16 de agosto de 1941

La señorita Caldwell parecía emocionada por mi anuncio, como debería. La ciencia alemana tenía la reputación de estar absolutamente a la vanguardia. Para ser honesto, hasta cierto punto nos estábamos beneficiando de encubrirnos en la reputación del Imperio. En este período de tiempo en mi vida anterior, Estados Unidos había comenzado a tomar la delantera en sofisticación tecnológica. Un ojo conocedor podría detectar los signos de lo mismo que está sucediendo en los mercados de consumo de los Estados Unificados.

Todavía no habían convertido esa sofisticación en armamento ya que no habían sido arrastrados a una guerra importante, pero era solo cuestión de tiempo. Por supuesto, el gobierno estadounidense tampoco le estaba ofreciendo a la señorita Caldwell un recorrido por su última tecnología.

Tanya Degurechaff: Sígueme

La conduje por el pasillo y pasé un par de controles de seguridad. Finalmente llegamos a nuestro destino: una habitación sin ventanas cuyo único mobiliario era una silla que no habría parecido fuera de lugar en una cabina, montada en una plataforma de la que salían todo tipo de tubos y cables. La silla estaba frente a una pantalla de cine. Entre la silla y la mampara había una pieza de vidrio, montada en la misma plataforma que la silla. Se había grabado una cruz en el centro del vidrio.

Tanya Degurechaff:  Todo piloto tiene que aprender, que los combates aéreos tienen lugar a gran velocidad y largo alcance.

Incluso yo había necesitado desaprender los hábitos arraigados en mí por mi experiencia con los videojuegos FPS. Poner la mira en el objetivo y apretar el gatillo no resultó en un impacto directo instantáneo en un combate real. Afortunadamente, los magos tenían acceso a rastrear hechizos y a una computadora en miniatura que podía compensar esas cosas, por lo que era solo una cuestión de aprender a usar la herramienta adecuada para el trabajo. Los pilotos de combate, por el contrario, tenían que desarrollar una sensación instintiva para el tiempo de espera y la caída de balas.

Tanya Degurechaff:  Para cuando una bala que disparas llega al objetivo, el objetivo se ha movido y la bala ha caído. Lo cual es fácil de decir, pero difícil de procesar.

Era algo que se podía aprender a través del combate, si no te importaba deshacerte de pilotos perfectamente buenos. También puede entrenar a los pilotos haciéndolos volar un avión real contra objetivos de entrenamiento, pero eso quemó combustible y municiones. Si bien las operaciones de combate alemanas no estaban limitadas por la escasez de combustible en este momento, no éramos tan ricos como para permitirnos simplemente tirar gasolina.

La señorita Caldwell miraba el artilugio en el centro de la habitación con abierta curiosidad. 

Milly: ¿Que es eso?

Tanya Degurechaff:  Un dispositivo de entrenamiento electrónico."Vamos, toma asiento.

Ella me dio una mirada dudosa, pero aceptó la invitación y se sentó con cautela en el asiento. Un equipo de técnicos la rodeó a ella y al entrenador, ajustando la altura del asiento y asegurándose de que la electrónica y el sistema hidráulico estuvieran conectados correctamente. Era extraño pensar que en una o dos generaciones la electrónica mucho más sofisticada se sentaría ignorada en bares y salas de juego mientras los adolescentes se concentraban en cortejar a sus homólogos.

Milly: Esto parece bastante complicado, - dijo, con la cabeza en un giro mientras trataba de seguir a todos los ingenieros en el trabajo.

Tanya Degurechaff:  No es tan malo, una vez que te acostumbras, - dije. Los ingenieros finalmente terminaron y se alejaron, dándome el visto bueno. - Intenta mover el palo.

El asiento estaba equipado con una palanca de control más o menos similar a la que usaría un avión real. Sin embargo, en lugar de estar conectado a flaps y timones, la palanca se configuró para controlar el sistema hidráulico que podía girar e inclinar la silla.

Milly: Está bien

Dejó escapar un pequeño eep ​​la primera vez que la silla se movió a sus órdenes. Sin embargo, no tardó en descubrir cómo funcionaba. Mover el palo de lado a lado hizo que la silla girara. Tirarlo hacia atrás hizo que la silla se inclinara hacia atrás. Empujarlo hacia adelante hizo que la silla se inclinara hacia adelante. No permitía muchos viajes, pero era suficiente para que el retículo pudiera cubrir todos los puntos de la pantalla de cine.

