Chapter 28

(A/N: It is based on the true incidents given by google.)

Rakshan- "ulla vanga pa (come inside dear)"

Raju- "yaar neenga unga per enna (Who are you? what is your name?)"

Praveen- "nan Praveen, iva pooja, iva Aarthi (I am Praveen, She is Pooja and She is Aarthi.)"

Malini- "sari, coffee ethavathu kudikureengala? (Okay, Will you try some coffee now?)"

Pooja- "coffee vendam tea thareengala? (No. will you offer tea?)"

Praveen- "summa iru d (Keep quiet.)"

Pooja- "avanga thane ketanga (They only asked.)" 

Aarthi- "athane, namma enna juice ah kaetom, coffee ku pathila tea thane kaetom"

(Exactly. Actually, we just changed the option from coffee to tea without asking for the juice.)

Praveen facepalmed himself and glared at the girls. 

As Sivaangi arrived with the juice and began to serve the group, the girls glanced to Praveen for approval, which caused the elders to chuckle.

Rakshan- "kudinga pa, juice thane." (Drink guys. It is just juice.)

Raju- "sari nu sollunga boss (Just say yes dear.)", He grinned, which caused Praveen to shake his head in agreement with the girls.

As they drank the juice, the females grinned broadly.

Aarthi- "nalla iruku akka, fresh juice pola. athukula epadi poteenga? (Good flavour. It appears to be a fresh juice. How did you get ready so quickly?)"

Sivaangi- "anni pregnant ah irukanga kutty, athunala epavum konjam fresh juice potu vachirupom kudukurathu. (sissy is pregnant. We therefore always have some fresh juice available for her.)"

Praveen, aarthi & pooja -"achacho (Oh God!!!)"

Aarthi- "enaka ithu pullathatchi akkaku vachiruntha juice ah engaluku koduthuteenga"

(Have you ever provided us juice meant for pregnant women?)

Pooja - "ithu matum enga ammaku therinja, thodapakattai pinchudum" (My mother will definitely beat me with a broomstick if she finds out.)

Praveen- "pothum ka, please eduthukonga (Enough sister. Please take it)"

Malini- "ada kudinga da kuttygala, nan ippo than kudichen. ini sapda than porom. neenga kudinga" (Kids, come on, have it. Recently, I had. After that, we'll only have dinner. You have it.)

Rakshan- "athellam thirumba nanga juice potupom, neenga kudinga" (We will prepare again, you just have)

The trio shared a glance at each other and then had their juice. Ashwin was just observing everything.

Sivaangi- "enna visayam pa" (What is the matter?)

Praveen- "akka athu vanthu..(Sissy, actually that..)", he looked at pooja and Aarthi for help.

Aarthi- "akka athu vanthu, oru uthavi venum (Akka, we need a help.)"

Malini- "enathu da (What is it?)"

Pooja- "athu vanthu ka.. (Actually sissy, )"

Ashwin- "thayakapadama sollunga, neenga keteenganu yarukum solla matom. ragasiyama irukum. (Don't hesitate. We wont tell this to anyone. It will remain secret.)"

Praveen- "nijamava sir? (truthfully?)"

Rakshan- "intha score panitan la" (He scored again.) 

Raju- "athane, late ah entry koduthalum correct time la varan da.." (He entered this scene somewhat late, but exactly when it was needed.)

Malini- "anga enna munumunuppu, gavaniga daa (What are you murmuring there, just listen)", for which Maya giggled and Rakshan glared at her. 

Praveen- "sir athu vanthu... (Actually sir, I come here for...)"

Raju- "thambi nee epavo vanthachu, summa sollu pa (You already came, please continue after that.)"

Aarthi- "ivan oru javvu sir, nan solren. engalukku oru manu eluthi thara mudiuma?" (He is just dragging; nonetheless, you may make a petition for us as we need one.)

Ashwin- "manu-vah enna visayama? (Regarding what?)"

Pooja -"athu oru peria visayam sir, kitathita kulanthai kadathal (In reality, sir, it's a serious issue, comparable to snatching a child.)"

