Chapter 31
Rakshan, Raju, and Malini were awakened by Maya in the middle of the night. Also, Maya ensured Ashwin and Sivaangi were sleeping soundly.
Rakshan- "enna visayam Maya?" (What is the matter Maya?)
Maya- "romba mukiamana visayam mama, Raju anna neenga ashwin pathium visaricheengala?"
(A very important matter. Raju brother, did you investigated on Ashwin's details?)
Raja- "amam ma, avan kooda palagurathuku munnadiye visarichutom. Yen ennachu?"
(Yes, I did some research before interacting with him. Why? What happened?)
Maya- "sila ragasiyangal la ipo ungaluku nan solla poren."
( I am going to reveal some secret.)
Malini- "ethavathu shock news ah di? aana atha yen ipadi artha rathiriyila solra? romba bayangaramana visayama?"
(Is it a shock news? Why are revealing it in this midnight? )
Maya- "illa bayapuda avasiyam illa. Ellame sweet surprise thaan" (No, Don't panic. It is a sweet secret actually.)
Rakshan- "atha yen inaiku ippo solra?" (Why are you telling this now?)
Maya- "amavasai anaiku enoda sakthigal athigarikkum nu therinchukiten. inaiku kandipa avangala pali vanga poren. athuku munnadi nane intha visayatha ungakita solanum nu ashwin anna kitaium ketu avara othuka vachuten."
(I come to know that my powers will increase on a no-moon day.Hence, I will definitely get revenge today. I've also received permission from Ashwin brother to reveal some secrets with you all before that.)
Raja- "appadi enna visayam?" (What is the matter?)
Maya- "avaru enga college padicharunnu visaricheengala?" (Did you ever verified the college details about Ashwin?)
Rakshan and Raju looked at each other and nodded negatively.
Maya- "Sivaangi ah Ashwin ukku munnadiye theirum. ungalukku gnabagam iruka, Chanaikiyan-ah thaan pudikkum oru paiyana hug panni 'I like you' nu sonnale? athu Ashwin anna than. anaiku chanaikkiyan vesathula irutharu."
(Sivaangi is not unknown to Ashwin. Remember when Sivaangi gave a boy a hug and told him, "I like you," letting him know that she liked Chanakyian? Actually, Ashwin is the boy wearing the Chanakian costume.)
Everyone was astonished by her words, and remembered that incident.
Maya- "athu mattum illa avara college la AK nu than koopduvanga. AK - Ashwin Kumar"
(Not only that, he was called AK in his college. AK - Ashwin Kumar)
Rakshan and Raju' s eyes widened.
Raju- "Mapla thaan AK va?" (is he the one, AK?)
Maya- "amam, athu mattum illa, Dev nra perla hospital la counseling koduthathum annan than. Ungala yemathanumnu anan itha panala, antha nilamaila approach pana mudiama athe neram Sivaangi-ya support pananum nu ipadi panaru. Athu mattum illa, Sivaangi -oda delivery ku paathi bill pay panathum annan thaan."
(Yes. Moreover, Sivaangi received therapy from Ashwin brother in Dev's name. He didn't mean to defraud you. The fact is that he was unable to approach you at that time, so he assumed this appearance in order to encourage Sivaangi. He is the one who covered half the cost of delivery.)
Rakshan- "enna solra Maya?" (What do you say, Maya?)
Everyone had tears in their eyes as Maya narrated everything to them.
Maya- "Sivaangi-kita annane solanum nu wait panraru. please itha Sivaangi kita yarum sollatheenga, avan thani ya plan ae vachirukan ellam solli propose panna. ungakita kooda avan thaan solanum irunthan aana nan thaan nan porathuku munnadi oru nalla visayatha solitu poganum nu kenjji kettu permission vanginen."
(Ashwin intended to speak to you all alone and express everything. Please refrain from saying this to Sivaangi because he has a different proposal for her. I gained his permission to share these excellent news with you before I left, so I did.)
Raj- "unaku ithellam eppo theirum?" (When did you know about it?)
Maya- "Ashwin Annana paatha anaike therium." (The moment I saw Ashwin brother)
Rakshan- "ananike vaa?" (That day itself?), he raised his eyebrows in shock.
Maya- "amam, ellame enaku therium. Nan antha rendu pasangalaium konnathuku unamaiyana karnam avanga Sivaangi-ya cheat panna paathaanga athan. Nan en suyanaluthukaga thaan avala ipadi panen nu annaiku sonnatha annan nambala. athanala annanuku mattum intha unmai therium."