Tanya Degurechaff:  Bien, bien, - le dije, una vez que se veía cómoda. - Ahora puedes probar un poco de práctica de tiro.

Milly: ¿Qué?

Hice un gesto al técnico. Hubo un ruido cuando el proyector de películas comenzó a calentarse.

El objetivo de este ejercicio era impresionar a la señorita Caldwell y, a través de ella, al público estadounidense. Al final, todo se redujo al dinero.

Mientras la guerra nos iba bien en el campo de batalla, el balance del gobierno alemán comenzaba a sentir el apuro. Todavía estábamos a uno o dos años de una situación verdaderamente desesperada, pero habíamos llegado al punto en que valía la pena sacrificar un poco de dignidad para asegurar un nuevo flujo de ingresos.

Una cosa que a los estadounidenses nunca les faltó fue el dinero. Otra cosa que produjeron en exceso fueron los contratistas de defensa. Cuando se le presenta una oportunidad de oro como esta para alarmar al público sobre la brecha tecnológica entre Estados Unidos y un enemigo hipotético, se puede confiar en que el complejo industrial militar estadounidense tomará la pelota y correrá con ella. Sería un juego de niños para ellos conseguir apoyo político para un generoso proyecto de ley de gastos que pondría a los estadounidenses a la par de las potencias europeas.

Una vez que una de esas firmas logró girar la manguera de bomberos del Congreso en su dirección y consiguió el contrato de desarrollo, ahí es cuando haríamos nuestro enfoque. Una oferta silenciosa para entregar la tecnología que había desencadenado todo el pánico, a cambio de un pago global que era significativamente menor de lo que costaría desarrollar el proyecto desde cero. Una situación de ganar-ganar.

¿Fue vergonzoso convertirnos en el brazo de investigación y desarrollo del ejército estadounidense? Por supuesto. Pero, como dice el refrán: Cualquiera que fueran nuestros sentimientos al respecto, necesitábamos el dinero.

Por supuesto, considerando la historia de los estadounidenses con la infiltración comunista, no podríamos venderles nada que pudiera ser perjudicial si cayera en manos comunistas. Eso todavía dejó muchos juguetes elegantes en el catálogo.

La pantalla parpadeó cuando el proyector de películas finalmente estuvo listo para funcionar, sacándome de mis pensamientos. El rollo de película comenzó con un breve tutorial. Primero había un círculo oscuro en el medio de la pantalla con "50 metros" escrito en letras blancas.

Tanya Degurechaff:  Ponga la cruz sobre el objetivo y apriete el gatillo, - le dije a la señorita Caldwell.

Ella hizo lo mismo. Para este primer objetivo, no supuso ningún desafío. 

Milly: ¡Oh, se encendió!"

Tanya Degurechaff:  Eso muestra dónde habría impactado la bala. Tomará más tiempo y bajará más para objetivos más distantes.

Toda la configuración era casi encantadoramente primitiva. Un técnico en la parte de atrás tuvo que encender un interruptor para informar a la computadora de la distancia del objetivo actual. Cuando se apretó el gatillo, la silla se congeló en su posición hasta que llegara la bala, momento en el que la pantalla de vidrio frente al usuario se iluminaba. El único cálculo involucrado fue, dada la entrada de distancia, cuánto tiempo esperar antes de que la luz parpadeara y qué tan lejos por debajo del retículo estaría la luz.

Determinar un éxito fue la parte más polémica. El piloto podía decirlo por sí mismo, por supuesto, pero eso no era lo suficientemente bueno para una herramienta de evaluación. La puntuación adecuada requería que un mago grabara desde un ángulo prescrito y luego que un equipo revisara la grabación, corrigiendo la diferencia entre el ángulo del piloto y el ángulo registrado. Como la señorita Caldwell era invitada, estaba trabajando en el sistema de honor.

El tutorial continuó con círculos gradualmente más pequeños, aún manteniéndose quietos en el medio de la pantalla. La señorita Caldwell se adaptó bastante bien. Mi ángulo de visión no era perfecto, pero me pareció que ella acertaba todos los disparos.