Aarthi- "neenga onnum bayapadatheenga ungalukku therium nu nanga kamichuka matom, thairiyama eluthi kodunga" (We play it off as though you are not involved, so you won't feel threatened.)

Rakshan- "oh, romba thanks ma. enga engalaium sethupeengalo nu bayanthuten (Oh, Thanks a lot. I started to worry that we would get involved..)", he said in a sarcastic way.

Pooja- "kindal panreengala?. visayatha solren first  uh, appuram papom unga reaction ah (Are you kidding me? I'll explain the situation first, and we'll gauge your response.)"

Praveen- "konjam neram rendu perum vaaya mudunga d, vitta ingaium oru panchayatha ilupeenga pola, veetuku matum visayam therincha nalaike ungala kulambu vachuduvanga"

(Girls, please stop talking. Avoid causing an issue here. If our parents find out, we will suffer severe punishment.)

Pooja- "bayamuruthatha da (Don't scare us)" she surrendered.

Ashwin- "sari enna eluthanum nu sollunga" (Okay, tell me what to write)

Aarthi- "sir, praveen ammaku 2 naal munadi thaan oru kutty papa poranthathu. athu sethu pochu nu solitanga" (Two days prior, Sir. Praveen's mother gave birth to a baby. but they told us that it had passed away.)

Ashwin- "athanala? (so?)", he asked in a calm voice.

Pooja- "aana kulanthai sagala sir, prasavam mudinchahtum kulanthai alugaiya nanga ketom. nurse akka kaila kulanthaiah naan parthen (Yet, the baby survived, since I was able to hear it wailing after delivery. Also, I noticed the baby being nursed.)" 

Rakshan, Raju, Malini & Sivaangi- "ethey!!!" (What?)

Pooja- "amam apuram etho english la pesikitanga. velila vanthu sethu pochunu solranga"

(Well, they spoke in English after that and said that it had died after coming out.)

Praveen- "iranthu poochunu sonna kulanthaiya kooda kannula katala sir, keta unga appa apove atha vendam nu solitanga, ippo iranthu pona kulanthaium inga illa nu solraanga sir"

(The baby is dead, they claimed. But they didn't show it to us either. When we asked, they claimed that my father had given the child to them on his own because it wasn't necessary. Also, they stated that the baby's corpse was absent.)

Pooja- "ivan appan oru kudikara paiya (His father is a drunkard)", she glared at Praveen.

With embarrassment, Praveen lowered his head.

Aarthi- "enaku enamo un appan melaium santhegama iruku. avanum ithula kootu nu mattum theriatum, avan thalailaye kalla pottu kolrena illaya paaru."

(I believe his father was also involved in this. I will murder your father if this happens.)

Praveen- "aaru ma ", She was forced to stop by his begging tone of voice.

Ashwin- "apadi ellam pana vendam ma, apuram un life pathikapadum (Don't do like that, it will spoil your life.)" 

Aarthi - "athellam yaralaium kandu pudika mudiathu sir. pakava panidalam" (No one will discover this, sir; I can complete it flawlessly.)

Rakshan- "adi paavi. vitta konuduva pola. yen ma unaku intha kolaveri?" (Oh God. You might murder them, I suppose. Why do you feel so enraged?)

Aarthi- "epopathulum kudichutu vanthu athaiya adikuren, pikkalipaya. (He regularly abuses my aunt after drinking.)", she said having a side glance at Praveen.

Sivaangi- "unaku un appava pudikuma? (Do you like your father?)", she asked at Praveen.

Praveen- "illa ka, aana avar iranthuta ammava vidhavai kolathula pakanume ka. apuram veetuku yaar vanthalum oru mathiri pesuvanga ka" (No sissy. Yet I find it difficult to see my mother as a widow because if someone visits my house after that, they will criticize my mother.)

Aarthi-"athuvum unmai than. antha otha rosa oruthi pothum, oora keduka" (Truth. particularly that Rosa will act in this manner and ruin this village.)

Raju- "yaruma? (Who is that?)"

