Chapter 54

Ashwin sent Sivaangi out for work as soon as they spotted Malini's mother.

Sivaangi- "vaathi naan" (Prof, I...)

Ashwin- "nee poi vaangu , nan itha pathukaren. poo maa" (You go and get it. I will take care. you go.. )

Malini's Mother- "enna aachu? enna pathathum bayanthu odurala?" (what happened? Is she afraid of me?)

Malini's Father- "nee konjam summa iru di. Romba naal kalichu ponna paka vanthirukom. atha mattum paaru" (You please keep quiet. After a long time, we are meeting our daughter. )

Suriya- "ungala paathu yen payanthu odanum?" (Why should she run away from you?)

Malini's Mother- "enga ella unmaiyaium soliduveno nu thaan" (Because I might say all the truth.)

Malini- "amma, unaku arive kidaiyatha? ipadi pesinthala thaane naan unna vitu vilagi iruken. apo kooda unaku puthi varalaya?" (Mom, Have you lost your mind? I left you because of the way you are. You haven't changed at all thus far.)

Malini's Mother- "nee summa iru, unaku inum puriala ava vaesham. pullah pethu oru 1 varusham irukuma? Pullaiku paal koduthuruntha, antha thaipaal kooda ninurukaathu, athukulla itho aduthavana pudichuta.. pethathu naalu peruku, irukurathu moonu peroda.. " (You remain silent. You are ignorant of her behaviour. Will she have given birth one year from now? If she breastfed the child, she might still have breast milk, but during this time she found another Men to love her. She had a child with four men, and she is currently living with three men.)

Malini- "ammmaaaaaa, pothum niruthu, nanum thaan ivangaloda iruken athukaga ipo nan sumakura pullaiyaium..." (Mom just stop it. I am also living here. Do you mean the same about my kid too? )

Ashwin- "malini.. ena pechu ithellam? Konjam relax aagu, pressure yerida poguthu" (Malini What sort of speech is this? Just chill. Perhaps the pressure will rise.)

Malini's Mother- "neum avalum onna di, nee patharamatu thangam, aana ava amabalaiku alayurava" (Are you two alike? She is a man seeker, but you are pure gold.)

Malini- "ayyo ammaaa...." she throwed the glass towards her. . "Anna enala mudiala, ,nijamave mudiala.. ivala... (Bro, I can't take it honestly....)" she got more tensed and said, "anna ipo neenga ivala off panala apuram naan.." (Bro, will please make her quite. if not I will...)

Ashwin- "relax agu Malini ma, intha nerathula nee tendion aga koodathu. Naan off pananumna konjam limit thandi pesanum. unaku okay va?" (Just relax, Malini. Don't become anxious. In an effort to get her to be quiet, I shall go beyond my limit. is it okay for you?)

Malini- "Triple okay. please intha kosuva ethavchum panunga" (Triple okay. Please take care of this insect.)

Malini's Mother-"enna di kolupa. valakapu mudinchathum. nee anga thaan varanum. Maranthutiah?" (Are you being ironic? You must accompany me after your baby shower celebration. Recall that.)

Malini-"ithu veraiah. Appa unaku nijamave un wife venuma?" (Oh that too. Dad, do you need your wife?)

Malini' s Father- "vendam ma, vali iruntha sollu" (No, is there a way to leave?)

Ashwin- "avangala divorce panidunga pa" (Divorce her)

Malini- "super idea, Anna you continue. Enaku tired agiduchu, naan juice kudikuren" , she sat due to tiredness.  (Super idea. You continue bro. I am tired, let me take juice)

Malini' s Father- "udane apply panidaren pa. Panna kandipa divorce kidaikuma?" (I can apply now. Is there a possibility to get it?)

Malini's Mother - "enathu???  enga ungaluku puthi kithi kettu pocha? ipo poi divorce nu pesureenga?" (WHAT?? are you mad? why talking about divorce now?)

Ashwin- "reason strong ah iruntha kidaikum pa. ipo kooda ungala ellar munnadium avamana paduthuraangale atha kooda solalam" (Reason ought to be compelling pa. In front of others, she continues to treat you disrespectfully, we can mention that too.)

Malini's Mother- "ennathu? enga avangala nambatheenga. Nama pirika pakuranga. naan ungalukave vaalrava" (What? don't believe them. they are trying to separate us. I am living for you )

Ashwin- "epadi enna ungalukaga panitanga nu kelunga?" (What you did for him?)

Malini' s Mother don't know to reply suddenly.

