- Bonjour, je suis venu remettre les papier de mon transfert.

A secretária me olha através das suas grossas lentes, como se estivesse analisando  minha alma antes de responder.

- Tu es d'ou? - Fala pegando os papéis que tinha depositado na bancada.

- Berlim madame. - Esboço um sorriso na tentativa de tornar o clima mais ameno, mas o olhar que recebo me faz vacilar e acabo fitando o chão.

- D'accord, attendez quelques minutes. - Dito isto, ela me deixa à deriva. Se bem que não entendi muito bem o que quis dizer.

Acho que deve ter ido checar no sistema ou algo do tipo, de modo que me sento na cadeira à sua espera.

- Eh bien, voici votre horaire. - Me levantei de súbito, não esperava que fosse tão rápido assim.

- Merci madame! - O bom é que ela me explicou como que funciona aqui.

Dou uma olhada na minha grade curricular, já estando fora da secretaria. O ruim é que eu não conheço nada por dentro, nem para me orientar a secretária serviu. Se bem que não ousei perguntar e se tivesse perguntado a resposta seria de muito mau grado. Vou me virar com o que tenho em mãos, o primeiro período é história antiga e logo após filosofia. Amo por demais a história do mundo, são tantas culturas e todas interligadas entre si através de anos e anos. Confesso que tem uma certa beleza em estudar história, em querer ser um historiador.

A sala indicada é a 512A e não faço a mínima ideia de onde fica. Subo a escadaria na esperança de alguma alma bondosa possa me ajudar. Avisto uma mulher, aparentemente alheia a minha presença, vasculhando algo em sua bolsa.

- Com licença, a senhora poderia me ajudar? 

- Senhora é a sua mãe mulher! - A vivacidade em que a loira responde me arranca um sorriso. - Então, precisa do que amor?

- Preciso encontrar a sala 512A, se não for incomodo gostaria que me mostrasse onde fica.

- Credo, quanta formalidade. Relaxa um pouco, se solta. - Tento relaxar a tensão em meus ombros, mas é difícil.

A loira volta a concentração em sua bolsa, esquecendo totalmente de minha presença a sua frente. Pigarreio na tentativa de chamar sua atenção.

- Ah desculpa, tô tentando achar a lixa de unha. - No instante em que fala, puxa uma lixa rosa. - Achei!

- Sim, mas poderia me mostrar a sala? - Suspiro na tentativa de me acalmar.

- Olha, a aula ainda não começou e eu vou pra essa sala também, provável que seremos colegas!

- Colegas? - Ela não leva jeito pra história, a julgar por suas roupas poderia jurar que fosse algo relacionado a moda.

- Exatamente! Vem, vamos para a sala antes que você me incinere com os olhos.

Me sento na classe em frente ao professor e a loira, que se chama Charlotte, está ao meu lado que não para de falar, por Deus adoraria que ela ficasse quieta um pouco. Já a ouvi falar que precisa comprar roupas novas umas três vezes já.

- Bom, mas me fala sobre você, é de que parte da França? - A vejo pegando seu batom enquanto espera minha resposta.

- Sou de Berlim. - Me apresso em pegar meu livro, a fim de que não seja obrigada a responder alguma outra pergunta.

- Nossa, mas por que vir pra cá?

- Vim a estudo.

Não quero ser grossa e tenho a impressão de que fui agora, de modo que olho para o lado e Charlotte me encara, como se esperasse o restante do motivo. Suspiro e completo minha explicação.

- Eu passei na prova que teve no começo do ano, pedi transferência da universidade que estava e agora estou aqui. - Ofereço um sorriso a ela.

- Sente falta da sua família? Eu iria sentir muito.

A olho, sei que está tentando ser gentil, mas não preciso disso. Falar sobre a minha família é algo que está fora de cogitação. Sentir o olhar de pena por tudo o que eu passei e algo que não quero.

Por minha sorte o professor adentra a sala, não irei me dar ao luxo de responder, por ora.

- Bom dia senhores e senhoras, sou Lacrard professor de história antiga. - Ele nos olha de modo incisivo, como se estivesse nos desafiando. - Pois bem, começaremos agora.

- Que professor gato! - Charlotte me cutuca enquanto caminhamos em direção ao restaurante.

- É… - Reconheço que de fato ele era bonito, mas a aula foi super interessante, vários dados e mais dados.

- Não quer almoçar junto comigo?! - Pelo visto não vou conseguir me livrar dela, não que seja chata, mas ela é alegre demais.

Se eu recusar vou parecer mal educada, o jeito é aceitar.

- Se não for incomodo, aceito sim. - E lá vamos nós…

- Ótimo! Tenho mais alguns amigos que vão adorar te conhecer!

Sério, como pode alguém ser assim? Será que não cansa todo esse negócio de alegria? Deu com isso Isabelle, deixa ela ser feliz, só porque você não consegue ser assim não significa que os outros não possam ser.

Caminho em silêncio ao seu lado, segurando fortemente minha bolsa junto ao corpo. Realmente estou maravilhada com o interior da universidade, todos os detalhes dão um toque de ambiente antigo, fazendo parecer estar em um tempo diferente. A arquitetura é fascinante, tomara que eu aprenda um pouco sobre.

Saímos do prédio central em direção a uma construção baixa com paredes totalmente de vidros com vários jovens no seu interior. Deve ser o restaurante pelo visto. Logo quando adentramos Charlotte solta um gritinho ao avistar, acho eu, seus amigos. Um está de costas e o outro rindo sem parar, mais um alegre?

- Oi gente! - Cantarola ela.

- Qual é a boa Char, espera ai, carne nova? - O que estava rindo imediatamente se levanta com um sorriso de orelha a orelha.

Antes que eu pudesse responder algo, o que estava de costas se vira, ficando de frente a mim. As palavras não saem, até porque estou surpresa demais para falar algo.

- Essa é a Isa, minha mais nova amiga! - Charlotte exclama com sua alegria absurda.

Sabe quando parece que se passou uma eternidade mas na verdade se passou míseros segundos? Estou me sentindo assim, não sei o que pensar. Poderia xingar ele por quase me fazer perder o ônibus, contudo nada sai.

- Parece que nos encontramos novamente.

•Tradução:

° Bonjour, je suis venu remettre les papier de mon transfert. = Bom dia, eu vim trazer os papéis da minha transferência.

° Tu es d'ou? = Você é da onde?

° Madame = senhora

° D'accord, attendez quelques minutes = Pois bem, espere alguns minutos

° Eh bien, voici votre horaire = Muito bem, aqui está os horários