Pooja pointed to the address of Maya's home and remarked, "anga ulla pisasuku peru rosa. vilakamathuku pattukunjalam mathiri. (A ghost in the name of Rosa lives there.)"

Praveen- "athu oru kolakari. enga Maya akkava enamo paniduchu. (She is a murderer. She did something to our Maya sister.)"

Aarthi- "sari sari, kathai pesama velaiya pakalam. Sir engaluku collector ku manu eluthi kodukanum. neenga eluthi thareengala? (Let's get to the topic now, ok? Would you kindly write us a petition that we may hand to the collector?)" 

Ashwin- "antha kulanthaiah kandupudikanuma? (is that to find that baby?)" 

Pooja- "amam sir, athai ore aluthutae iruku ippo varaikum. operation panna udambu vera. neenga eluthi thaanga sir naanga nalaiku town ku porom (Indeed, my aunt is constantly crying about it, sir. She just had surgery as well. Please go along; tomorrow we'll go to town.)"

Rakshan- "neenga moonu per mattum ah? (You three?)"

Aarthi- "amam sir, engala yarum namba matikuranga inga. Collect sir romba nallavaru, ellarukum help panarunnu nu tv la sonanga, athan avar kita manu koduka porom (Sure, sir. Nobody in this room believes us. We saw on TV that the collector is a wonderful man who aids others, therefore we will present him with the petition.)"

Ashwin- "doctor peru enna ma?" (What is the name of that doctor?)

Aarthi- "Rathinam"

As he penned a petition, Ashwin smiled at them. Before handing it to them, he took a picture of the same. 


Praveen- "romba thanks sir (Thanks a lot sir.)"

Ashwin- "Bathiram (Careful)"

Pooja- "kandipa sir. Nanga varom (Sure sir. Bye)"

Aarthi -"thanks ka juice ku (Thanks for the juice sissy)", she kissed Sivaangi and Malini cheeks.

Sivaangi- "sari da kutty (okay dear.)" , the trio left the house.

Malini- "en anna, intha kulanthaigala anupurathuku pathila, namale ethavathu panalamla. visayam vera perusa iruku" (Why can't you handle this on your own rather than sending them? Matter appears to be quite large.)

Ashwin- "mathavanga muyarchiku uthavanume thavira, avangaluku pathila nama muyarchi panna koodathu ma, athu avanga discourage panra mathiri agidum. (Despite the fact that we should support others' efforts, we shouldn't substitute our own efforts for theirs. They'll become deterred by this."

Malini sighed, Raju said, "avana pathi therinchum thariama kekura pathia? (Even after properly understanding him, you still wanted to ask questions.)", he laughed making Malini glare at him.

Sivaangi and Maya laughed at them. 

Sivaangi- "petition photo va anupitanganna sapda polama? (If you finished sending the petition photo, shall we have dinner?)"

Rakshan- "eppo photo edutha" (When you took photo?)

Sivaangi- "avangalta kudukurathuku munnadi ye eduthutaru nan pathen (Before giving that to them.)", at the same time Ashwin got a call from Suriya.

Suriya:

Ashwin- "oru nimisham ma, en friend Suriya call panraan. pesitu vantharen." (Ma, just a moment. Suriya, a friend of mine, is phoning. Will speak and arrive)

Suriya- "machan, enada ithu? (Machan, what is this?)"

Ashwin- "nee theditu iruntha rathinam-nra aadu, entha hospital entha ooru nu elame eluthiruken, poi malaiya pottu vetitu ( You've been seeking for Rathinam, the goat. The hospital information and village name were emailed to you. You simply carry on. )"

Suriya- "Superb uh machan, nan mudichutu koopdaren, apuram aata paka varuviah? (Superb Machan. I'll let you know when I'm done. Will you visit here?)"

Ashwin- "illa machan velai iruku, un thangatchi utpada, motha family oda vanthiruken. (No Machan I have another work. I am here with the family including your sister.)"

Suriya- "apo velaiah mudichutu nanum vantharen da (Then let me too join after this work.)"

Ashwin- "vaa da, nanum romba naal avalta maraika virumbala. (sure, I too didn't wish to hide thing from here.)"