Luego, la película cambió a un círculo en movimiento. Ahora tenía que anticipar su movimiento y liderar el disparo sin dejar de tener en cuenta la caída de bala. Lo hizo bien al principio, mientras los círculos aún se movían lenta y predeciblemente. A medida que su movimiento se aceleraba y se volvía más errático, las acciones de la señorita Caldwell se volvían más frenéticas.

Milly: ¡Oh, mierda!

Solo perdió el control de sí misma una vez antes de asentarse y concentrarse en la tarea que tenía entre manos. En general, no le fue tan mal en comparación con los nuevos reclutas que habíamos pasado por el entrenador.

Suspiró aliviada cuando la película llegó a su fin. Cuando se puso de pie y se estiró, vi que en algún momento se había puesto a sudar.

Una vez que recuperó el aliento, se volvió hacia mí con un brillo en los ojos. 

Milly: Eso es bastante intenso. ¿Es así como se entrena a todos los pilotos alemanes?

Tanya Degurechaff:  Todavía estamos empezando a implementar esto. Esto es lo que quería mostrarte.

Me incliné hacia adelante y abrí la tapa de un interruptor en la palanca de control, revelando un botón que podía presionar el pulgar del piloto.

Tanya Degurechaff:  Aquí, inténtalo de nuevo. Esta vez, en lugar de apretar el gatillo, aprieta ese botón.

La señorita Caldwell vaciló un momento, pero al final no pudo resistir la invitación y volvió a sentarse en el simulador. La película comenzó de nuevo, con el mismo tutorial.

La señorita Caldwell notó la diferencia de inmediato. 

Milly: ¡No cayó! Y la luz es mucho más grande.

Tanya Degurechaff:  Eso es porque está simulando misiles en lugar de armas, - dije. Ella me miró con curiosidad, pero volví a dirigir su atención a la pantalla con un gesto. - Sigue, te lo explicaré cuando hayas terminado.

Ella se dispuso a hacerlo con voluntad. Disparar un misil simulado no requería que la computadora calculara la caída de bala, sino solo el tiempo que tardó el misil en alcanzar su objetivo. Naturalmente, también fue mucho más fácil para el piloto.

Desafortunadamente, los técnicos no habían podido configurar la pantalla para que se iluminara con círculos de diferentes tamaños para representar la diferencia en el área visual de efecto de un misil en diferentes rangos. En cambio, había sido calibrado para ser preciso para objetivos a 250 metros. Los pilotos en entrenamiento fueron informados de esto, así como del hecho correspondiente de que los fallos cercanos a corta distancia habrían sido impactos y los impactos cercanos a larga distancia habrían sido fallos.

Naturalmente, no quería cargar a la señorita Caldwell con demasiada información. Especialmente información que revelaría los detalles del desempeño de nuestras armas a nuestros enemigos.

Milly: ¡Oh, esto es mucho mejor!

La señorita Caldwell pronto se interesó tanto en la simulación como la primera vez. Era más fácil cuando se usaban misiles simulados, pero los últimos objetivos seguían siendo un desafío.

Tenía una sonrisa en su rostro cuando terminó. 

Milly: ¡Eso fue divertido!

Una parte de mí quería grabar este momento para la posteridad. La primera vez que un jugador celebró después de que se parcheó un videojuego para reducir el nivel de dificultad. En cambio, simplemente obsequié a la señorita Caldwell con una sonrisa.

Tanya Degurechaff:  Algún día, espero que esta tecnología se utilice para divertidas diversiones, en lugar de entrenar para la guerra.

La llevé fuera de la sala de entrenamiento y por el pasillo. Tuvimos que pasar por un par de controles de seguridad antes de llegar a un hangar que contenía ejemplares de todos los aviones de combate activos de Germania. Todos ellos habían sido equipados con misiles en sus alas.

Tanya Degurechaff:  Lo que experimentó fue la ventaja de nuestros misiles aire-aire. Dado que funcionan en vuelo, no caen como lo hace una bala. Dado que explotan en la proximidad de su objetivo, no es necesario anotar un impacto directo.

Milly: Eso es muy impresionante, - dijo, mirando los misiles con los ojos muy abiertos.

Mi sonrisa se amplió al pensar que los Estados Unificados pronto experimentarían su primer pánico por una brecha de misiles. Casi podía saborear los billetes verdes que se dirigían hacia nosotros. Existía el riesgo de que los comunistas robaran la tecnología, pero no sería un problema grave mientras los Estados Unificados no les suministraran misiles. La industria electrónica rusa estaba demasiado por detrás del estándar del resto del mundo para producir misiles de fusión de proximidad en cualquier número en el corto plazo. Honestamente, si dedicaran su capacidad industrial a mejorar su electrónica en lugar de fabricar más tanques, realmente no me importaría.