Ashwin- "enna pa perusa onnum illa pola" (I think there is not much pa)

Malini' s Mother- " Nethu kooda Motor repair aachu, neenga varum bothu sariah irukanum odane reapair pakura paiyana vara solli sari panen, night nu kooda pakama " (The motor was repaired yesterday as well. Even though it occurred at night, I called the individual who was concerned and made it work for you..)

Ashwin- "ethu night la oruthana vara soneengala? (What? you called a person at night?)" , He surprisingly asked. No, he appeared to be astonished.

Malini' s Father- "athane? yaar di athu?" (Exactly. who is it?)

Malini' s Mother- "prabhu thaan ga namma paiyan than" (Prabhu. he is just our boy)

Ashwin- "ethey unga paiyana?" (Your boy?)

Malini' s Mother- "yenga Neenga valakama koopudra paiyan thaan (He is the one you usually approach)", she hurriedly replied.

Ashwin-"athukaga neenga rathirila koopduveengala? enna pa ithellam (So, you approached him at night? what is this pa?)" , he dramatically stated.

Malini's Mother- "enanga avana nambatheenga." (Don't believe him.)

Malini's Father- "atha nee sollatha, ivan matum thana? inum vera yaraiyavathu vara solirukirah? keta ellam enakaga nu solla vendiyathu. Divorce thaan." (Avoid discussing that. Does he stand alone? If I enquire about it, you'll defend it by saying that everything is for me. I'll end our marriage.)

Malini' s Mother- "ennanga please enna nambunga. sathyama naan entha thappum panala. antha paiyana naan apadi... konjam yosinga, en vayasu ennanu paarunga.. intha vayasulla poi naan..." (Do not doubt me. I swear I didn't do anything wrong. With him, how can I? Think about it. You are also aware of my age. How can I, at this age?)

Malini's Father- "nee ipdi nu naan ninaika ve illa, ini un kooda vaala mudiathu. Divorce thaan" (I didn't know that you are like this. Hereafter I won't live with you. Divorce.)

Ashwin- "kali kalam pa, intha vayasula pooi." (At this age...).. Muttering, he performed an offensive action.

Malini's Mother- "nee konjam summa iru da, ipo enna antha ponna thititenu thane nee ipadi panra?" (You just shut up. Are you doing this just because i scolded her? )

Ashwin- "amam, athuku than solren. Unga vayasa pathi soneengale.. ava vayasa yosichu patheengala? " (yes. you talked about your age. Did you cosidered her age?)

Malini's Mother stood silent.

Ashwin- " ungala nambalaingum bothu ungaluku evlo kastama irunthathu, intha kastatha thaan neenga avaluku thanthutu irukeenga" (You felt so depressed and fought so hard when no one believed you. You still battle with her today in the same way.)

Malini's Mother looked at him.

Ashwin- "neenga Malini oda amma, enala ivlo than solla mudium." (You are Malini's mother. I can talk only to this extent.) he left out a long breathe. 

Ashwin- "naan kilambaren, Sivaangi ya kootitu mandapathuku poidaren. anga pakalam (I am leaving. I will mandap with Sivaangi. we will meet there)" He said and left.

Malini- "perusa ethachum panuvaan nu paatha, ipadiye vitutu poraan. Suriya anna please ivala jail la podunga" (He's going to do something significant, I thought. But he departed. Suriya brother, take action and lock her up in jail.)

Suriya- "enanu podrathu" (For what reason?)

Malini- "enna venalum podunga" (Whatever it may be?)

Malini's Mother- "naan un amma di" (I am your mother.)

Malini- "athu unaku ippo thaan theriutha? (Now you found that too?)" she shouted. 

Malini- "naan pregnant anathuku apuram Raju va adhigama work from home eduka vachen. enaku avan en koodave irukanum nu thonuchu. Ena suthi neraiah per irukanga, romba santhosama irukanga enna nalla pathukaranga. apadi irunthum enaku oru bayam, kovam, pathattam ellame iruku. 

Sivaangi, ava romba pavam ma. ava masama irukum pothu athana perume avala othuki vachuteenga. pavam avaluku normala vara mood swings, hormone changes ethuvume puriala. Enaku seetha ma irukaanga adaikadi food chart ah mathi enaku yethamathiri samachu kodukaranga, aana Sivaangi ku.. ava pakathula visayam therinja yarume illama. Naan samachu kudukurathaium, fruits aium saptu thaan kolanthai pethedutha. delivery appo ava kathuna kathu inamum enaku kekuthu. 

ava masama irukum bothu adikadi sonnathu, 'enaku enamo aguthu anni, enanu theriala' nu thaan. avaluku enna nadanthathu nadakuthu nu avaluke theriathau maa. en pullah romba pavam maa. 

enna thinamum ram appa walking kootitu poranga, aana en papaku.. walking kootitu pona anga una mathiri yaravathu ethavathu pesi avala aluga vitruveenga. veetukullaye thaan nadappa. Enaku kidacha ethuvum avaluku kidaikala ma. intha valakppu kooda vendam nu thaan sonen, aana papave vanthu keta, athan sari nu sonen.