Suriya- "sari da, en thangatchiya pathuka. (Sure, take care of my sister.)"

Ashwin- "en pondattiya pathuka enaku therium, nee velaiah paaru (I know to take care of my wife. you continue your work. )", he ended the call

Suriya- "porama pudichavan... inum kolanthaiya irukan, una vambilukurathe sugam thaan da (Jealous boy. Still he behaves like a kid, I'm pleased to make a scene with you.)"

After his call, Ashwin went inside to start dinner. While eating dinner, everyone chatted and shared their ideas.

Rakshan- "appo nalaiku intha library, school ellam clean panna poroma? (So tomorrow must be spent cleaning the school and the library, right?)"

Ashwin- "athellam yen namma pananum? (Why should we need to do that?)"

Raju- "appo nalaiku  enna panna porom? (then what to do next?)"

Ashwin- "namaku vera velai iruku da, athellam government aal anupi pathupanga, ellathaium photo eduthu Jayram sir ku anupiten. nalaiku process start agidum"

(We have other work da. That will be taken care by the government. I have already sent the photo to Jayram Sir. Tomorrow the process will start.)

Malini- "yaar athu jay ram sir? (Who is that?)"

Ashwin- "ivanga thaan, Jayram sir avanga wife Seetha (Here they are. Jayram Sir and his wife Seetha.)", he showed the photo to them.

Raju- "ivanga paiyan thane da collector? (His son is a collector right?)"

Ashwin- "amam. Mr.Vishnuvarthan (Yeah, Mr. Vishnuvarthan)"

Sivaangi- "ungaluku ivangala ellam theriuma? (You know them all?)"

Ashwin- "enaku Suriya friend ma, Suriya Vishnu oda younger brother. apuram intha welfare ah run panrathe Jayram sir than. Avar ithuku munnadi Military la irunthavaru. Seetha mam lawyer"

(Suriya is my friend and Vishnu Sir's younger brother. Jayram Sir and Seetha Mam are responsible for the welfare services. Seetha mam is a lawyer, and Jayram sir is a retired soldier.)

Malini- "semma family (Great family)"

Ashwin- "amam , naatukaga ulaikuravanga, valravanga. Namma just inga help thevai nu anupina pothum, mathatha avanga pathupanga. (Yah, a family that sacrifices everything for the country. If we let them know we need support in this village, they will take care of everything.)"

Raju- "epadi (How)"

Ashwin- "ithe mathiri pala gramangaluku library la vaikurathuku books print panni koduthurukanga. Eppavum avanga kita oru additional copies irukum. Anegama atha inga anupi viduvanga"

(They have already performed their duties, such as donating books to rural libraries. They used to always have a backup copy of that. They might send that here, in my opinion.)

Rakshan- "appo school ku? (Then for school?)"

Ashwin- "atha Vishnu sir pathupaaru, ithu avaroda velai (Vishnu sir will take care of that; it's his responsibility.)"

Malini- "appo intha gramathukku kidaika vendia salugaigal? (then what about the government schemes for these people? )"

Ashwin- "atha seetha mam pathupanga. Ella documents um clear ah iruntha thaan kidaikum"

(Seetha mam will handle everything. To submit for that, clear documentation are required.)

Sivaangi- "appo namma enna pana porom (So what will we do now?)"

Ashwin- "namma pali vanganum ma, athuku thane vanthathu? (We're going to exact our retribution. Isn't it the reason for this vacation, then?)"

Sivaangi- "athu okay, vera ethuvum services pana porathu illaya? (okay, are we not doing any services here?)"

Ashwin- "athan ellathaium list eduka poromla, ivanga ellam vantha piragu ethavathu help venumna pannalam (A list will be taken by us. We will assist them if necessary after these people arrive..)"

Rakshan- "appo un idea? (so what about your ideas?)"

Ashwin- "atha voice recording ah appove Jayram sir ku anupiten, avar atha pathi yosichu mudivu edupar (I sent it as a voice recording to Jayram sir. He will think and decide.)"

