Chapter 32


Maya returned to her usual form after exacting her wrath. She also awoke Sivaangi using her abilities.

Sivaangi -"vaathi, annii... (Prof,... Sissy)", she suddenly turned around to understand the environment.

Maya- "inga thaan inruken Sivaangi. Ellam mudinchathu"

(I am here Sivaangi, Everything is over)

Sivaangi- "anni (Sissy)", she cried . 

Maya- "alugatha Sivaangi, nee aluthathu ellam pothum. unaku neraiah surprise kaathirukku"

(Don't cry Sivaangi. End your sorrows. More surprises are waiting for you.)

Sivaangi gave Ashwin a bewildered look in his direction. Even so, he was crying.

Maya- "Ashwin anna neya alugura? ne aluvannu nan ethir pakave illa"

(Are you crying Ashwin? This is unexpected.)

To stop crying and wailing, Ashwin bit his lips.

Maya- " Sivaangi alatha, nan kandipa unake vanthu ponna porapen. Enaku nambikkai iruku. Nan anubavikatha ore pasam, appa amma pasam thaan. adutha jenmathulayavathu ungaluku magala poranthu nan atha anubavikanum. "

(Sivaangi, don't cry. I will again born as your baby girl. I have belief. I am not aware of the Parents love. Hope I will get it in my next birth.)

Sivaangi- "kandipa anni (Sure sissy)", she said while crying.

Maya- "malini akka, nee enaku oru nalla friend. epovumae nee oru ammava thaan yosipa akka. antha magic ippo varaikume enaku puriave illa", she smiled.

(Malini sissy, You are my best friend. You always think like a mother. I haven't found that magic yet from you.)

Malini sobbed.

Maya -"Raju anna, neenga romba caring anna. Nan pei nu therinchathula irunthu neenga entha kovilukkum ponathe illa, samy kumbudurathaye enakaga vituteenga. Non-veg samayal thaan epothum. ungaluku lovely ah pesa theriathu aana unga ovoru seyyal laium unga care therium. ungala pola oru annan enaku vennum nu pala neram nan asai patruken, ippo sivangi ku ponna poranthu unga ponna atha anubavipen."

(Raju brother, you are constantly thoughtful. You stopped going to temples once you realised that I am a ghost. We eat non-vegetarian meals every day. You are really compassionate despite the fact that you don't use flowery language. I've always wished I had a brother like you, and I'm hoping I'll be born into the Sivaangi family and get your love.)

Raja closed his eyes to control his tears.

Maya- "Rakshan mama ", Rakshan broke down completely.

Maya- "alatha mam, naan etho foreign poratha ninaichuko konja naalaiku. seekram nan thirumba unga kitaye vanthiduven . ipadi aluthu enna illamaiye panidatha"

(Don't cry Mama. Think as if I are travelling elsewhere. I'll get back to you soon. Don't cry and drive me away from you..)

Rakshan wiped his tears and said, "illadi naan alugala, Nee thirumba varuva enaku nambikkai iruku. Unnala enna vitutu iruka mudiathu"

(No, I wont cry. I know you will come back to me since you cant be without me.)

Maya- "kandipa Nan varuven, enakaga ellarum kathitu irukunga. Nan unga ellaraium vitu konja naal thaan piria poren. thirumba varuven. Naan seekram varanum nu pray panunga. aluthu enna illama panidatheenga. bye", she shake her hands for a bye.

(Absolutely, I'll get back to you all. Hold out for me and offer up prayers. This is simply a short respite. Stop crying. Bye)

Soon after, a very big, bright light appeared, and Maya slowly vanished. Everyone managed to gather themselves a little.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Two days passed,

They gradually gathered themselves during these two days while also taking care of Rakshan. Rakshan started to wait for that day since he had entire faith that Maya would arrive. Rakshan is now totally responsible for Jeevan because he detested being alone.

On a fine morning,

Rakshan- "dai mapla, inaikachum soliduvia?" (Dei Mapla, Will you tell at least today?)

Ashwin- "intha nilamaila epadi da solluven?" (How can I in this situation?)

Raju- "epadi irunthalum solla vendiathu thane, ippo sonna papo-voda sogam konjam kuraium. Ne sollu mapla". (Anyhow you are going to say that to her right, Say it now so that she can come of her sorrows.)

Ashwin- "hmm" 

He went inside the room and took his bag. 

Ashwin- "Sivaangi ma, inga vaa" (Sivaangi ma, come here)

Sivaangi- "enna vaathi" (What Prof)

Ashwin- "unkita sila visayangal sollanum ma" (Need to tell a thing to you)

Sivaangi- "sari seekram sollu vaathi, serial potruvaan" (Yeah, tell me soon,  program might get started)

Ashwin- "naan sila varusha kathai unaku sollanum ma, ne serial ah pathi pesitu iruka...", he sighed (I'll tell you what happened over a long period of time, but you seem concerned about serials.)

Sivaangi- "varushama?" (Years?)

Ashwin- "ennaku unna munnadiye therium nu sonen la" (I said that I know you already right?)

Sivaangi- "atha pathi ya? sollunga eppo enga enna patheenga?", she eagerly waited for his answer. (Does it relate to that? Where did you see me?)

Ashwin- "10th la nalla mark score panrathuku  Devamirtham Welfare Service la irunthu una invite pnairupangale?" 

(You got an invite from Devamirtham Welfare Service for scoring good marks in 10th right?)

Sivaangi- "amam, avanga than enaku sponsor pananga. ungaluku avangala theriuma?"

(Yeah, They also sponsored me. Do you know them?)

Ashwin- "antha naal unaku gnabagam iruka?"

(Do you remember that day?)

