Mientras Dan corría lo más que podía de vuelta a la roca del rey, solo rondaba algo en su cabeza: la necesidad de encontrar a alguien que ayudara a Simba.

"Es mi culpa" se repetía de vez en cuando en la cabeza, "Pero, debo dejar de pensar en ello ahora. Simba aún está vivo y necesita atención médica urgente"

Aún le quedaba para llegar, pero el esfuerzo y los sustos que pasó cuando escapaban de los cazadores, sumado al hecho de que no había dormido, le hacía cansarse fácilmente. A pesar de sus esfuerzos, se estaba quedado exhausto.

"No por favor" se dijo a sí mismo, mientras veía su vista algo borrosa por el cansancio. Incluso la roca del rey le parecía bastante lejana, "No desfallezcas: Simba te necesita"

Su visión le estaba fallando tanto que no se dio cuenta hasta que se chocó con alguien.

"Ouch" dijo él, tocándose su cabeza "¿Quién está allí?"

"¿Dan?" dijo una voz que él reconoció fácilmente. Al frotarse los ojos, se dio cuenta de que era Shany.

"¿Shany?" le preguntó Dan extrañado, "¿Qué estás haciendo aquí?"

"¡Yo podría preguntarte lo mismo! Toda la familia real se puso bastante preocupada cuando notaron que habías desaparecido. Así que ellos y la guardia del león salieron a buscarte"

"Lo siento Shany, pero..."

"¿Por qué hiciste eso?" continuó Shany algo molesta con la actitud, "Me tuve que escapar de mi mamá con mucho cuidado para buscarte también. No solo les preocupaste a ellos... también a mí..."

Shany se calló como si hubiera dicho algo inapropiado. Dan la miró como si no daba crédito a lo que había oído.

"¿En serio?" le preguntó este, "¿Te preocupé?"

"Esto... sí" dijo Shany avergonzándose por lo que decía, "Verás: eres mi mejor amigo. Me agradas bastante... y por eso me preocupé"

Dan se sintió bastante bien por que le gustara a Shany, pues el sentía lo mismo. Sin embargo, recordó el motivo por el que había huido en primer lugar.

"Shany..." le dijo, "Tú también eres mi mejor amiga y... también me agradas, pero no pude quedarme porque... Shany si supieras todo sobre mí... no te agradaría como amigo"

"Dan..." le miró Shany, "Con todo lo que está pasando, no puede ser tan malo..."

"Exactamente por lo que está pasando es por lo que hui. Shany, yo en realidad... soy un humano"

Shany se quedó en silencio por un momento, como confundida.

"¿Qué quieres decir?" preguntó.

Dan procedió a contarle todo lo que le había pasado hasta el momento.

"...y es por eso que estoy aquí" le explicó, "Lamento ocultarte eso Shany, pero Simba lo creyó necesario para que me llevara bien con los demás. Yo también creí que te alejarías de mí si te enterabas de la verdad"

Hubo un momento incómodo de silencio hasta que Dan recordó que...

"¡Simba!" dijo de recordándolo, "Debo regresar a la roca del rey: Simba está..."

Pero antes de que pudiera continuar, una red los cubrió a ambos. Tanto Dan como Shany la reconocieron inmediatamente.

"Vaya, vaya" dijo una voz, y ambos pudieron ver a uno de los cazadores que casi los capturan en la tarde, "Que casualidad: el par de cachorros de león que se nos escaparon. Mejor llevármelos antes de que lleguen sus amigos"

Lo último que pudieron ver ambos cachorros fue el rostro del hombre antes de que todo se oscureciera.

Dan se despertó con una sacudida. Estaba recuperando la vista y lo primero que vio frente a él, fueron unos barrotes de acero. No le tomó mucho deducir que estaba dentro de una jaula que estaba amarrada con cuerdas. A su lado, ya despierta y en otra jaula, estaba Shany.

"¿Estás bien Shany?" le preguntó Dan.