Tanya Degurechaff:  Cada vez que la Rus ha enviado sus bombarderos contra nuestras defensas preparadas, ha salido mucho peor. Me complace decir que aviones como este pronto proporcionarán un paraguas defensivo sobre Legadonia

El componente más importante de la defensa aérea fue el radar terrestre. El segundo más importante, y posiblemente el primero, fue la integración de la observación y el mando. Por supuesto, si esa información se difundiera, los rus podrían aprender algo de ella. Es mucho mejor hablar de la eficacia del misil aire a aire.

La señorita Caldwell dio vueltas alrededor de los aviones, analizando todos los detalles que pudo. Estaba llena de preguntas. Rogué responder a cualquier cosa que revelara los detalles de lo que éramos capaces de hacer, pero me aseguré de aprovechar cada oportunidad que pude para elogiar a los excelentes científicos e ingenieros que estaban trabajando tan duro para proporcionar una ventaja a nuestros hombres de combate en primera línea.

Estaba seguro de que ella podía ver a través de lo que estaba haciendo, pero no me importó en absoluto. Ya había esperado que usara sus conexiones familiares para probar el gasto en pánico que produciría un artículo laudatorio sobre la tecnología alemana. Estaba feliz de que ella obtuviera un pedazo del pastel, siempre y cuando yo obtuviera mi parte justa.

xxxxxxxxxxxxxx

16 de agosto de 1941

El vuelo de regreso a Berun fue rápido y fácil. Aterricé a media tarde. Cuando entré, encontré a Zettour y Visha esperándome fuera de mi oficina.

Zettour: Canciller hay buenas noticias de Ildoa.

Los acompañé a los dos adentro antes de tomar mi asiento. 

Tanya Degurechaff:  ¿Qué es?

Zettour: Muzzioli está dispuesto a rendirse, - dijo, metiendo la mano en su bolsillo y sacando un sobre que dejó caer en mi escritorio. - Estos son sus términos propuestos.

Eso fue una buena noticia. No es una sorpresa completa, ya que el bloqueo de Albish había sido devastador para la economía civil y la preparación militar del sur de Ildoa, pero aún así son buenas noticias. No tenía ganas de abrirnos paso hacia el sur por la península.

Abrí la carta y la leí con interés. La primera condición fue que los miembros del gobierno de Muzzioli y sus altos líderes militares podrían retirarse en paz, libres de ser procesados ​​por su participación en su golpe suave. Era de esperar y, sinceramente, algo que hubiera querido de todos modos. Si Ildoa iba a establecerse como un todo unido después de todo este lío, tendría que comenzar con un espíritu de reconciliación.

La segunda condición tenía que ver con el tratamiento del propio Muzzioli. Pidió que se le permitiera exiliarse a una isla frente a la costa de Ildoa. Si no recuerdo mal, la isla en sí era el hogar de una población permanente bastante pequeña, y principalmente servía como destino de vacaciones para la corteza superior de Ildoa.

Mi párpado tembló ante la idea de que este chapucero incompetente estaba tropezando con el estado final que yo no había podido obtener después de tanto trabajo duro. Sin embargo, no había nada para eso. El valor de asegurar Ildoa sin disparar otro tiro superó con creces mi deseo vengativo de ver derribado a Muzzioli con una bala en la cabeza. Sin mencionar que una actitud indulgente podría desanimar a nuestros otros enemigos de luchar hasta la muerte.

La última condición tenía que ver con la situación de vida de Muzzioli. Solicitó que se le proporcionara una residencia cómoda en la zona poblada de la isla para él y su esposa. Todo muy bien. También pidió que se mantuviera una villa en el lado opuesto de la isla para su amante favorita.

Suspiré. 

Tanya Degurechaff:  ¿Qué piensa Falasca?

Zettour: Está dispuesto a seguir nuestra guía

Debería haberlo esperado. Si todo iba bien, Falasca podría exponer ante sus compatriotas su habilidad política. Si las cosas iban mal, podría criticar a los dominantes y duros alemanes. Bueno, eso estuvo bien. No habría durado mucho en la vida pública si no tuviera la piel bastante gruesa. Déjelo manejar sus perspectivas de reelección como quisiera.

