Chuyển ngữ: Xanh Xanh

Chương 22: Đều là thứ em rất cần

Trong chốc lát sự chú ý bị câu nói này của cậu cuốn theo, Ninh Nam Gia bị đè trong tư thế nằm nửa người trên sô pha, khẽ đưa tay chống đỡ bả vai của Khương Bắc Dư, hắn trầm giọng hỏi: "Chuyện gì?"

Vì vừa mới tắm xong nên trên người Ninh Nam Gia vẫn đậm mùi sữa tắm cùng với hương hoa thoang thoảng pha lẫn với hương cam được hun đúc bởi làn da ấm nóng, những mùi hương này khiến cậu có ảo giác rằng mình đang ôm trong vòng tay một loài cây cỏ hứng đầy ánh nắng mặt trời.

Hít sâu một hơi, Khương Bắc Dư vòng tay qua eo hắn và bắt đầu từ tốn nói chuyện.

"Thật ra em không phải đợi anh có hai tiếng hơn thôi đâu."

"Từ trưa cho đến tối muộn, em đã đợi anh gần mười giờ đồng hồ rồi."

"Hôm nay là sinh nhật em, em muốn nghe anh chúc em một câu sinh nhật vui vẻ."

Tin này đến rất đột ngột, lời Khương Bắc Dư nói đã dứt rất lâu rất lâu, Ninh Nam Gia mới bắt kịp ý tứ trong lời nói của cậu rồi vô thức ngẩng đầu nhìn vào đồng hồ treo tường, đã mười một giờ ba mươi lăm phút rồi.

Điều này có nghĩa là vẫn còn hai mươi lăm phút nữa là sinh nhật của Khương Bắc Dư sẽ qua mất.

Giờ mà chuẩn bị quà sinh nhật gì cho cậu cũng chẳng kịp nữa, Ninh Nam Gia ngồi dậy, tư thế này như thể Khương Bắc Dư đang ôm lấy hắn và hắn nhẹ nhàng ôm đáp lại cậu và chầm chậm nói ra câu chúc mừng rất đỗi quan trọng ấy:

"A Dư, sinh nhật vui vẻ."

Hôm nay lúc mới sáng sớm tinh mơ đã thức dậy, Chung Hậu Vinh đã nói chúc mừng sinh nhật với cậu, sau khi ăn xong bữa sáng Khương Ninh Phong cũng nói câu chúc mừng sinh nhật với cậu; thậm chí ngay cả lúc cậu vừa ra khỏi nhà Trịnh Nghệ Dao còn đặc biệt gọi điện thoại về chúc mừng cậu sinh nhật vui vẻ. Nhưng ngay lúc này đây Khương Bắc Dư đột nhiên phát hiện rằng cậu thật ra chỉ cần nghe Ninh Nam Gia nói một câu sinh nhật vui vẻ thôi. Cho dù là đọc một cách máy móc hay sao đi chăng nữa cậu vẫn thấy rất êm tai.

Hốc mắt dần dần trở nên cay cay, Khương Bắc Dư chớp mắt và chầm chậm nén lại cảm giác nhộn nhạo nơi trái tim và thấp giọng hỏi hắn: "Thế quà của em đâu? Anh đi thành phố G mua quà cho Đồng Đồng nhưng không mua cho em."

Nghe được ý ghen tị trong lời nói của Khương Bắc Dư, khoé miệng Ninh Nam Gia nhếch lên, chống vai cậu và kéo dài khoảng cách giữa hai người ra xa một chút, hắn giơ lên ba ngón tay và nói với cậu:

"Trời đất chứng giám, quà của con bá đâu phải tự anh muốn mua về đâu, là do con bé nhờ anh mua đấy."

"Ồ, là thế ạ."

Khương Bắc Dư vốn dĩ muốn cho qua chuyện này rồi nhưng Ninh Nam Gia lại nói: "Đón sinh nhật chắc chắn phải được nhận quà, hay là như này, ngày mai anh mua tặng em."

Hắn vỗ vai Khương Bắc Dư ra hiệu cậu hãy yên tâm, Ninh Nam Gia cực kỳ tự tin nói với cậu: "Em thiếu thứ gì anh tặng thứ nấy, em cứ đợi, mai sẽ tặng em."

