Cap. 1: Hazme una promesa

Hanta sabía lo que quería hacer con su vida desde hacía mucho tiempo, su segundo año de secundaria, para ser exactos. Hasta ese momento vivió día a día.

Lo único que le preocupaba era jugar con su hermanita y evitar a los niños molestos en la escuela, esperando que se manifestara su quirk para que no se metieran tanto con él.

¡Y luego lo consiguió! Claro, sus codos eran un poco grandes y raros, ¡Pero ya tenía su quirk! Aunque eso no impidió que los niños fueran malos con él.

Se burlarían de sus codos, su quirk, la forma en que hablaba, su sonrisa, cualquier cosa por la que pudieran burlarse. Pero los chicos del colegio no importaban. No importaban porque tenía a su familia.

Tenía a su mamá, a su papá y a su hermanita, ¡Y estaba a punto de tener hermanos! ¡Dos de ellos a la vez! Y a medida que los niños empeoraban, pasaba más tiempo con sus nuevos hermanos pequeños y se escondía detrás de las piernas de su madre cuando veía a los niños que reconocía fuera de la escuela. Su mamá no necesitaba saber que se burlaban de él. Ella ya tenía muchas cosas para hacer.

Luego, cuando Hanta tenía once años, ¡Tuvo otra hermanita! ¡Fue increíble! Era lo suficientemente grande como para abrazarla sin que su mamá se preocupara demasiado, y podía usarla como excusa para correr todo el camino a casa desde la escuela. Huyendo de los niños malos. Sin embargo, iban a correr tras él, y eran mucho más rápidos que él.

Entonces aprendió a disparar su cinta contra los árboles y al costado de los edificios. Aprendió a retraerla para que la arrastrara con él. Los niños no podrían atraparlo si estaba en el techo de un edificio y ellos estaban en el suelo. Sin embargo, le gritaban si alguien lo atrapaba usando su cinta, y si no podía usarla, lo alcanzarían.

Entonces aprendió a ser rápido. Más rápido que ellos. Todavía se metieron con él, sí, pero lo hicieron menos. Solo durante la escuela porque nunca pudieron atraparlo.

Cuando llegó la secundaria, solo empeoró.

Los chicos malos acababan de encontrar más chicos malos, y Hanta seguía solo como siempre. Pero eso no significaba que no intentaría ser amable con sus compañeros de clase.

Sus compañeros de clase lo toleraron, aunque la mayoría de las chicas pensaban que era bastante agradable. Descubrieron que tenía buen sentido de la moda y que no las acosaría desde el principio, lo que no era un sentimiento compartido por todos los chicos.

Habían pasado dos meses de su segundo año de secundaria cuando conoció a la persona que cambiaría su vida para siempre. Era un día habitual al principio, levantarse, vestirse, ayudar a su mamá con el desayuno, despertar a sus hermanos menores, desayunar, lavarse los dientes y luego tomar el metro para ir a la escuela.

Una vez que Sero llegó a la escuela, se sentó en su escritorio y mantuvo la cabeza gacha, mirando la tarea de matemáticas que entendía solo un poco. A su izquierda, podía escuchar a Kikuchi y Maedo, dos chicos que nunca prestaban atención en clase, murmurando sobre cómo los Illuminati estaban compuestos por el héroe número uno en cada país.

Entonces sonó el timbre y su maestra entró en la sala con una amplia sonrisa en el rostro- ¡Buenos días clase! Tranquilícense, tengo un anuncio que hacer.

Lentamente, todos se desviaron de sus conversaciones, volviéndose hacia el frente de la sala con expresiones aburridas o molestas en sus rostros.

-Gracias -La profesora se aclaró la garganta y abrió la puerta-. Me gustaría que prestaran atención a su nueva compañera de clases

Una niña de su edad entró por la puerta, los pasos resonaban en el silencioso salón de clases. Inmediatamente, todos comenzaron a susurrar. ¡Una nueva estudiante! ¿Cuál será su quirk? ¿De dónde viene? ¿Por qué se estaba transfiriendo a mediados de año?

