Cap 9: Condiciones severas
Sero no pudo evitar la sensación de que lo estaban observando. No era mucho, solo sentía un pequeño hormigueo en la base de su cuello mientras trataba de responder a la pregunta catorce, pero tenía dos hermanitos que disfrutaban de espiarlo, así que ya conocía ese sentimiento. ¿Pero quién lo estaría mirando? ¡Estaban en medio de una prueba, por Dios! No es como si estuvieran tratando de hacer trampa mirando sus respuestas, considerando que era uno de los estudiantes con las clasificaciones más bajas de la clase.
Al mirar el reloj, Sero pudo sentir como empalidecía. ¿¡Solo quedan veinte minutos de clase!? ¡Nunca iba a terminar a tiempo!
Pasando una mano por su cabello, mordió la punta de su lápiz, frunciendo las cejas mientras miraba la página. ¡Pero alguien todavía lo estaba mirando!
A escondidas, los ojos de Sero se dirigieron hacia su izquierda, escaneando los rostros de todos en la siguiente fila. No todos los de ese lado seguían trabajando en sus pruebas, escribiendo respuestas frenéticamente. Algunos ya habían terminado.
Sin llamar la atención, Sero se reclinó en su silla, fingiendo tronarse el cuello mientras miraba a la derecha. Todos todavía estaban encorvados sobre sus pruebas con diferentes etapas de preocupación en sus rostros. Aoyama todavía tenía su habitual sonrisa en forma de V en su rostro (aunque parecía un poco tenso), Kaminari parecía estreñido e Iida tenía la nariz metida en un libro, los ojos azules escaneaban las páginas lentamente.
¿Podría haber sido Iida quien lo estaba mirando? Era una posibilidad, pero ¿Por qué? ¿Quizás le preocupaba que Sero pudiera estar tratando de hacer trampa, o algo así? Sí, eso tenía sentido. O podría haberlo estado mirando con cierto anhelo. Ambos parecían hacer eso seguido. Sero solo necesitaba armarse de coraje y hablar con Iida. Solo, por supuesto, no necesitaba que ninguno de sus amigos escuchara esa incómoda conversación. Probablemente los escucharían a escondidas de todos modos, bueno, Kaminari y Mina lo harían. ¿Los demás? Seguro que no.
Sacudiendo los brazos, Sero volvió a su prueba. No podía preocuparse por eso en este momento porque tenía una prueba que fallar, e iba a fallarla miserablemente. Demasiado rápido, los minutos restantes de la clase se agotaron y Sero entregó su prueba nerviosamente. Era obvio que había fallado.
Colocando su cabeza en su mano, el chico de cabello negro miró hacia adelante con pereza mientras Cementoss comenzaba su lección. Fue bastante aburrido en su mayor parte, excepto cuando Kaminari se quedó dormido, dejando un gran bulto rojo en su frente donde se estrelló contra el escritorio. Eso fue muy divertido.
Cuando sonó la campana, Sero se puso de pie y se estiró lánguidamente, entrelazando los dedos detrás de la cabeza mientras caminaba hacia el escritorio de Bakugo.
-¿Qué están haciendo, perdedores? Aléjense de mí -Escupió, mirando al grupo reunido alrededor de su escritorio.
-¡Nos aseguramos de que vengas a almorzar con nosotros! -Mina gritó, agarrando el brazo de Bakugo y tirándolo de su asiento.
Bakugo apartó bruscamente la mano de ella y apretó los dientes- No me toques y no voy a almorzar contigo.
-¡Pero necesitamos más estrategias!
-Se nos ocurrieron suficientes estrategias durante el fin de semana. Déjenme en paz.
-¡Pero ni siquiera comenzamos a cubrir los ataques en equipo!
-¡Nadie está planeando ataques en equipo! ¡Les he dicho que me dejen en paz!
-¡Aun así, serán necesarios en algún momento! ¡Necesitamos estar preparados para cualquier cosa que Aizawa nos tenga preparado!
Gruñendo, Bakugo pasó furioso a su lado.
-Tan varonil... -Kirishima susurró con asombro, secándose una lágrima.
Kaminari rió- Yo diría que es más como un niño de dos años haciendo una rabieta.
Jiro lo apuñaló con uno de sus jacks, con una expresión poco impresionada en su rostro- Mira quien habla.
-¡Oye!
Ella puso los ojos en blanco y dejó escapar un suspiro- Venga. Será mejor que lo alcancemos antes de que cambie de opinión.
Así que el grupo salió disparado del aula en busca de Bakugo, quien, desafortunadamente, había llegado hasta la cafetería en los treinta segundos que lo habían dejado solo. Probablemente mediante el uso de codazos e insultos.
-¡Bakugo, espera! -Kaminari exclamó mientras pasaba corriendo junto a Hagakure y Ojiro, casi haciendo que dejaran caer sus almuerzos.