Sivaangi- "atha epadi maraka mudium? enna anaiku paratinaangale, athoda avanga enakku sponsor pannanga"

(How can I forgot? They praised me that day. Adding to that they sponsored me )

Ashwin -"intha photo paaru" (Look at this photo.)

He showed a picture of a young child hugging a boy wearing a Chanakian outfit.

Sivaangi- "This photo... ithu.. (This photo..... this)", she keenly analyzed and hugged him tightly. 

Ashwin -"kandupudichutiah?" (Found out")

Sivaangi- "neenga thane ithu, kanna pathale theriuthu" (Is that you? You eyes are the key to understand it.)

They recalled that day, and Ashwin shared his perspective on it at the time.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On a lovely day, a large celebration was planned, and the welfare department also intended to sponsor certain kids depending on their family's money, their intelligence, and their vision.

The Management Director ran a programme to learn more about the student intelligence and their objectives.

In such programme, he directed certain boys to attend dressed as important scientists and figures from history. He made them swirl around the 10th-place finishers.

In the Boys room,

Vishnu- "chinnu, kutty enga irukeenga?" (Chinnu, Kutty where are you?)

Suriya- "enna anna?" (What Brother)

Ashwin- "inga irukom anna" (We are here)

Vishnu -"Kutty Chanakkiyan veshathuku mattum aal kidaikala, please da konja nerathuku nee potukuriah?" (Kutty, Only Chanakkiyan costume is pending. Can you please wear it for sometime?)

Suriya- "anna nana. Enna nalla uththu paaru, entha angle layavathu nan apadi theriurena? nee chinnu va poda sollu" 

(Me? Look at me. Will you able to see Chanaikian in me? Ask Chinu to wear it.)

Vishnu then gave Ashwin a heartfelt gaze.

Vishnu- "chinnu neyachum podu daa, intha oru character thaan missing"

(Chinnu at least you wear it, Only this character is missing)

Ashwin- "Sari anna nan poduren, but konja neram thaan" (Okay brother, But only for some minutes)

Vishnu- "nee pota matum pothum" (It is enough to wear it)

Suriya -"nee pota matum pothum"(It is enough to wear it)

They hi-fi ed each other.

Ashwin- "appo etho villangam iruku, nan maten" (I feel a trap in this. I won't)

Vishnu- "please da chinnu, please da, en chellam la" 

Ashwin -"okay anna", he smiled

Ashwin dressed up as a Chanakiyan. The sight of him in that manner astounds Suriya and Vishnu. They made a photo shoot appointment and had Ashwin pose in the disguise.They joyfully gave him an embrace. 

Someone- "anna inum two costumes ku aal illa na" (Brother, still two more costumes are pending. Unable to find person for those)

Vishnu- "enathu" (What?)

Someone- "amam anna, Bharathiyar and Thiruvalluvar" (Yes Brother. Bharathiyar and Thiruvalluvar)

When Suriya changed into a Bharathiyar costume and Vishnu into a Thiruvalluvar costume, Ashwin laughed out.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Later the program starts,

Director- "students, unga munnadi neraiah personalities irukanga, ithula entha personality pola neenga maaravo illaina vaalavo ninaikureengalo avangala neenga choose pananum. oruthara mattum than choose pananum. athukana reason um sollanum"

(Students, There might be a few characters here that you notice. In those you want to alter or emulate. Only one person may be selected. Tell us why you did it, please.)

Before everyone else, Sivaangi emerged shouting and gave Ashwin a bear embrace. He adjusted himself to prevent falling as well as stopping her from falling.

Sivaangi- "Enaku Chanakiyana thaan pudikum" (I like Chanakiyan)

Director- "avar history theriuma ungaluku?" (Do you know his history)

Sivaangi- "full ah theriathu sir" (Not fully sir.) , she pouted. 

Director- "avar life la neraiah kastapataru, avara polava nee maranum?" (He struggled a lot in life. Do you still like him?)

Sivaangi- "aana ellathaium samalicharu. enna poruthavaraikum inaiku samuthayathuku ivar thaan theva. nama ethiragoloda poradala, throgigaloda poradurom... inga thokakidiravugangala vida mudhugala kuthuruvanga thaan jasthi. avanga jeika chanakiyanala mudium"

(The problem was still solved by him, though. For the world of today, I believe he is essential. Not opponents, but cheaters, are the ones we are in combat with. In this case, cheating outweighs winning. We therefore need Chanakian if I'm going to win in such circumstances..)

Her response astounded everyone. Without batting an eye, Ashwin is looking at her.

Sivaangi then turned towards Ashwin and said, "enaku ungala thaan pudichuruku, ena bless panunga" (I like only you Chanakkiyan. Bless me)

Ashwin stood silent not knowing what to do. 

Suriya- " pannunga kulanthai asapaduthulla" (Baby wishes for it, do)

When Ashwin turned to look at Vishnu, the latter assured him by blinking his eyes.Ashwin continued to bless her while keeping his right hand there. Ashwin experienced an inward sensation.


Suriya- "photographer, ivangala apadiye oru photo eduppa", Sivaangi hugged Ashwin as a reaction to Suriya' s words. 

(Photographer, Please take a photo of it.)

And hence the moment is perfectly captured in the camera.

Director- "okay, adutha student vaanga. Ungaluku yaara pudikum?"

(okay, Next student. Whom will you like?)

The programme went on, but Ashwin started to watch Sivaangi right then. He cannot put a name to the feeling he is experiencing, but he appreciated the feeling. Some aspect of her seemed to draw him in, he thought.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


How is it?

Come along with me to discover Ashwin's affection for Sivaangi. From Ashwin's perspective, each incident. 

Please do vote and comment.

Suggestions are welcomed.


Parvathi Suresh Sharma.









Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top