-¡Oigan! ¡Muestren algo de respeto a su nueva compañera y cállense! –Cortó la maestra- ¿Qué tal si te presentas a la clase, querida?

La niña se colocó un mechón de cabello detrás de la oreja y sonrió- ¡Hola! ¡Mi nombre es Taiso Shinju! ¡Espero que todos podamos ser buenos amigos!

Todos la saludaron alegremente y la vieron caminar hacia su nuevo escritorio, susurrando entre ellos.

-¡Muy bien todos, escuchen! Tenemos mucho que hacer hoy, así que quiero que pongan toda su atención en mí, ¡Tendrán tiempo para presentarse a Taiso más tarde!

Todos los estudiantes volvieron su atención al frente de la sala cuando su maestra comenzó su conferencia.

···

Sero caminaba por el pasillo, almuerzo en mano, decidiendo adónde ir. Podía ir y sentarse en el techo como solía hacerlo, o podía ir al comedor y charlar con la chica nueva mientras los niños más populares la interrogaban sobre la historia de su vida.

Prefiere la opción del techo.

Sero comenzó a caminar hacia las escaleras cuando una voz desconocida vino detrás de él.

-Eh, ¡Hola!

Se dio la vuelta, confusión en su rostro. ¿Quién diablos querría hablar con él?

Era la nueva, Taiso, si recordaba correctamente, acercándose a él con una expresión nerviosa en su rostro.

-¿Estas en mi clase, verdad? -Preguntó, inclinando la cabeza hacia un lado.

-Sí, sí lo estoy. Sero Hanta, es un placer conocerte.

Taiso suspiró aliviada- Tenía miedo de haberme acercado a alguien al azar ¿Podrías decirme dónde está el comedor, por favor? Me perdí un poco cuando todos saliendo corriendo.

-¡Claro! Voy allí ahora, puedes seguirme. -Parece que después de todo, iría al comedor.

Ella asintió con la cabeza y los dos caminaron en silencio por un rato hasta que Sero resopló, su rostro rompiendo en una sonrisa.

-¿Por qué te ríes? -Taiso preguntó, con una expresión confusa y levemente de pánico en su rostro- ¿He hecho algo?

-¿Qué? ¡No! -Sero se rió de nuevo- Es solo que, me sorprende que te hayas quedado atrás, siendo la chica nueva y todo eso.

-Todo el mundo simplemente corrió y yo me quedé atrás. Una de las chicas trató de traerme con ella, pero su mano simplemente... Se desprendió.

El chico de cabello negro se rió comprendiendo- Sí, eso sucede a veces cuando Rito está emocionado. La mirada en el rostro de nuestra maestra de jardín de infantes cuando reveló su quirk no tiene precio.

Hubo otro pequeño momento de silencio.

-Me sorprende que hayas recordado que estaba en la misma clase que tú. -Admitió Sero mientras bajaban las escaleras.

-¿Por qué lo dices?

-Es sólo que... Ni siquiera sabías mi nombre, y ya sabes, el tema de la cara plana.

-Oh, bueno, soy bastante buena recordando caras, planas o no. Además, la mayoría de las chicas dijeron que eras agradable.

Sero sonrió incómodo- Todo lo que hago es tratar de ser una persona decente. Algunos otros chicos de la clase no son así.

-Es bueno saberlo -Ella ladeó la cabeza-. Oye, ¿Alguien te ha dicho que tu sonrisa es linda?

Inmediatamente, Sero sintió que su rostro se calentaba. ¿A qué estaba jugando esta chica?

Taiso rió- Supongo que no recibes muchos cumplidos.

-N-no.

-Bueno, deberías. Solo te conozco desde hace unos minutos y puedo decir que eres un buen tipo.

-¿Eso crees?

-¡Sip!

-Gracias.

-¡No lo menciones!

Sero se aclaró la garganta y señaló las puertas dobles a las que habían llegado- ¡Aquí estamos! Si te pierdes de nuevo, no dudes en preguntar.

-Gracias, Sero.

-No es nada. Si te pierdes de nuevo, no dudes en preguntar.