Pothum ma, please. inamum pavam panatha. yerkanave nee panna pavam ennna vanthu sernthidumo payama iruku. Nan masama irukenma un pavathala enaku ethavathu... " 

(I asked Raju to frequently work from home after I found out I was expecting. I want him to stay by my side always. I have a lot of friends and family that love me and take such good care of me. Sivaangi, what a shame you, all abandoned her while she was pregnant. She didn't comprehend her hormonal shifts and mood swings. My eating routine will be taken care of by Seetha ma, who will adjust it in accordance with my health. Sivaangi, though, was just me and ate everything I cooked. She lacks any elders to support or mentor her.

She only ever said, "I don't know what is happening to me," when she was pregnant. She hasn't noticed any changes.

Ram Pa takes me for walks every day without fail, but when Sivaangi sought to go outside, people like you treated her abhorrently and forced her to stay inside.

She wasn't eating what I am right now. Even though Sivaangi didn't have a baby shower when she was pregnant, I was opposed to this event. Sivaangi, however, asked me to take it.

Ma, please don't do much; I'm terrified of your sins. I'm worried that anything will go wrong when I'm pregnant.)

Everyone shouted, "Malini".

She said things because of her emotional changes. When Malini shared their days, everyone started crying. Even Malini frequently swallowed tears as she spoke.

Seetha- 'pullathatchi pulla ipadi ellam pesakoodathu ma' ( A pregnant woman shouldn't speak in this way.) , She managed to say and tried to ease the situation.

Suriya- "Sir Neenga pathukonga. Malini va ma polam" ( sir, you take care. Malini come lets go.)

Raju looked at them apologizingly.

Malini- "appa please neenga unga wife ah kootitu poidunga. ungaluku video anuparen. Please pa" (dad, you please leave with your wife. I will send this function video. Please pa)

Malini's parents left. While leaving,

Malini's Father- "unnala namma ponnoda nallathu ketathula kalanthuka mudiama pochu. inium nee ethavathu ithe mari panna, kandipa divorce thaan. oru vela divorce panna mudialaina kooda unna vitu pirinchuduven. enna pathi theriumla?" (We are unable to attend her event as a result of you. I will undoubtedly divorce you if you behave in this manner in the future. Even if I can't divorce you, I will leave you)

Malini's mother simply nodded in agreement. Sivaangi was everyone's favorite there, so she didn't like her. She wishes Malini were that way. Malini is, nonetheless, serving Sivaangi. She detests having to watch her daughter experience that. She spit venom at Sivaangi because Sivaangi' s pregnancy is the only thing she has going for her. Yet everything was for naught, and now she is by alone.

Malini- "Raju nee than avangala invite panatha?" ( did you invited them, Raju?)

Raju- "papa koopda sonna" ( sissy told me to invite them)

Malini looked at him surprised. Everyone are shocked by his answer. But composed themselves and started to the Mandap.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ashwin and Sivaangi reached Mandap.

Sivaangi- "en mela kovama?" (Are you angry at me?)

Ashwin- "ethuku ma?" (For what?)

Sivaangi- "anni yoda ammava vara sonathuku" (for inviting Malini anni's parents)

Ashwin- "illa ma (no ma)", he kissed her forehead and said, " nee enna panalum enaku kovam varathu. oru chinna varutham thaan. (I am not angered with your activity, just worried)"

Sivaangi- "ena varutham" (why)

Ashwin- "avangala vara sonna sari, nee avangala meet panama nee first ae kilambirukalamla. Nee malini ku nalathu panrathu okay. but athukaga nee kastapadurathu thaan enaku varuthama iruku." (I am okay to invite them, but you should avoid meeting them.It is not necessary to give up your happiness in order to make Malini happy.)

Sivaangi- "correct thaan. sorry vaathi, ini correct ah panren".

Everyone arrived to the Mandap after 30 minutes. Every arrangement has been done correctly. Malini was exquisitely decorated, placed in the middle, and surrounded by bangles, sandalwood, turmeric, and flowers. Due to his invitation, Ashwin's college's students and principal attended. Office pals from Rakshan and Raju arrived.

Rakshan is stunned by the Madhu's beauty.

Madhu- "ena sir apadi pakureenga?" (What are you looking at sir?)