Aún así, necesitaba una opinión informada de alguien. Arreglé a Zettour con una mirada seria. 

Tanya Degurechaff:  ¿Qué piensas?

Zettour: Probablemente podríamos convencer a Muzzioli de que abandone sus demandas más extravagantes, pero tomaría algo de tiempo.

Me pregunté si su delicado fraseo se debía a su percepción de mi rigurosa moral o porque todavía me veía en algún nivel cuando era una joven. De cualquier manera, aún podía entender su indirecta: separar a Muzzioli de su amante no valía la pena.

En cuanto a que Muzzioli regresara del exilio en un caballo blanco, uniendo al país a su causa, Zettour claramente no estaba preocupado. Yo tampoco. Esta capitulación haría mucho por arruinar la percepción pública de la fuerza de Muzzioli, disminuyendo enormemente el atractivo de un hombre fuerte. Además, mientras el núcleo de magos de Ildoan fuera leal, incluso la corta distancia entre la isla y el continente sería difícil de cruzar para un posible dictador.

Tanya Degurechaff:  Me gustaría terminar con esto. Que los ildoanos sepan que lo apruebo. Ah, tal vez pida una estipulación de que devuelvan los tesoros culturales que hayan entrado recientemente en su posesión como parte de la amnistía. 

Los dictadores tendían a tener dedos pegajosos. Cuando un hombre estaba por encima de la ley, nadie iba a impedir que trasladara obras de arte de los museos a su colección privada. No iba a salir de mi camino para buscar justicia absoluta. Si Muzzioli vivía una vida cómoda financiada con dinero que se había escapado del gobierno de Ildo, que así fuera. Sin embargo, dejarlo llenar su residencia en el exilio con grandes obras maestras ildoanas y artefactos romanos fue demasiado. Aparte de mi gusto personal, algo así seguramente tentaría a los ildoanos a intentar derogar su acuerdo en algún momento, provocando una crisis diplomática.

Zettour: Muy bien. Me comunicaré con mi contraparte ildoana.

Con eso, Zettour nos dejó a Visha y a mí solos en mi oficina. Me perdí en mis pensamientos por un momento, todavía atascado en la idea de que Muzzioli había logrado el escape que había planeado tan diligentemente. Por mucho que lo intenté, no podía pensar en dónde había cometido un error. Algunas personas simplemente tuvieron toda la suerte.

Tanya Degurechaff:  Sabes, si las cosas hubieran ido de otra manera, podríamos quedarnos atrapados en una isla soleada en algún lugar.

Visha: Hmm, - dijo, asintiendo. Ella había estado en la segunda conferencia de Londinium. Sabía con qué facilidad los otros países podrían haber insistido en que me enviaran al exilio.

Tanya Degurechaff:  Sería bueno, - admití, - no tener que preocuparme por todo esto.

Tuve la suerte de haberme rodeado de subordinados capaces, por lo que no me había visto obligado a intervenir y asumir el trabajo de otra persona además del mío. Aun así, como líder de un país en guerra, había trabajado días bastante completos asegurándome de que todos tiraran en la misma dirección. Tomar unas vacaciones estaría fuera de discusión en el futuro previsible. Era difícil no estar un poco melancólico ante la idea de un exiliado en una isla.

Visha: ¡Aunque podemos hacer mucho bien aquí! - Protestó.

Casi lo había olvidado. Visha era quizás la única persona en todo el país que se oponía más visceralmente al comunismo que yo. No era de extrañar que no pudiera soportar imaginar una guerra tan enorme contra los comunistas comenzando con alguien más al timón.

Tanya Degurechaff:  Supongo que tienes razón.

De hecho, odiaba pensar en cómo algún otro líder podría haber estropeado el manejo de la guerra por parte de Germania. Sería el primero en admitir que cometí una buena cantidad de errores. Sin duda, en unos veinte años, los historiadores utilizarían su retrospectiva de los veinte para criticar mi imperfecto manejo de la guerra. Sin embargo, al menos me las había arreglado para evitar grandes catástrofes.