"Sí, creo que estoy bien..." le respondió ella en voz baja.

Aparte de estar en una jaula, estaba en una camioneta. Al parecer, los cazadores decidieron realizar una cacería nocturna, tal vez por el hecho de haber sido expulsados durante el día por la guardia del león. Sin embargo, esta no se encontraba en movimiento, pues el conductor se estaba quejando de que su vehículo no funcionaba.

"Oh no" pensó Dan, "Debo salir de aquí e ir por ayuda... no sé cuánto tiempo más soportará Simba"

"Psst, niños, ¿se encuentran bien?" les dijo una voz bastante familiar para él. Al segundo siguiente, escuchó algo posándose en su jaula.

"¡Zazú!" dijo Dan al reconocer cálao, "¡Me alegra verte!"

"A mí también jovencito. No se preocupen, iré por ayuda..."

"No te preocupes por nosotros Zazú" le detuvo Dan al ver que el ave desplegaba sus alas, "Simba está herido: cayó al cañón tratando de salvarme, pero necesita ayuda"

"¡Por todos los cielos! Está bien, iré por la guardia y le informaré de eso. También trataré de que alguien los ayude"

Zazú se lanzó al aire volando en dirección a la roca del rey. Mientras lo veía irse, de repente, el vehículo tembló, dando un claro indicio de que ya estaba encendido. A Dan le quedó claro que, para cuando el ave regresara, la camioneta se los habría llevado ya al escondite de los cazadores.

(Mientras tanto, en la roca del rey...)

"Te lo digo Kiara, Shany tampoco está por ninguna parte" le dijo Tiffu a su amiga, "Creo que ella se ha escapado también para encontrar a su amigo"

"Dios mío, y es muy peligroso salir" dijo Kiara mientras iba de un lado para otro preocupándose de su padre y Dan, "Me desespera no saber nada"

"Tranquilícense ambas" les calmó Nala, "Simba, Kovu y la guardia del león encontrarán"

"Lo sé mamá, pero..."

Kiara se cortó, pues en ese momento, Kovu y Vitani regresaron.

"¿Lo han encontrado?" preguntó Kiara.

Kovu negó con la cabeza. Él estaba pensando que había sido su culpa de que Dan se hubiera escapado. Realmente había hecho una amistad muy grande con él: como de padre e hijo. ¿Habría tenido algo que ver la conversación que tuvieron antes?

"Shabaha, Kasi, Imara y Tazama aún siguen en la búsqueda" explicó Vitani, "¿Dónde está el rey Simba?"

"Me separé de Simba para cubrir más terreno" dijo Kovu, "Tal vez sigue buscando"

"Pues ahora debemos buscar también a mi hija" dijo Tiffu, "Ella también ha desaparecido..."

"¡Sus majestades!" dijo Zazú mientras entraba apresuradamente a la cueva, "Traigo noticias"

"¿Qué sucede Zazú?" preguntó Nala.

"Encontré a Dan y Shany: los han capturado esos cazadores" explicó Zazú, "Y Dan me dijo que Simba estaba herido en el cañón"

"¡¿Simba herido?! ¡Debemos ayudarlo de inmediato!"

"Es primordial ayudarlo. Pero, ¿y que pasa con los niños?" dijo Tiffu, "No podemos dejar que se los lleven"

"Vitani, tú y la guardia del león vayan a ayudar a Simba. Luego, manda a Kasi rápidamente por Rafiki" dijo Kovu, "Yo iré a ayudar a los niños"

"Iré contigo..." dijo Kiara.

"Kiara, podría ser muy peligroso..."

"No me importa, Dan es un cachorro apenas y necesita una familia. No lleva mucho con nosotros, pero lo siento como un hijo. Además, no puedo permitir que vayas solo"

Kovu miró los ojos de Kiara: a pesar de que le dijera que no, igualmente le seguiría.

"Está bien, vamos"