El resto de sus amigos se precipitó a través de los dos también, Sero les lanzó una mirada de disculpa mientras los seguía.
-Dios, ya dejen de molestar, idiotas.
-Con mucho gusto- Dijo Jiro, recogiendo su almuerzo y comenzando a alejarse.
-¿A dónde vas? -Kaminari chilló con incredulidad.
-A dejar de molestar a Babkugou
-P-p-pero...
-Voy a almorzar con Yaoyorozu hoy. Estoy segura de que puedes sobrevivir sin mí -El rubio balbuceó buscando una excusa mientras todos miraban la forma en que Jiro se retiraba.
Kirishima le dio una palmada en la espalda- ¡No te desanimes bro! ¡Nos espera la comida de Lunch Rush!
Kaminari no respondió, solo se inclinó aún más, su rostro se transformó en un puchero exagerado- ¡Mantén la cabeza en alto, Kami! ¡Tenemos que ponernos las pilas y planear ataques en equipo! -Mina gritó, encajando en sus manos una bandeja de metal.
Bakugo resopló- Para lo único que sirve la cabeza del cara de idiota es para usarla como ariete.
-¿Estás bromeando? ¡Sería un ariete horrible! ¡Soy demasiado flaco!
-¡Si! ¡Golpearías la puerta una vez y él se rompería, te quedarías sin ariete y la puerta todavía intacta! -Mina defendiendo
-No si golpeas la puerta lo suficientemente fuerte, idiota.
-Eso no cambia el hecho de que no sirve para ariete -Sero dejó escapar una pequeña risa.
-¿Qué tal si dejamos de usar a Kaminari como ariete y comenzamos a usar a Kirishima como uno?
-¡Sería el mejor ariete! -Kirishima exclamó, golpeando sus puños juntos.
-Eso no es algo para presumir, pelo de mierda.
-¡Mi cabello no es tan diferente del tuyo!
-Estás celoso -Bromeó Mina mientras todos salían de la fila, mirando alrededor en busca de una mesa para sentarse.
-¿Por qué diablos estaría celoso de alguien? ¡Soy jodidamente increíble!
-Porque no serías un buen ariete, por eso -Interrumpió Kaminari, sonriendo.
-¡Vete a la mierda! ¡Sería un gran ariete!
-¡Nuh-uh! ¡Eres demasiado pequeño!
-¡No soy pequeño, ojos de mapache!
-Bakugo, ¿Nos dejarías recogerte y golpearte contra una puerta hasta que se rompa? -Preguntó Sero mientras se sentaban.
-¡Joder, no!
-Entonces no serías un buen ariete
-¡No te pedí tu opinión, salsa de soja!
-¿Qué hay de mí? ¿Sería un buen ariete? -Preguntó Mina.
-¡Por supuesto que sí! ¡Tienes cuernos! -Kaminari exclamó.
-Esos cuernos son diminutos
-¡Oye!
Sero sonrió suavemente, mirando a todos los rostros sonrientes que lo rodeaban.
Mirando alrededor de la cafetería, Hanta notó un par de ojos mirando en su dirección. Un hermoso par de ojos azules que lo miraban a través de un par de lentes rectangulares. Sero suspiró mientras él e Iida se miraban a los ojos desde el otro lado de la habitación, todo lo demás simplemente perdió importancia. Esos, hermosos, hermosos ojos eran lo único que importaba en este momento. Guau. ¿Su estómago siempre había sido un invernadero de mariposas? Pero entonces Iida se estremeció y se volvió, mirando a Uraraka y diciendo algo.
-¡Oi! Salsa de soja, ¿Qué diablos estás mirando?
Sero volvió a ponerse firme- ¿Eh?
-¿Por qué diablos estabas mirando a Deku? -Demandó Bakugo, golpeando al chico de cabello negro en la nuca.
-Uh, solo estaba...
-Oye, Bakubro, tenía la intención de preguntarte antes, pero ¿Cómo son las cosas entre tú y Midoriya? -Preguntó Kirishima, bajando sus palillos. Qué salvador.
Bakugo apretó los dientes y golpeó al chico de dientes afilados en la cabeza- Él es un pedazo de mierda inútil
-No es tan malo
-¡Cierra la boca, ojos de mapache! ¡Es un bastardo inútil que no merece estar aquí!
-Él te llama 'Kacchan', ¿Verdad? ¿Qué hiciste para conseguir un apodo tan lindo?
-¡No tengo que decirles nada, idiotas! ¡Y no me llames así!
-Vamos, ¿Por qué no nos lo dices?
-¡Porque no tengo razón para hacerlo! ¡Es un pedazo de mierda inútil, y también la gente lo suficientemente tonta como para ser sus amigos!
-¡Oye! ¡No todos son malos! -Sero defendió- Iida obtuvo MVP durante la práctica de héroes contra villanos, en la que estabas participando.