Taiso rió- Eso ya lo dijiste.

-Bueno, es doblemente cierto.

Los dos intercambiaron sonrisas cuando ella entró en el comedor y Sero se dio la vuelta. Hoy comería en la azotea, esperaría a que la emoción de todos se apagara.

Después de eso, Taiso lo buscó varias veces para pedirle ayuda. Qué estudiantes evitar, dónde estaban todos los baños, en qué clases podía pasar notas sin que la atraparan, y cosas por el estilo. Incluso después de que ella se había instalado, Taiso siguió hablando con Sero, a veces incluso armando grupos con él en clase, y casi todos los días almorzaban juntos en el techo.

Aproximadamente dos meses después de que Taiso apareciera, cada vez que los dos se encontraban, sentía un extraño cosquilleo detrás de los ojos.

Al principio, Sero pensó que solo estaba cansado, pero después comenzó a pasar con otras personas. Fue entonces cuando empezó a sospechar un poco. Sin embargo, no lo mencionó. ¿Qué se suponía que dijera? "Oye, mis ojos se sienten raros cuando estoy cerca de ti y a veces cuando estoy con otros. ¿Tienes idea de por qué?"

Pero entonces, Taiso dejó escapar que estaba enamorada de... bueno, alguien.

A partir de ese momento, cuando Taiso hablaba sobre esta persona que le gustaba, Sero sentía un extraño retorcimiento en su estómago. No fue doloroso ni nada, solo un poco incómodo y en su mayoría molesto. Nada de lo que hiciera lo haría desaparecer. Nada.

Sero estaba harto de que su estómago se retorciera de cualquier manera, y había terminado de escuchar a Taiso despotricar sobre este enamoramiento misterioso- Y en realidad hoy me habló, y pensé que iba a explotar. Pero no de una mala manera, sino de una buena manera. De una manera realmente buena. No me hagas empezar con sus ojos, solo quiero ahogarme en ellos, pero no puedo porque si lo hiciera, alguien se daría cuenta y nadie puede saber...

-¿Alguna vez has pensado en confesarte a esta persona? -Sero preguntó con indiferencia.

-Lo he pensado mucho, pero en realidad nunca lo haría.

-¿Por qué no?

-¡Porque es obvio que yo no le gusto! Además, una vez que me rechace y los rumores comiencen a extenderse, mi reputación aquí se arruinará -Taiso hizo un puchero-. ¿Por qué crees que debería?

-Solo tengo un... Presentimiento, ¿Me entiendes?

-No, no te entiendo.

-Bueno, es como una sensación retorcida. Pero no mala. Es más como una sensación de "Estoy en una montaña rusa y me estoy divirtiendo".

-Pero no puedo.

-¿Por qué no?

-Yo sólo... estoy demasiado asustada.

-Puedo trabajar con eso. -Sero sonrió mientras Taiso tragaba saliva nerviosamente.

-¿A-a qué te refieres? -Preguntó, alejándose un poco de él.

-Estás demasiado asustada para decírselo, ¿Verdad?

-S-sí...

-¡Así que escríbele una carta!

-¡¿Cómo esperas que haga eso ?!

-¿Con lápiz y papel...?

-No estoy de humor para tu sarcasmo en este momento.

-Lo siento, Tai. ¡Pero piénsalo! Simplemente le escribes una carta diciéndole cómo te sientes, él te entrega su amor y ¡BOOM! ¡Me acabo de convertir en casamentero! -Sero aplaudió emocionado- ¡Incluso puedo ponerlo en mí currículum!

-¿Esperas que firme una carta de amor cursi? Una vez que descubra que soy yo, romperá esta carta de amor junto con mi corazón. -Taiso jugueteó con los pulgares y miró a su alrededor como si estuviera nerviosa de que alguien pudiera oírlos.

-Entonces no la firmes. Solo pídele que te encuentren en algún lugar, y luego se dará cuenta de que eres tú. Ni siquiera tienes que decir nada excepto 'sí' cuando te pida que seas su novia.

-¡Sero!