Nói xong cũng chẳng để Khương Bắc Dư đoán ra được hắn đã đứng dậy đi đánh răng rồi.

Trong phòng tắm vang lên tiếng nước chảy, ánh đèn vàng ấm áp phản chiếu hình bóng của Ninh Nam Gia một cách rõ ràng mà thẳng thắn. Khương Bắc Dư chống cằm ngắm bóng lưng đang đánh răng rửa mặt của hắn, trong lòng lại nghĩ rằng mình chỉ thiếu một Ninh Nam Gia thôi liệu rằng anh có tự tặng mình cho em không?

Sáng sớm ngày thứ hai, Chung Hậu Vinh canh đúng giờ đưa đồng phục đến cho cậu. Sau khi ăn xong bữa sáng, Khương Bắc Dư đến trường cùng Ninh Nam Gia.

Vì nghỉ ngơi dưỡng sức một quãng thời gian, Khương Bắc Dư đã bỏ qua rất nhiều tiết. Mặc dù trước đó đã bị mất gốc đáng kể, nhưng Ninh Nam Gia vẫn giữ suy nghĩ còn nước còn tát. Đi đến lớp bèn cho cậu xem lại ghi chép bài học trước rồi kiếm một số bài cho cậu làm để kiểm tra kết quả của việc cậu tự học ở nhà thời gian qua như thế nào.

Về mối quan hệ chung sống thân thiết giữa hai người họ Trâu Tử Khang đã chẳng còn cách nào để chia cắt được nữa, điểm mấu chốt của cậu ta từ việc Khương Bắc Dư không được phép lại gần Ninh Nam Gia trong vòng một mét đã biến thành chỉ cần Khương Bắc Dư không tác oai tác quái là cậu ta sẽ không nổi đoá.

Môn tiếng Anh hôm nay có bài kiểm tra mười lăm phút, Ninh Nam Gia vốn dĩ còn lo lắng Khương Bắc Dư không có một chút tự tin nào sẽ dễ gặp khó khăn. Thế nên để cậu có thể làm được bao nhiêu thì viết bấy nhiêu, nhưng sau khi thấy cậu không chỉ viết ra từng con chữ tiếng Anh xinh đẹp mà đáp án của các câu hỏi còn làm đúng, hắn đột nhiên cảm thấy cũng có thể khám phá thêm những tài năng khác của cậu chàng này.

Giờ nghỉ trưa Ninh Nam Gia có việc ra ngoài, Khương Bắc Dư lười chẳng muốn đi căn tin ăn cơm nên nhờ Chung Hậu Vinh mang cơm trưa vào lớp và ăn ở đấy.

Đang ăn thì Bui Hân đến. Trong tay cô cầm một chiếc túi giấy nhỏ được bọc rất tinh tế và mang hơi hướm nghệ thuật. Ninh Nam Gia không có ở đây nên cô càng chủ động bắt chuyện với Khương Bắc Dư.

"Hi, Ninh Nam Gia không có ở đây à?"

Khương Bắc Dư ừ một tiếng và đáp: "Ra ngoài rồi."

"Thế à."

Đầu mày cuối mắt cô nàng hơi nhuốm chút màu tiếc nuối, Bùi Hân đưa gói quà trong tay đặt lên bàn của Ninh Nam Gia rồi nói với Khương Bắc Dư: "Đây là chút đồ lưu niệm lúc chúng tôi dạo phố ở thành phố G đã mua, phiền cậu giúp tôi giao cho Ninh Nam Gia nhé, cảm ơn cậu nhiều."

Hơi nghiêng đầu liếc nhìn túi quà nhỏ được gói ghém cẩn thận, Khương Bắc Dư nhìn Bùi Hân với vẻ mặt mang theo ý cười, vẻ mặt bình tĩnh hỏi cô: "Chúng tôi ý chỉ là chị và giáo viên dẫn đoàn à? Những món quà lưu niệm này mỗi người đều có một phần ạ?"

"Ừ, đúng vậy."