Rakshan- "neenga enga make-up kit vanguveenga? romba alaga iruku." (What kind of makeup kit do you use? It is amazing.)

Madhu- "ethey!!!, sit nan onum romba make up podala (What? I applied very little makeup.)", she told him irritatingly.

Rakshan- "oh okay nga", he smiled naughtily and left. 

Madhu then realised that he had actually complimented her beauty. She mumbled, "enamo pakatha mathiri thaan" (Like you have not seen), and turned back. He's standing behind her, which shocks her.

Rakshan- "Pathathu thaan. enaku nalla gnabagam iruku, unakum iruka nu paathen. (Yes Of course. I can remember that. Just checking on you.)"

He gave Madhu a wink before walking away. Once the ceremony got underway, Seetha began by blessing Malini and applying sandal. Madhu and Sivaangi began to sing.

(song: Thaimai Vaazhkena film: Theri Movie )

Thaimai Vaazhkena Thooya Senthamizh
Aariraaro Aaraaro
Thanga Kai Valai.. Vaira Kai Valai..
Aariraaro Aaraaro

Indha Naalile Vandha Nyabagam
Endha Naalum Maaratho
Kangal Pesidum Mouna Baashaiyil
Enna Vendru Kooraatho

Without regard for anyone else, Ashwin pinned flowers to Sivaangi' s head before leaving.

Thaimai Vaazhkena Thooya Senthamizh
Paadal Paada Maataayo

Thirunaal Indha Orunaal
Idhil Pala Naal Kanda Sugame
Dhinamum Oru Ganamum
Idhai Maravaathenthan Maname

Although Madhu and Rakshan do the same, Ashwin and Sivaangi frequently steal looks.

Vizhi Pesidum Mozhi Thaan
Indha Ulagin Podhu Mozhiye
Pala Aayiram Kadhai Pesida
Uthavum Vizhi Valiye

They're both singing beautifully. Sivaangi was next to Ashwin and Jeevan as they began to tease her.

The students find it astounding to see this side of Ashwin. He is naughty and endearing. He is beloved by both Sivaangi' s family and his own. He frequently follows Sivaangi. Ashwin, Raju Rakshan, Suriya, and Vishnu are making fun of one another. The entire family is enthusiastically celebrating the event.

To his college peers, this Ashwin is new. He is Sivaangi' s Ashwin, who follows Sivaangi, catches her when she falls, feeds her candy, gives her juice when she's thirsty, and makes naughty comments to her that frequently cause her to flush and palpate.

They also arranged for a band to sing and dance. They arrived and started their work. The first they choose is,

(Song: Hey Sita Movie : Sita Ramam)

Hey sitaa
Uyir nuzhaiya vaasal thaa
Hey sitaa
Unnil vasikka vaaipai thaa

In the video, Ashwin can be seen pleading with her with his eyes. Sivaangi flushed, looked down, and then spun around to get away from him because everyone was there.

Endrum pirindhidaa
Vannam undhan kaiyai
Irukkiyae korka thaan 

He crossed her way and pinched his hands without everyone's notice and winked at her.

Bhoomi arindhidaa
Kaadhal ondrai tharuven
Nirappa un nenjam thaa

He gave her a flying kiss.

Thanimaiyil unnai
Naan neengaatha
Urimai vendum thaa

He looked at her longingly.

Hey ramaa
Enai piriya vendamaa
Hey ramaa
Nizhal ariya vendamaa

Sivaangi too gave permission through eyes. 

Naalai nigazhnthidum kaatchi ondrai
Indrae ezhuthu kol theettumaa
Netrae ezhuthiya paadal ondrai
Kaalam naalaiyum meettumaa
Ragasiya neruppu ondru enullae
Irukkumaa summaa

She blushed and looked down and closed her eyes.

Hey sitaa
Indha thirikku theeyai thaa

Vizhi nee mooda un kannam theendum
Thalaiyanai pol naan vaazha vendum
Manadhin koo kural ketkumaa
Valigal oviyam aagumaa
Unai naan arugilae kandu
Urugi veezhgaiyil
Alli kollammaa

That's it. Ashwin and Sivaangi are not there.

Raju- "mapla enga kaanum?" (Where is Ashwin?)

Suriya- "papa vaium kaanum" (Sissy is also missing)

Jai ram- "appo sari thane?" (Then it is correct.)

they all laughed.

Seetha- "chumma en pullaiah kindal panatheenga. Hey Vishnu, seekram oru nalla naal paaruda." (Don't always make fun of them. Hey Vishnu, Please look for a good day.)

Vishnu nodded his head while laughing.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


How is it?

Please do vote and comment.

Parvathi Suresh Sharma.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top