Maya was laughing at Malini and Sivaangi as they both made face-palming motions.

Ashwin- "enna ma? (What ma?)"

Malini- "neenga ellarum poi clean panra mathirium, naanga coffe ellam potutu vanthu ungaluku koduthu help panra mathirium neriah yosichom "

(We had fantasies that they we would offer them coffee while we brought it to them while they were cleaning.)"

Ashwin laughed at them.

Raju- "cinema paathu romba ketu poiteenga" (you are spoiled due to cinema.)

Malini- "Dei, unmaiah sollu neum apadi thane yosicha? (Tell me honestly, you too have the same thought right?)"

Everyone laughed at Raju when he offered the got caught face.

Ashwin- "ellame namale pananum nu nianika koodathu ma, mudhalla governement gavanathuku kondu varanum, athuku apuram avangalum ethuvum pannalaina thaan mathathu yosikanum, ellarum avanga velaiah olunga pathale pothum matrangal thana varum."

(Don't think that; we must take action in every way. We must first contact the government. If that doesn't work, we'll need to consider our backup strategy. Changes will come about automatically if everyone starts doing their own task correctly..)

Sivaangi pouted at him.

Ashwin- "ippo enna nanga poi clean pananum neenga coffee kondu varanum, avlo thane"

(So what, dear, you're going to bring coffee and we have to clean that place, right?)

Rakshan- "ethey, vendam da, thangam please un soga mugatha maathu. naan pavam illa" (What? No dear.. Please thangam, don't be sad. feel pity for me.)

Raju- "amam papa ivan engala pulinchu eduthuruvaan (Yes baby, He'll dry me off at work.)"

Sivaangi laughed at them.

Ashwin- "epadium nalaiku list edukanum, appo coffee kondu vanthu kudunga nu solla vanthen" 

(I prepared to say In any case, we'll make a list and bring coffee there.)

Rakshan & Raju- "thapichom da samy (Great Escape)", Ashwin glared at them. 

Their fun banters continued. After half an hour, Raju received a message in phone. 

Raju- "machan plan success, Maya veetla ellam ready, sonna mathiriye sleeping pills ah avanga sapatula kalanthathuchu da, Avangalum thoonga arambichutanga."

(Machan, Plan was successful. In Maya's home, everything is prepared. Their meals can successfully contain sleeping medications. They too began to slumber.)

Rakshan- "appo vanga polam (Then come)"

Ashwin- "iru daa, inum konjam irutatum. yaarachum pathuta apuram prachanai agidum. kudumbathaye veera kootitu vanthirukom, jaakrathaiya irukum (Wait da, Let it get darker. We'll go into trouble if someone witnesses us. We need to be really careful because we are around family.)"

Rakshan- "athuvum correct than (You are right.)"

Raju - " Maya nee poi ellarum thoongitangala nu paaren (Maya, you go and check.)", Maya glared at him.

Raju- "nee than yar kannukum theria mata, unaku nadankka vendia kastam kooda illa, paranthe poiduva. athaan ketaen (You are the only one who is invisible to everyone. You won't walk; you'll fly.)", Maya smiled and left.

Malini- "unaku kolupu jasthi da (You are very fat dear)"

Raju- "unna vida kammi than (Less than yours)"

Rakshan- "avasara pattutie kumaru (why you reacted suddenly kumar?)", he smirked.

Raju was being pummeling by Malini before he realized what was happening.

At the midnight,

Ashwin, Raju, and Rakshan set out towards Maya's home. They confirmed that everyone was sleeping soundly after getting inside. The holy thread that the Maya family had knotted in their hands was removed by boys, who then replaced it with a similar-looking copy. After finishing, the boys went back to their house.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Everyone in the village was very active the next day. Scavengers and other government employees arrived and immediately began cleaning the school and library.

Ashwin, Rakshan, and Raju are cooking inside the house. Malini and Sivaangi are watching TV while caring for Jeevan.

:"ulla varalama?"  (May I come in?)

Sivaangi- "vaanga vaanga. Enanga, anna, thangam inga vanthu paarunga, yaaru vanthirukanga?" (Come in. Come in. Everyone please come here and see.)