Si Germania hubiera sido dirigida por un político que viniera más directamente de la tradición imperial de anexar territorio cuando fuera conveniente, podríamos estar en guerra contra el mundo entero a estas alturas. Honestamente, la guerra contra la Federación Russy ya estaba luchando contra un porcentaje más alto del resto del mundo del que realmente me sentía cómodo.

Visha: Si estuviéramos en una isla, - dijo , sacándome de mi ensoñación, - no necesitarías una villa, ¿verdad?

Me habría caído de mi silla si no hubiera usado mi orbe de cálculo para detenerme en el último segundo. 

Tanya Degurechaff:  ¡Por supuesto no!

Me estudió un momento antes de sonreír. 

Visha: ¡Bueno!

Necesitaba recordar comprar algunos chocolates la próxima vez que saliera de la oficina. Eso, o permitir que Visha participe en una de nuestras próximas salidas contra la Rus. Parecía sentirse un poco descuidada.

xxxxxxxxxxxxx

17 de agosto de 1941

Al día siguiente, tuve una reunión con el general Lergen para discutir nuestros esfuerzos por cortejar a los civiles de Kieva. Honestamente, nuestra relación con la gente de allí había comenzado sorprendentemente bien. Estaban profundamente agradecidos por ser liberados del yugo del comunismo. Sin embargo, no podíamos aprovechar para siempre esa primera impresión positiva.

La primera orden del día fue convertir al menos una línea ferroviaria importante en ancho estándar. Simbólicamente, actuaría para conectar a Kieva con el resto de OZEV. Hablando en términos prácticos, sería mucho más fácil para nuestro ejército mover suministros. Con el tiempo, convertiríamos tanto del sistema ferroviario como pudiéramos.

Casi igual de importante fue la encuesta general que estábamos realizando en la región. Los comunistas habían despojado de alimentos a toda la zona. En parte para negarle los recursos a nuestro ejército cuando estaba claro que nuestro avance no se detendría ante el Dnieper, y en parte de acuerdo con su política general de maltrato a los kievanos. Necesitábamos hacer un recuento decente de cuántas personas vivían en la región y cuántos alimentos necesitaban para poder evitar un desastre humanitario en invierno.

Tenía la esperanza de que los Estados Unificados colaboraran, como lo habían hecho con nuestros esfuerzos en el lejano oriente. Aunque su economía estaba sufriendo los golpes de la depresión, sus granjas seguían siendo tan productivas como siempre. Esperaba que estuvieran interesados ​​en cualquier cosa que pudiera ayudar a abrir un nuevo mercado.

En un esfuerzo relacionado, un equipo especializado estaba siguiendo al equipo de encuesta general en toda la región, realizando una investigación sobre las atrocidades comunistas. No estaba seguro de qué tan cerca estaba este mundo con mi vida original, pero siendo comunistas, estaba seguro de que había más de una fosa común allí. Una vez que tuvimos una idea de dónde buscar, quise reunir un equipo internacional para documentar lo que encontraron. No tenía ninguna intención de permitir que los comunistas blanquearan su historia.

El general Lergen, con exceso de trabajo, también tuvo que organizar las actividades del ejército además de todo eso. Si bien la ofensiva había sido un gran éxito, nos dejó con una gran cantidad de tierra. Eso significaba que las defensas tenían que organizarse a una escala que rivalizara con la línea Degurechaff. Excepto que en lugar de trabajar con el gobierno local durante unos años, nuestros militares tuvieron que hacer todo el trabajo ellos mismos sin tener idea de cuándo vendría el contraataque ruso.

En verdad, lo único que creó más trabajo para los generales que la derrota fue la victoria. Me ofrecí a ayudar al general Lergen a compartir sus cargas, pero él insistió en que no era necesario. Estaba un poco preocupado de que su sentido del deber hiciera que su salud empeorara por el exceso de trabajo, pero no había nada que pudiera hacer al respecto sin socavar su confianza.

Estaba tratando de encontrar una manera discreta de sugerirle que se asegurara de cuidarse a sí mismo cuando Elya irrumpió en la habitación.

Elya: ¡Canciller! - dijo, antes de que tuviera que detenerse para recuperar el aliento.

Tanya Degurechaff:  ¿Que demonios?

Elya: Ha habido un levantamiento, - dijo. El hecho de que ella me hubiera interrumpido decía lo más que nada podía de la gravedad del problema. - El norte de Bharat está en llamas. ¡Quieren romper los lazos con el Reino Aliado y establecer un régimen comunista!