Trông thấy Bùi Hân để lộ ra vẻ mặt ái ngại và ngượng ngùng, Khương Bắc Dư khẽ mỉm cười và nhẹ nhàng giải thích với cô: "Đừng hiểu lầm, em sẽ không cản trở ai đó tặng quà cho Ninh Nam Gia, em chỉ muốn hỏi cho rõ ràng thôi để lát nữa dễ bề trả lời với anh ấy, sợ là món quà này đại diện tấm lòng của chị, nếu em không truyền đạt lại cho khéo thì lại bất công cho chị quá."

"Ra là thế." Bùi Hân nhẹ nhàng thở ra một hơi, sau khi buông bỏ cảnh giác mới ngại ngùng cười với cậu:

"Tôi còn tưởng cậu là tay trong của chủ nhiệm Chương phái đến cơ, cậu vừa đến trường số sáu nên có thể chưa biết học sinh trường này không được phép yêu sớm đâu. Nếu như bị phát hiện là sẽ gọi phụ huynh, nên tôi cũng sợ bị người khác hiểu lầm."

Khương Bắc Dư mím môi nhìn cô gái trước mắt không hé môi nửa lời, có vẻ như cậu chẳng muốn đào sâu thêm về những gì cô gái vừa nói.

Cuộc trò chuyện tạm dừng ở đấy, một lúc sau Bùi Hân mới lưỡng lự nói:

"Ừm, nếu Ninh Nam Gia không hỏi cặn kẽ là do ai tặng thì cậu cứ nói là do mọi người cùng mua đồ lưu niệm là được rồi, nếu cậu ấy có hỏi thì em nói cho cậu ấy rằng chiếc bút máy bên trong là do tôi đặc biệt chọn cho cậu ấy."

Chẳng qua đây chỉ là những yêu cầu đơn giản, Khương Bắc Dư rất sảng khoái đồng ý, cuối cùng thì Bùi Hân vui sướng nói lời cảm ơn với cậu thêm lần nữa, sau đó để đồ lại rồi rời đi.

Ninh Nam Gia từ đâu trở về trường, vừa đặt đồ trong tay xuống đã thấy trên bàn Khương Bắc Dư bày một túi giữ nhiệt. Khoá kéo của chiếc túi chưa được kéo lại, loáng thoáng có thể nhìn thấy được cơm thừa canh cặn còn sót lại trong hộp thuỷ tinh. Hắn mở miệng hỏi cậu: "Trên bàn em là thứ gì đấy?"

Khương Bắc Dư ngoan ngoãn đáp lời: "Chú Chung đưa cơm tới, có bít tết hun khói gỗ hương trái cây và cá lưới hoa rum."

Khóe môi hơi nhếch lên, Ninh Nam Gia buồn cười nhìn cậu: "Anh không hỏi em có món gì, anh hỏi em ăn xong rồi em để đấy làm gì?"

Trên mặt thoáng vẻ khó hiểu, Khương Bắc Dư hoàn toàn không nghe hiểu ý trong lời nói của hắn: "Ăn xong rồi không để ở đây lẽ nào phải vứt vào sọt rác ạ? Cái này có thể dùng lại mà."

Vận dụng hết công suất của hai bán cầu não, bàn tay Ninh Nam Gia trỏ về phía cửa lớp: "Ngoài việc vứt vào sọt rác, em còn có cách thứ hai, ra cửa rẽ trái có bồn rửa, có nước rửa chén dành riêng cho học sinh mang cơm trưa, em có thể cầm bát đi qua đấy rửa sạch."

Từ nhỏ đến lớn Khương Bắc Dư luôn được hầu hạ mà lớn, đừng nhắc đến rửa bát, ngay cả mỗi ngày mặc gì đều được người khác chuẩn bị sẵn cho. Nghe Ninh Nam Gia nói thế cậu hơi chau mày, đôi chút chần chừ mở miệng: "Không cần đâu ạ, chú Chung nói đến chiều tan học đưa chú ấy mang về là được."

"Đúng là cậu ấm nhỏ được quen cưng chiều." Thở dài bất lực, Ninh Nam Gia đành đổi qua đánh bóng thẳng: "Anh hỏi em, quản gia nhà em một tháng lương bao nhiêu?"

Khương Bắc Dư suy nghĩ một lát rồi nói ra một con số ước chừng: "Chắc là sáu vạn tám."