(Yes. I know everything. The actual reason I killed those two boys was because they intended to defraud Sivaangi. They weren't killed by me out of selfishness. On that particular day, Ashwin didn't accept my claims. He is the only one with access to the truth.)
Raj- "appo avala bayamuruthunathu?" (Who scared her then?)
Maya- "nan illa. Ellarum kodutha pei bayathunala avalukku hallucination create agi ava apadi agita. avalukku depression um irunthathu. athunala thaan Ashwin anna ava room-laye thanga arambicharu.
Nan maruthiruntha ava epadium thaan oru hallucinate and depression patient nu kandupudichurupa, apuram romba depress agirupa. athan naan en mela ella paliyaium potukiten.
Nan poi sonennu kandupudichathu Ashwin anna mattum thaan, athuvum en mela nane pali potukitathuku apuram, neenga ellarum veeta vitu poitu thirumba vantheengale appo thaan kandupudicharu"
(Not me. Her hallucinations and melancholy were brought on by these rumour and her anxiety. Ashwin and Sivaangi remained in the same room for this reason. She might discover that she is the patient who experienced sadness and hallucinations if I denied that. So I claimed to have done everything. When you returned to the house after our argument, Ashwin was the one who discovered all of my untruths and questioned me about them. )
Malini- "avan epadi kandu pudichaan?" (How he found?)
Maya- "Sivaangi alarum pothu ashwin anna avala samathanapaduthi, atha video va record panni doctor ta anupinaru. athuku apuram consult pannapo, ava hallucination oda second stage la iruntha. so doctor ta consult panni avaluku proper medication kodutharu. Ashwin anna, avala mothama thannoda ninaivugalla moolga vacharu, ava room kae maari mothama avaloda ennatha mathitaru. avaluku theriamalaeye avala hallucination la irunthum depression la irunthum meettu kondu vanthar. Athanala nan itha panalainu easy ah kandupudichutaru."
(Ashwin comforted Sivaangi when she yelled out in fright and recorded it on camera. He sought advice and sent it to the doctor as well. She is in the second stage of the hallucination. Ashwin then administered Sivaangi' s medication in accordance with the doctor's advice. She was submerged in Ashwin's thoughts. He moved to her bedroom and began to alter her vision. He treated her for melancholy and hallucinations without her knowledge. Thus he quickly discovered the truth.)
Raj- "ivlo panirukana?" (He did this much?)
Maya- "amam, athunala thaan nan paliya en mela potukum pothu easy ah kandupudichutaru. aaana nan avara pathina unmai ellam soliduven nu black mail pannen"
(That's why, during our argument, when I made a false remark, he was quick to catch on. As a result, I blackmailed him by promising to tell you all the truth about him.)
Malini- "ne yen thevaye illama un mela paliya potukita"
(Why did you purposefully make a false statement during our argument that day?)
Maya- "because I love Rakshan Mama, enaku theirum mama en mela uyira irukangannu. nan pei nu therinchum kooda avar parvai la matrame illa. Nan ponathuku apuram avar valanumna enna verukanum nu nianichen. Mama ka mattum illa papakagavum thaan antha kolaiyoda sethu ellamae nan thaan panennu sonnen. Sivaangi health spoil agida koodathunnu"
(Because I love Rakshan. I'm aware that he loves me more. He made his choice even after knowing that I am a ghost. I made a fake statement because I wanted him to be happy after I left, which might have made him hate me. On that day, I lied not only for Rakshan's benefit but also for Sivaangi' s, so as to protect her health.)
Raj- "Ne black mail panathula Ashwin engakita irunthu marachutana?" (Did Ashwin hide this from us because you black mailed him?)
Maya- "illa anna, nee poi entha unmaiya venalum soliko nu thairiama ninaru... nan romba aluthu ketu avarkita santhiyam vanginen. appo avar sonathu onne onnu thaan. 'Ne entha paliya venalum un mela potuko.. enna venalum pesu, Rakshan matum nu illa, matha yarume unna veruka matanga unna vittu pogavum matanga. unna manichu thirumbavum vanthu munna vida anba irupanga' nu sonnaru, appo naan sirichen atha nambala. but anna sonna mathiri thaan nadanthathu", she smiled with tears.