-Solo soy honesto. Todos te adoran, y estoy seguro de que al menos cuatro de los chicos de nuestra clase están enamorados de ti.

Taiso se encogió levemente, suspirando- Podría decir lo mismo de ti.

-¿Eh?

-Incluso si no te importa admitirlo, eres muy popular. Y no digas, 'Solo soy una persona decente' porque siempre eres amable, siempre yendo a la distancia para ayudar a la gente. sé que no podría ser tan amable como tú con las personas que te hacen la vida horrible.

-Vamos, no es como si estuviera tratando de ser amable o algo así. Hay otras personas que son mucho mejores que yo en todos los sentidos. Por cierto ¿Esa fue una referencia a Hércules?

-¡Deja de compararte con otras personas! ¡La gente piensa que eres genial por ser tú! Y sí lo fue.

-Es difícil no hacerlo cuando no hay nada tan bueno en mí...

-No lo creo. Casi todos los demás en la clase piensan lo mismo, excepto por algunos idiotas.

Sero suspiró- Sí, lo que sea.

-Todavía no me crees, ¿Verdad?

-No.

-Bueno, vamos a tener que trabajar en eso. Haces que todos los demás sean mucho mejores; lo menos que podemos hacer es devolverte un poco de esa energía positiva.

Pasaron unos segundos de silencio antes de que Sero chasqueara los dedos en voz alta, con una expresión ligeramente molesta en su rostro.

-¡Perra astuta!

-¡No soy una perra!

-Puedes serlo algunas veces.

-¡Oye!

-Es verdad.

-Quizás a veces. ¿Pero por qué lo dices exactamente, por qué me pones en ese contexto?

-¡Estás cambiando el tema! ¡Tienes que escribir la carta!

-Nunca accedí a escribir una carta.

Las cejas de Sero se juntaron durante unos segundos antes de que su rostro estallara en una sonrisa maliciosa- Entonces hagamos un trato.

-¿Qué tipo de trato?

-Un trato que ninguno de nosotros puede rechazar.

Taiso arqueó una ceja- Estoy escuchando.

-Escribes la carta y te confiesas al chico que te gusta, y yo... Bueno, no estoy seguro. Eso lo decides tú.

-¿Puedo elegir cualquier cosa?

-Dentro de lo razonable.

Frunció el ceño pensativamente y se puso de pie, caminando hacia las escaleras.

-¿A dónde vas? -Preguntó Sero, levantándose y siguiéndola.

-De regreso a clases. El almuerzo casi ha terminado y tengo una carta que escribir.

Una gran sonrisa se apoderó del rostro de Sero- ¿Realmente lo vas a escribir?

-Sip.

-Pero ¿qué pasa con mi parte del trato? -Taiso sonrió misteriosamente.

-Ya hablaré contigo sobre eso.

Sero pasó el resto del día mirando nerviosamente a Taiso, ¿Qué estaba planeando? ¿Realmente iba a escribir la carta? No durmió bien esa noche.

A la mañana siguiente se propuso llegar temprano a la escuela, Taiso no podría evitarlo. Aunque bueno, si era rechazada y odiaba a Sero por presionarla para que confesara, él no la culparía.

Así que Sero se sentó en su escritorio, revisando nerviosamente su teléfono, levantando la cabeza cada vez que se abría la puerta.

Pero entonces, Rito Kawai irrumpió en la habitación con una expresión de deleite en su rostro, y corrió hacia sus amigos.

-¿Lo vieron chicos? -susurró-gritó, sacudiendo sus manos salvajemente.

-Eh, ¿No? ¿Qué pasó? -preguntó una de las chicas.

-¡Taiso! ¡Ella, hoy, clase 2-2, linda! -Rito levantó los brazos, uno de sus dedos salió volando por el nudillo y golpeó a Sero en la parte posterior de la cabeza.

-¡Oh, Dios mío! ¡Lo siento mucho Sero! ¡Es solo que estoy tan emocionada!

-No te preocupes -Sero entregó su dedo y se volvió a acomodar en su asiento-. ¿Qué está pasando? ¿Es algo con Taiso?