Bakugo miró al chico de cabello negro de arriba a abajo, el ojo izquierdo se movía violentamente. ¿Cómo pudo haber dicho algo tan estúpido?
Rápido como una víbora, Bakugo agarró la muñeca de Sero y tiró esta.
-Si alguna vez vuelves a decir algo tan completamente idiota, te patearé en los huevos con tanta fuerza que todas y cada una de tus vértebras saldrán de tu boca como si fuera un dispensador. ¿Entendiste? -Siseó en el oído de Sero.
El chico de cabello negro asintió dócilmente mientras Bakugo se apartaba y volvía a sentarse, con los ojos entrecerrados mirando a todos los que estaban sentados en la mesa.
-Escuchen pendejos. He cambiado las reglas.
-¿Qué reglas? -Preguntó Kirishima.
-Sobre todo este asunto del 'trabajo en equipo'. Es solo una cosa más que tienen que hacer, idiotas, y si no pueden hacerlo, entonces todo este acuerdo termina ahora.
-¡Podemos hacerlo, totalmente! -Kaminari exclamó, Mina asintiendo con la cabeza detrás de él.
Bakugo asomó la barbilla hacia la mesa de Iida, un destello siniestro en sus ojos.
-Si quieren mantener esta alianza, todos se mantendrán alejados de Deku y sus 'amigos'. Si uno de ustedes piensa en hablar con ellos, los mataré. No me asociaré con Deku, incluso si es a través de ustedes, idiotas
¿Qué?
-¡Dalo por sentado! -Kaminari y Mina intervinieron.
¡¿Qué?!
Kirishima asintió con cierta desgana- Supongo que... Está bien ¡Lo haremos, bro!
¡¿¡QUÉ!?!
¿Iban a ignorar por completo a tres de sus compañeros de clase solo porque Bakugo dijo?
Mina, al ver la expresión de asombro en su rostro, se inclinó hacia él- Oye, no te preocupes demasiado. Simplemente haremos lo que diga por un tiempo, y una vez que se acostumbre a nosotros, doblaremos un poco las reglas. ¡Le gustará tanto tener amigos que no podrá deshacerse de nosotros!
Sero tragó saliva- ¿No te parece un poco incorrecto? ¿Simplemente ignorando a la gente porque Bakugo lo dice?
-¿No escuchaste lo que acabo de decir? ¡Vamos a sacar lo mejor de él y entonces no tendremos que hacerlo!
-Simplemente no creo que debamos dejar que él dicte con quién podemos hablar, eso es todo.
-¡Venga, es solo un poquito! ¡Somos sus únicos amigos! ¡Tenemos que hacer todo lo posible para convertirlo en una mejor persona!
-¿Es ese realmente nuestro trabajo?
-Nos dio una oportunidad, no ha hecho eso por nadie más.
-Eso no significa que le debamos nada.
-Sí, eso es cierto, pero debes darte cuenta de que nadie más está dispuesto a darle una chance. Como somos sus amigos, al menos tenemos que intentarlo.
Sero se movió incómodo en su asiento. Supuso que Mina tenía razón.
Pero eso no iba a hacer que mantenerse alejado de Iida fuera más fácil.
☆.。.†:*・゜☆Final del capítulo☆.。†.:*・゜☆
¡Hola mis rayitos de sol!
¡Perdón por no publicar nada el sábado, y no avisar! Estaba pasando el fin de semana en un pueblo de mi provincia, visitando mi familia, y pasé casi todo el tiempo sin wi-fi.
Pero cambiando de tema. ¿Que talco el capítulo de CheescakeQueen eh? Esta sí que no se la veían venir. Y eso que el drama todavía ni empezó. La verdad es un capítulo cortito como el anterior así que no hay muchas cosas para comentar. Pero si hay algo que tengo que decir es que la Bakusuquad es simplemente perfecta <3 la forma en la que intentan impulsar a Bakugou a que sea una mejor persona, es demasiado para mi corazoncito-
Y si la única persona que lee estas traducciones también lee las notitas del final, supongo que ya sabés que vivo con sueño así que quiero despedirme rápido para ir a mi cama.
¡Buenas noches mis rayitos de sol, duerman bien!
---
Hello my rays of sunshine!
Sorry for not posting anything on Saturday, and not warning about it! I was spending the weekend in a town in my province, visiting my family, and I spent most of the time without wi-fi.
But changing the subject. How about the CheescakeQueen chapter huh? This one you did not see coming! (Spanish meme). And the drama has not even started yet. Thb, this is a short chapter like the previous one, so there are not many things to comment about. But if there's one thing I have to say, it's that Bakusuquad is just perfect <3 the way they try to push Bakugou to be a better person, it's too much for my heart-
And if the only person who reads these translations also reads the notes at the end, I suppose you already know that I am always sleepy so I want to say goodbye quickly to go to bed.
Good night my little rays of sunshine, sleep well!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top