"Vậy giờ anh hỏi em, em sau này có thể dựa vào khả năng của mình rồi thuê một quản gia lương sáu vạn tám hầu hạ em không?"

Đây ngược lại là một vấn đề đáng suy nghĩ, nếu không có nhà họ Trịnh, Khương Bắc Dư nghĩ, cậu chỉ nuôi mỗi thân mình thôi cũng là cả vấn đề, sau khi hiểu được những hàm ý phía sau, cậu chỉ đành ngoan ngoãn cầm hộp cơm đi rửa.

Ninh Nam Gia không yên tâm bèn đi theo cậu.

Một cậu ấm quen được nuông chiều mặc dù không thấu nỗi khổ của nhân gian nhưng may là cậu không giống với mấy bộ phim thần tượng Mary Sue mà Ninh Vĩ Đồng hay xem, rửa mỗi cái bát thôi mà cũng đập vỡ hết cả.

Sau khi dày công rửa sạch hộp cơm, Khương Bắc Dư cùng Ninh Nam Gia quay trở lại lớp.

Lúc hai người rời lớp Trâu Tử Khang và Chuột con đều cùng trở lại, lúc này bọn họ đang xem xét hộp đồ được Ninh Nam Gia xách về.

Vừa ngó thấy bóng dáng của Ninh Nam Gia, Trâu Tử Khang đã lập tức bô bô hỏi hắn:

"Anh Gia ơi anh Gia, trên ghế anh là cái gì đấy?"

Được Trâu Tử Khang nhắc nhở, Ninh Nam Gia mới nhớ ra chuyện này, ngay sau đó vỗ nhẹ vào Khương Bắc Dư: "Này, quà sinh nhật của em, tự mở ra xem xem."

Vừa nghe đến ba chữ "quà sinh nhật", Trâu Tử Khang dãy đành đạch:

"Anh Gia, anh thay lòng rồi, cậu ta mới đến bao lâu mà anh đã tặng quà sinh nhật rồi, từ nhỏ tới giờ anh đánh em bao trận rồi, đừng nói đến quà sinh nhật, anh thậm chí còn chẳng nhớ tới phải chuẩn bị một món quà cho em, thôi, em tức giận rồi, em muốn đoạn tuyệt với anh mười phút."

Ninh Nam Gia không chấp cậu ta, hé miệng với Khương Bắc Dư: "Em xem đi, đều là thứ em rất cần đấy."

Đều? Vậy ý là không phải chỉ có một rồi.

Mang tâm lý hiếu kỳ mờ mịt, Khương Bắc Dư cầm hộp quà Ninh Nam Gia đưa về đặt trên ghế để lên bàn, nặng trình trịch, từ ngoài nhìn vào khiến người ta nghĩ rằng món quà này có vẻ rất nặng, y như cục gạch vậy.

Khương Bắc Dư gỡ bỏ thắt nơ và giấy gói, món quà thần bí bên trong rất nhanh đã hiển hiện ra.

Sau đó, cậu ngu người luôn.

Trâu Tử Khang vốn còn đang nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chặp, trực chờ lát nữa thôi Khương Bắc Dư mở quà ra thứ gì, cậu ta sẽ thể hiện sự khinh bỉ của mình bằng một chiếc nguýt mắt, nhưng sau khi nhìn rõ món quà Ninh Nam Gia tặng, cậu ta sững ra đấy một lúc. Sau đó cười phá lên, vừa cười vừa vỗ bàn:

"Má ơi, anh Gia trâu bò lắm, năm năm ôn luyện ba năm thi cử, câu hỏi ôn luyện, ba mươi tám cách, đề thi thử... thí sinh ôn thi đại học cũng không chuẩn bị đầy đu như anh, Khương âm hiểm, anh Gia muốn giúp đỡ chú mày bắt nhịp thi đậu vào Thanh Hoa Bắc Đại đấy ha ha ha ha.... Không xong rồi, Chuột con mau đỡ tao ha ha ha, tao cười mất cả giọng rồi ha ha ha ha..."

Chuột con rất muốn giúp nhưng chính cậu ta cũng nhịn không nổi mà cười ra tiếng, cố gắng hít vào thở ra thật chậm, hổn hà hổn hển trả lời Trâu Tử Khang: "Chờ, chờ ta cười, cười xong cái đã..."