Dieses Kapitel ist ein kleines Trostpflaster dafür, dass vorläufig deutlich weniger Kapitel bei der FF kommen. Keine Sorge, ich komme nur einfach nicht zum Schreiben, bald wird sie aber wieder ganz normal fortgesetzt ^^

So, da ihr ja wahrscheinlich alle wisst, worum es geht, fangen wir direkt an. Viel Spaß!

Kleine, obligatorische SPOILERWARNUNG!

"Der Molch kaufte seinen Zauberstab wahrscheinlich kurz vor seinem Eintritt in Hogwarts"

Der MOLCH aka Newt Scamander xD
Bin ich die Einzige, die sich gerade einen Molch vorstellt, der über die Eingangsschwelle von Hogwarts kriecht?
Obwohl der Eintritt ja doch eher nach Sekte klingt. Da ist es doch wieder einmal gut, dass Sirius die Jünger gerettet hat.

"Schon bald wurde er von seinem Meister der dunklen Künste, Albus Dumbledore, für seine Beherrschung des Zaubers von Riddikulus gelobt."

Ist Dumbledore nicht eigentlich gegen die Dunklen Künste? Aber klar, so einem kleinen Hufflepuff kann man es ja mal beibringen, schließlich werden ja nur Slytherins böse, wie wir alle wissen.
Davon mal abgesehen: Beherrschung des Zaubers von Riddikulus? Wie viel umständlicher kann man sich ausdrücken? :D

"Anders als zum Beispiel Rubeus Hagrid durfte er den Zauberstab halten."

Dir wird heute eine große Ehre zuteil, von der die meisten nur träumen können: du darfst den Zauberstab halten! Herzlichen Glückwunsch!

"Als er 1918 den Auftrag erhielt, sein Buch Fantastische Tiergeschöpfe zu schreiben, und gefragt wurde, wo man sie finden könne, akzeptierte er ohne zu zögern."

Wir haben endlich die Antwort gefunden, warum sein Buch so heißt! Er wurde gefragt und hat natürlich akzeptiert. Klar! Aber für noch bessere Verkaufszahlen hat er sie dann doch lieber Tierwesen genannt. Und das "F" durch ein fancy "Ph" ersetzt.

"Unter anderem traf er im Sudan eine Frau, die von einem Elend angegriffen wurde."

Ich glaube, das ist mir auch schon passiert. Immer diese Elendsangriffe, die Zeitungen sind voll damit!

"Doch 1926 schickte ihn Dumbledore nach New York, wo er angeblich einen anderen schäbigen finden sollte."

Wirklich nett vom Schulleiter.

"Ja, du Hufflepuff da drüben. Keine Ahnung, wie du heißt. Solange du nicht Harry oder Hermine bist, interessiert es mich auch nicht. Du bist schäbig. Geh mal nach New York und finde einen anderen Schäbigen."

"Dort gelang es ihm, Percival Graves als Gellert Grindelwald mit Revelios Zauber als Gellert Grindelwald zu entlarven."

Als was hat er ihn jetzt entlarvt? Ich habe es noch nicht verstanden. Vielleicht als Gellert Grindelwald?

"sein Bruder Teus Scamander"

Liebes Komma, bitte komm zurück. Ich vermisse dich.
Vielleicht kannst du auch noch das H, E und S mitbringen. Aber wer braucht das schon, wenn man den Namen auch so abkürzen kann. Teus, das klingt nach Zeus, dem griechischen Herrschergott. Das macht was her!

Leider ist das Kapitel hier auch schon wieder zu Ende und die restlichen Einträge der Seite geben nur noch ein weiteres Kapitel her. Das kommt dann aber auch noch demnächst irgendwann. Vielleicht stoße ich bei meinen unermüdlichen Recherchen in den Weiten des Internets auf weitere lustige Übersetzungen, sodass es Fortsetzungen geben kann. Wer weiß das schon. Außer natürlich unser Guru des Tranks.