Jayram- "epadi irukeenga? (How are you?)"

Malini- "nalla irukom (We are fine.)"

Ashwin- "vaanga sir, vaanga mam (Come in sir. Come in Mam.)"

Jayram- "Hello Young man, oruvaliah intha welfare la neum member-nu gnabagam vanthiduchu pola (Hello Young Man, At last you remembered that you are a member of this welfare. )"

Ashwin- "sir athu... (Sir I..)"

Seetha- "chuma irungalen. enna pa Raksha samayalla romba busy pola. (Remain silent. Are you busy in cooking Rakshan.)"

Rakshan- "athu, inum konja nerathula mudinchudum mam (It will be finished in minutes.)"

Jayram- "Congratulations Raju"

Raju- "thanks sir , utkarunga (Thanks sir, Please be seated.)"

Jayram-" naanga nerave visayathuku varom, nanga inga thangalama? (Let us come to the point. Shall we stay here with you all?)"

Everyone look at them dumbstruck.

Seetha- "en pullainga koodave iruka asai enaku, enna solreenga? (I wish to stay with my children? what you say?)"

Ashwin stood silent leaving the decision to others.

Raju- "mam, unga pullainga nu solitu apuram permission kekureengalae? (Mam, will you ask permission to your children?)"

Seetha- "nan thaan sonene thavira, neenga yarum amma-nu koopdalaye (I just said that. But none of you addressed me as mother.)"

Malini- "Haiyo amma nanga shock la irukom" (We are in shock mummy)

Seetha- "Hai Jeevan paatikita vanga (Hi Jeevan, please come near grandma.)", With Jayram by her side, she began to coo the baby. they are enjoying with the baby.

Seetha- "ena Ashwin, en ponna olunga pathukariah? (Do you give my daughter proper care, Ashwin?)"

Ashwin- "yes mam"

Seetha- "nee sollu ma Sivaangi, avan unna nalla pathukarana? (You tell Sivaangi. Is he treating you with care?)"

Sivaangi only shook her head since she was still in shock and couldn't grasp what had happened.

Ashwin- "ava konjam athirchila iruka. Konjam irunga nan poi avala... (She is still in shock. Wait, I will)."

Jairam- "ellam nanga pathukarom. kuttyma, appa-ta vaa da (I will take care. Kuttyma, come to father. )", His arms were extended wide as he called her. Sivaangi came over and gave him a tender hug. Malini was likewise welcomed by him through his eyes, and after she arrived, he gave her a gentle hug.

Both Jairam and Seetha went to rest after the conversation. Maya arrived there at that time looking quite worn out and with burned hands.

Sivaangi- "achacho anni ennachu?"(Oh god, sissy. What happened?)

Maya- "veni ya thoda muyarchi panen." (I tried to touch Veni.)

Rakshan- "nanga nethe manthira kayira mathitomae. apuram epadi" (But we replaced the holy threads.)

Maya-"kaila ullatha matum than mathirukeenga, idupulaium katirukanga" (You altered their hands' threads but not their waist's.)

Ashwin- "appo idupula ulla kayiraium ini avukanuma? (So, we also need to change the waist's thread.)"

Sivaangi- "ethey!!(What??)"

Maya started to laugh.

Ashwin- "illa ma, antha kayiru ah kalatanumla" (No dear. We need to remove that thread right?)

Sivaangi- "athukaga, nee poi iduppa thoduviah?" (for that, will you touch her hip?)

Ashwin- "hey nan enga thoten? Thodanuma nu thaan ketaen" (hey when did I? I just stated.)

Sivaangi- "thodanum-nu ninacheengalla?" (You thought to touch her hip right?)

Ashwin- "athu..." (I...)

All of the people, including Maya, began to chuckle. As a result of Ashwin's first ever capture.

Sivaangi-"ponga pesatheenga." (Don't talk to me)

Ashwin- "maa, please nillu" (Me, Please stay.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


How is it?

Please do vote and comment.

Parvathi Suresh Sharma.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top