Từ đây người ta còn biến nó sang nghĩa "che chở" trong "Thiên phú địa tải" (trời che đất chở). Chữ Tải này xuất hiện trong tên Jaeyoon sẽ biểu thị rằng cậu là người sẵn sàng che chở cho người khác, luôn sát cánh bên cạnh giúp đỡ mọi người xung quanh.

(Câu đầy đủ sẽ là 天覆地载孑然一身 (Thiên phú địa tải, kiết nhiên nhất thân). Ý nói dù có một thân một mình tồn tại giữa thế gian này thì vẫn còn có đất trời che chở cho ta.)

- Ngoài nghĩa chính bên trên thì chữ Tải này còn có rất nhiều nghĩa nhỏ khác không liên quan nếu để phân tích trong tên người, như năm; hay chỉ việc đăng báo; hay chỉ cái gì tràn ngập, đầy ngập; chỉ sự bắt đầu... Nên mình sẽ không đề cập đến để tránh dài dòng.

- Chữ 载 khi đọc trong tên người sẽ có phiên âm là zǎi (tải), nhưng nếu dùng trong những trường hợp khác hoặc nghĩa khác thì còn có thể đọc lại zài (tại, tái). Mình cũng không thật sự chắc, nên nếu các cậu thích dùng chữ Tại hay Tái thay vì Tải thì chắc cũng không có vấn đề gì to tát lắm đâu.

b) Ý nghĩa chữ 伦:

- Chữ Luân 伦 này cũng có độ phổ biến rất cao.

- Luân chính là trong "luân lý" hay "luân thường đạo lý", "nhân luân" và "ngũ luân". Tất cả đều chỉ về đạo thường cư xử giữa người với người, là đặc chỉ luân lí đạo đức dưới xã hội ngày xưa, tức "ngũ luân", gồm năm quan hệ đạo thường không thể thay đổi: "quân thần" (vua và thần dân) , "phụ tử" (cha con), "phu phụ" (cha và con rể), "huynh đệ" (anh em), "bằng hữu" (bạn bè). Nói cho dễ hiểu tức là, Jaeyoon có chữ Luân này trong tên, ý chỉ cậu là một người luôn biết cách đối nhân xử thế, hiểu rõ và xem trọng mọi mối quan hệ trong xã hội mà mình có. Là một người con hiếu thảo, là một học trò biết ơn thầy và luôn coi trọng bạn bè, anh em, mà ở đây chính là Enhypen.

- Khi ghép hai chữ Tải và Luân lại với nhau, ta biết được cha mẹ hy vọng Jaeyoon sẽ luôn sống với đạo làm người ngay thẳng, phải phép và từ đó có thể che chở, giúp đỡ cho mọi người.

- Chữ Luân còn có ý so sánh ngang bằng, trong "vô dữ luân bì" (không gì sánh bằng), "tuyệt luân" (vượt lên trên hết). Nên có thể hiểu thêm được là Jaeyoon đối xử tốt với mọi người ngang bằng nhau, nếu không có lí do gì đặc biệt thì sẽ không thiên vị ai quá nhiều.

- Từ đây, khi đọc lên cả tên họ Thẩm Tải Luân, cả ba chữ này về mặt ngữ nghĩa đều rất thiên về tính cách, nhân cách tốt đẹp thay vì tài năng, sự nhiệt huyết (như của Jongseong) hay trách nhiệm (như của Heeseung). Ngẫm lại thì mọi người đều thấy điểm nổi bật của ba cậu ấy đều giống như tên của chính mình phải không? Jaeyoon gây ấn tượng với tính cách trầm ổn, hòa nhã, ân cần giúp đỡ mọi người. Jongseong thì ai cũng biết về năng lượng và sự nhiệt thành của cậu ấy đối với những gì cậu thích. Và Heeseung, trách nhiệm đầy mình :D Vậy mới nói, cái tên nói lên tất cả, thật sự.

4. Kết luận:

- Thật sự thì đối với tên của Jaeyoon mình không thật sự chắc chắn cách phân tích của mình là đúng, vì nghĩa của từng Hán tự khi phân tích đều không nằm ngay trên mặt chữ. Nhưng để bao quát nhất thì ý nghĩa tên Thẩm Tải Luân sẽ là: Một con người điềm đạm, sâu sắc, ngay thẳng, coi trọng lẽ sống đúng đắn với mục đích sống cao cả là giúp đỡ, che chở cho người khác. Cái tên này định sẵn Jaeyoon sẽ là một người sống nặng tình cảm, luôn nghĩ cho người khác, bất cứ ai đang ở bên cạnh đều là người quan trọng đối với cậu. Thời này mà kiếm được người như vậy khó lắm mọi người ơi :((

Tham khảo: Thi Viện, Wikipedia, chuonghung.com.

Có một bonus nho nhỏ về sự đồng âm trong tên Jake mình có đăng ở phần hội thoại trên wall account mình đó, mọi người nếu tò mò thì có thể tìm vào để đọc nha ^^