(He didn't feel terrified, though. I sobbed and pleaded with him to agree to keep this a secret. He remarked at the time, "Even after my dishonest comment, you all will still love me." He didn't convince me, so I laughed. Yet he's always right. After all this, you still didn't despise me.)
Everyone had tears.
Maya- "nalaiku nan kandipa pali theethuruven, athuku munnadi unga kita ethaium maraika virumbala. Nan unga ellar melaium unmaieyaa pasam vachiruken. porathuku munnadi ellame solitu ponum nu thaan ungala koopten. ungaluku en mela santhegam iruntha Ashwin anna suitcase la Sivaangi oda medical reports iruku. athoda code 7860."
(Tomorrow, I'll definitely exact my vengeance and depart. I want to be open and honest with you all first. I invited you all to share all of these. You all have my sincere love. If you still have questions, you can consult the Sivaangi medical reports. The code is 7860, and it is in Ashwin's suitcase.)
Raj hurried to the room, silently took the luggage, and was stunned to discover all the reports.
Rakshan and Malini saw that as he entered the room.
Maya - "annan venum nu ethaium maraikala, neenga.... " (He didn't hided these intentionally, Actually he...)
Raj- "avana naan santhegapattu itha pakala, therinjuka thaan pakuren. ithukum Dr. Amrita hospital la thaan treatment pathurukanga. intha ivan manage panna evlo kasta patrupan. Ellathaium avanukkuleyae pothachukitu, siricha mugathoda ellame panirukaan."
(I didn't look at these documents since I was dubious of him, just to know about it I took. Dr. Amrita Hospital provided him with these treatments. He might have a harder time handling all of these.)
Rakshan- "Treatment arambikkum pothu than job ah vitrukaan, date ah paaru" (After the therapy began, he left his job. Look at the date.)
Malini was sobbing in silence as she thought about what had happened. Rakshan and Raj were analyzing everything.
Raj- "enaku enna solrathune theriala, ivlo panirukana?... Sorry Maya unna thappa ninaichathukku", He was astonished.
(I am at a loss for words. He has accomplished a lot. Maya, My apologies for the misunderstanding.)
Maya- "illa anna, matha thappu panalainalum naan unga ellaraium adichathu unmai. appo enga pirichuduveengalo nu bayam, athoda appo than en mela kovam vanthu verupeenganum pannen. Aana unga anbu, atha solla varthaye illa. Ellam therincha piragu kooda kalyanam panni vacheenga. Unga ellar koodaium valanum nu romba asaiah iruku.... ", she kneel down and cried.
(No, Brother; that day, I defeated everyone. I made a mistake, and I did it out of concern for losing Rakshan. When you learned about all of this, you loved me, contrary to what I had anticipated. You made me marry him. I desire to live among all of you.)
Maya- "unga ellar koodaium vaala romba asaiah iruku... Mama, sathyama naan unna romba love panren. unkooda vaala vali irukumanu thinamum thedi alayuren., kidaikave illa." , she sobbed loudly.
(I want to live among all of you. I actually did love you so much, Rakshan. I'm looking for a way to coexist with you. But I still didn't get.)
Everyone are shedding tears. Rakshan inhaled deeply to stifle his sobs. Day by day, the pain he is experiencing gets worse. Even though he is aware that it would happen, he is nevertheless unable to process what has happened.
When they heard footsteps later, they ran into the hallway to hide.
Ashwin arrived and filled the bottle with water; shortly after, Sivaangi also arrived.
Ashwin- "Sivaangi ma, nee ethuku vantha" (Sivaangi ma, Why you came?)
Sivaangi- "unna kanum" (You are not there) , He received a back hug from her.
Ashwin- "thanni pudika vanthen" (I came to fill water)
Sivaangi- "mm, Maya anni seekram poiduvaangala?" (mm, How soon will Maya sissy go from us?)
Ashwin- "marupadium mudhalla iruntha? chellam kutty please da, neyae ipadi polambitu iruntha apuram Rakshan pavam illaya?" , He dragged her forward.
(starting over from the beginning? Please, Chella Kutty, what about Rakshan if you blather like this?)
Sivaangi- "ennala mudiala vaathi, please nee Maya anni ta pesi intha palivangurathu ellam vendam ipadiye namma koodave iruka sollen, please"
(I can't prof, Why don't you talk to Maya sissy and ask her to scrap her plot for retaliation?)
Ashwin -" appo Maya va avlo kodumai panavangala vitralam nu solriah?"
(Do you wish to leave those people who tortured Maya?)
