Dublin, Irlande

12 Baggot Street

6 février 1892

Ma petite Ella,

Je suis heureuse de recevoir de tes nouvelles, je m'inquiétais beaucoup pour toi et tes frères. Je vais très bien, la maison est vide sans vous, c'est calme et je peux faire mes siestes sans être réveillée en sursaut ! Il ne faut pas que tu te sentes coupable ma chérie, vous êtes en sécurité et dorénavant vous pouvez vous concentrer sur vos études et votre avenir, c'est bien mieux pour vous.

Tu vivras des anniversaires meilleurs, et tu verras Ella, la vie n'est pas toujours facile. Tu ne pourras pas toujours avoir ce que tu veux. Il faudra faire beaucoup d'efforts et la vie te récompensera. Crois en toi, soit toujours forte, relève-toi à chaque fois que tu tombes, après chaque obstacle et tu y arriveras.

Je suis rassurée de savoir que vous êtes tous sains et saufs, que vous êtes tous réunis. J'avais entendu dire que le voyage pour aller jusqu'à New York n'était pas de tout repos. Mais je savais que tu étais une petite fille forte et que tu réussirais. J'aurai moi aussi aimé être avec vous, New York doit être une ville magnifique, tu vas pouvoir y faire plein de nouvelles rencontres ! Je suis très fière de vous les enfants !

Oh... Si seulement j'avais pu venir avec vous... J'aurai pu te protéger, je ne pensais pas que tu te retrouverais séparée de tes frères. Donovan est un très bon grand-frère, il prend très bien soin de vous, et il tient fort à vous, il serait prêt à donner sa vie pour Liam et toi, ne l'oublie jamais ma chérie.

Un jour, un ami qui a réussi à traverser Ellis Island m'a raconté qu'on lui avait posé tout un tas de questions, comme toi il ne savait pas combien ni ce que c'était comme questions. Plus tard, il a appris que s'ils posaient toutes ces questions, c'était pour amener les personnes comme toi ou tes frères à dire une bêtise, à les faire avouer une faute afin de ne pas les faire entrer sur le territoire Américain.

Beaucoup de personnes se sont fait avoir tu sais, je suis fière de toi car malgré tout, tu as su garder ton calme. Tu sais, tous les tests qu'on t'a fait passer, si jamais tu échouais à l'un d'entre eux on t'en faisait passer d'autre ou bien on te renvoyait chez toi. Ce sont des conditions désastreuses pour les immigrés qui arrivent à Ellis Island. De plus, dû aux conditions sanitaires et aux règles d'hygiènes, la plupart des personnes partaient en bonne santé et arrivaient malades.

Tout est fini maintenant ma petite Ella, tu es chez toi et tu vas pouvoir te reposer et te concentrer sur ton avenir, c'est le plus important. J'espère que depuis le temps que tu es arrivée tu as pu te faire de nouveaux amis et que tu es heureuse. J'espère aussi que tes parents vont bien, qu'ils ont un emploi stable et qu'ils sont heureux. Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de leurs nouvelles.

Il faut aussi que tu saches Ella, que les lettres que vous m'envoyez ne me parviennent pas toujours, et pareil pour celles que je vous envoie. Les autorités trient le courrier et le jette lorsque ça parait louche pour eux et qu'ils pensent que ça pourrait compromettre la sécurité de leur pays.

N'oublie pas qui tu es ma petite Ella. Si un jour j'en ai l'occasion je viendrais vous rejoindre ! Vous me manquez tellement...

Ta mamie qui t'aime !