-¡Sí! Espera, ¿Ustedes dos no son cercanos?

-Eh, sí, somos buenos amigos.

-¿Ella te dijo algo?

-Lo siento, todavía estoy un poco confundido.

-No te disculpes, Riri simplemente no está haciendo un buen trabajo explicando -interrumpió una chica con el pelo rizado y grandes cuernos, mirando a Rito-. Ahora, por favor, habla correctamente.

Rito solo chilló en respuesta, pisando fuerte. La chica con cuernos suspiró.

-Riri... Palabras, oraciones, por favor.

Después de tomar otro de sus dedos separados, Rito sacó su teléfono y lo empujó en la cara de Sero.

-¡Esto! ¿Sabías sobre esto? ¡Apuesto a que sí!

Achinando los ojos y retrocediendo un poco, Sero miró la foto que se mostraba en la pantalla demasiado brillante.

Era Taiso, ¿Ok? Y ella sonreía tímidamente mientras caminaba de la mano con... Oh. ¡Oh! Caminaba de la mano de Tsuka Amai, la pequeña, linda como una flor, doña malas bromas Tsuka Amai de la clase 2-2. Ambas parecían muy felices. Sero estuvo a segundos de llorar antes de que la voz de Rito lo sacara de su aturdimiento.

-¿Entonces? ¿Lo sabías?

Él rió levemente- Yo... Bueno, ¿Un poco? Digamos que indirectamente.

Rito chilló emocionado- ¡Lo sabía! ¡Oh Dios mío, son tan adorables!

Retiró el teléfono y mostró la foto al resto de sus amigas, cuyas reacciones fueron desde sonreír cortésmente hasta saltar y chillar. Rito todavía estaba teniendo una competencia de chillidos con otra chica cuando la puerta del salón se abrió y Taiso entró.

-¡Miren, es Taiso!

Todas las chicas se arremolinaron a su alrededor, hablando emocionadas. Sero vio como Taiso se sentaba, sonrojándose salvajemente, pero sonriendo ampliamente mientras las otras chicas comenzaban a hacer preguntas.

Antes de que pudiera siquiera ponerse de pie para tratar de hablar con ella, sonó el timbre y su maestra entró en la habitación, gritando a todos que "se sentaran y se callaran". Así que lo único que podía hacer era quedarse quieto y esperar hasta el almuerzo. Entonces definitivamente hablaría con Taiso.

La campana sonó y Taiso salió disparada de su asiento hacia pasillo rumbo a la clase 2-2. ¡Por supuesto, iba a ir a ver a Tsuka! Probablemente Taiso iba a ir a comer con ella.

Suspirando, Sero subió las escaleras, dirigiéndose al techo. Quería estar solo ahora mismo.

Caminando hacia la baranda, Sero miró hacia la ciudad, con toda la gente bulliciosa y bocinazos de autos. Probablemente había un villano atacando a la gente en alguna parte. Sero se preguntó qué héroe los derrotaría. Una ligera brisa le hizo cosquillas en la cara mientras Sero volvía la mirada hacia el cielo. Había grandes nubes hinchadas que rodaban lentamente en el brillante cielo azul. A lo lejos escuchó un pájaro cantando alegremente.

Era raro encontrar pájaros cantores en Tokio a menos que fuera en un parque. Las palomas fueron las aves favoritas de Sero hasta sus 6 años, pero luego fue al zoológico y descubrió qué eran aves comunes. Sero se preguntó cómo estaban sus hermanos. Raizo probablemente estaba causando problemas, y Yukari probablemente estaba durmiendo la siesta en clase. Haruka Definitivamente estaba trenzando su cabello y Kaichi era el único que estaba realmente estudiando. Pero el día terminaría pronto y entonces él no tendría que preguntarse. Iría a casa y haría bocadillos, luego Yukari entraría por la puerta, ya hablando sobre su día. Haruka y Kaichi irían directamente a sus habitaciones y harían sus deberes. Raizo comería todo lo que pudiera tener en sus manos.

-Oye, Sero, me gustaría darte las gracias.