Sivaangi- "illa illa, aana pali vanguna apuram anni poiduvangale".
(No No, but Maya Sissy will depart after her vengeance..)
Ashwin kissed her forehead and said, "chella kutty, vaalkaila sila visayatha naama apadiye yethukitu thaan aganum ma."
(Chella kutty, Certain aspects of life must be accepted as they are.)
Sivaangi hugged him while grumbling.
Ashwin- "Ne epadi di kavalapadum pothu kooda alaga iruka... intha kannu irukae aiyo atha apadiye...", he told in his base voice.
(Even with this misery, I think you're adorable, especially your eyes.)
Sivaangi- "shh .... vaathi, Namma hall la irukom" (Shh.... we are in hall, Prof)
Ashwin- "appo vaa room ku polam (Then lets leave to our room)", Ashwin carried her to their bedroom after picking her up.
Within a short while, they could hear Sivaangi giggling.
Sivaangi- "pothum vidunga, kichukichu mootantheenga, kathava sathave illa"
(The door is still open, so hold on and refrain from tickling..)
They then heard her voice as the door closed.
With a heavy heart and many thoughts, everyone emerged from their hiding place and scattered to their rooms.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In the morning, the trio children came .
Pooja- "sir"
Rakshan- "ulla vanga paa" (Come inside)
Raj- "ippo enada paneenga?" (What you did?)
Everyone in the hall gathered when they heard the words of the trio, who were holding some holy threads in their hands.
Praveen-"nethu Maya akka appa kudichutu poitu iruntharu avarta pesinappo, avaru... Maya akka peiya vanthangalam, avanga kita irunthu thappika thaan intha kayiru apuram etho thagadu ellam vachirukuratha sonanga, athan nethe poi ellar udambula iruntha ella kayiraium cut panni eduthutu vanthutom."
(Yesterday, we met the father of Maya's sisters. They are terrified of the ghost of Maya Sisters, he claimed, so he tied those holy threads and arranged other sacred strands all over the house. Therefore, we cut all of the threads from the members of Maya's sister's family.)
Malini- "neenga epadi itha edutheenga" (How did you took these?)
Aarthi- "rathiriyoda rathiriya ella kayiraium Maya akka veetla ulla ellar udambula irunthum kalatitom, avanga thoongina piragu"
(Yesterday night itself, we went to Maya sisters house and untied all the threads from their body.)
Pooja- " athoda sepu thagadaium eduthu avangaloda pakathu veedula ethutha veetula potutom. anegama ippo therula sanda arambichurukum"
(also stolen religious stands, which we threw in front of the surrounding dwellings.)
Praveen- "ippove vaanga, avanga sandayila unmaiah solalam." (By now, they might have begun to battle for that.)
Ashwin- "avanga appa sonnathu unmai nu ungalukku thonutha?" (Do you believe in her father's words?)
Pooja- "irukalam, oruvela maya akka peiya vantha avangala ithu ethuvum thadukka koodathunu thaan ellathaium eduthutom, peiku kooda naanga nallathu thaan panirukom."
(Perhaps it is true. We are uncertain. If Maya's sister's ghost is present, we must have done something constructive.)
Aarthi- "satham ketu enthirichu vanthu pathanga, aana nanga irunthathu avangaluku theriala pola marupadium ulla poitanga"
(Due to the noises, even they come out and look, but it appears that they didn't notice us.)
Maya gave Ashwin a blink of approval before leaving. She did, after all, block these children from their view.
Everybody has sprinted to the street where the battle is taking place.
Due to the sudden cloud cover, the entire village suddenly turned dark. The entire village was terrified.
With a tremendously brilliant light, Maya appeared in front of everyone and began beating her family.
When the three kids were frightened, they tightly embraced Raju and Malini. Suddenly the three kids collapsed on the ground unconscious as well.
Maya's family spoke the truth incoherently and fearfully in front of the village.
Maya then turned to face her original burned body, causing Sivaangi to quake in terror and collapse. Ashwin caught her before she fell.
Maya then dragged her family inside the house with force. She screamed so loudly that they were burned to death. After seeing the situation, the locals fled to the temple in a state of fear in an attempt to preserve their lives.
While watching the event and crying, Raju, Malini, Rakshan, and Jeevan were present. Ashwin shed tears as well.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How is it?
Please do vote and comment.
Suggestions are welcomed.
Parvathi Suresh Sharma.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top