Sero hizo un gesto con la cabeza hacia abajo, con una mirada salvaje en su rostro. Taiso había logrado acercarse sigilosamente a él, y ahora estaba parada en la barandilla junto al chico de cabello negro.

-Uh, ¿Por qué? ¿No deberías estar con Tsuka?

-La razón por la que estoy con Tsuka eres tú, tonto -Taiso sonrió torcidamente y golpeó a Sero en el hombro.

-¿¡Qué!? ¡No, no es cierto! Estás con ella porque tuviste el coraje de confesarte. -El rostro de Sero se torció en una expresión de decepción- Y lamento suponer que era un chico del que estabas enamorada, eso no fue lindo de mi parte.

-La mayoría lo hizo, y nadie se disculpó por ello, no te preocupes.

-Eso no cambia el hecho de que estuvo mal

-No lo creo. Además, fuiste tú quien me dio el valor para escribir esa carta.

-¿Eso crees?

-Lo sé -Taiso dejó escapar un largo y exhausto suspiro- Pero oye, ahora que te he dado las gracias, tienes que hacer algo por mí.

-Mi parte del trato, ¿verdad?

-Mhm.

-¿Que has decidido?

Taiso sonrió suavemente y miró al cielo- Quiero que me prometas que harás el bien en el mundo. Usa tu positividad y difunde tu felicidad. Es difícil encontrar gente como tú; quiero que marques la diferencia para muchas personas. Ayuda a personas como me ayudaste a mí.

Ella lo miró a los ojos y le ofreció otra sonrisa- Eso es lo que tienes que hacer. No me importa cómo. Solo... Hacer una diferencia. Esa será tu parte del trato. Ya has cambiado a la gente para mejor aquí, pero quiero que vayas más allá, sé que puedes hacerlo.

Sero asintió en silencio mientras Taiso giraba sobre sus talones y comenzaba a caminar hacia las escaleras, dejando a Sero solo con sus pensamientos y la melodía de un pájaro cantor.

☆.。.†:*・゜☆Final del capítulo☆.。†.:*・゜☆

¡Hola mis hermosos rayitos de sol! 

Espero que les haya gustado mucho el primer capítulo de esta hermosa historia que estoy traduciendo para ustedes, vagos inútiles que no prestan atención en clase de inglés porque saben que van a estar atrapados en el tercer mundo para siempre uwu ¿Vieron que buena que soy? ahre no, pero igual presten atención a inglés gente. 

En este capítulo de la historia de @CheescakeQueen (No sé por qué no me deja etiquetarla ya intenté millones de veces ;-;) vemos un poco el pasado de Sero y cómo se encaminó a ser un héroe, créanme que va ser muy importante saber esto. Lo mismo con los nombres de sus hermanitos, si no se los aprenden se les mezcla todo. 

En fin, esta primera semana (osea hasta el miércoles que viene) voy a estar tratando de ponerlos tan al día como pueda, y ya de ahí para adelante va a ser solo los miércoles porque también tengo vida social. 

Y supongo que eso sería todo, ya me voy a poner a traducir el cap. 2 en el que vemos algo de la historia de nuestro bebé Iida uwu ¡Chau mis rayitos de sol, cuídense mucho!

···

¡Hello my little rays of sunshine!

I hope you liked a lot the first chapter of this beautiful story that I'm translating for you, useless lazy people who doesn't pay attention at English class because you know you will be stucked in the third world forever uwu What a good person I am, huh? Ok no, but you still have to pay attention at English. 

In this chapter of CheesecakeQueen's story we see a little bit of Sero's past and how he made his way to be a hero, believe me when I say it's gonna be very important to know this. Same thing with his little siblings names, if you don't learn them, everything get's mixed up. 

However, this first week (I mean until next Wednesday) I'm gonna try to bring you as up to day as I can, after that it's gonna be just Wednesdays because I also have a social life. 

And I guess that's everything, now I am gonna go translate chapter 2, where we see the backstory of our baby Iida uwu ¡Bye-bye my little rays of sunshine, take care of yourselfs!



Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top