15 de agosto de 1941

Millicent Caldwell había establecido firmemente su buena fe como reportera de guerra. Su informe sobre la caída de Parisee había atrapado al resto de la prensa estadounidense en medio día. Es más, el hecho de que su historia se basara en una entrevista directa con el victorioso canciller Degurechaff la había reimpreso en todo el mundo. Sus fotografías se habían convertido en el punto de referencia estándar para un momento decisivo en la historia. Siempre que los futuros estudiantes imaginaran el final de la guerra entre Germania y la República de Francois, verían sus imágenes en sus mentes.

El problema con un éxito tan monumental fue que era difícil encontrar un acto de seguimiento. Le había gustado trabajar en su serie de artículos sobre el esfuerzo de reconstrucción de la República de Francois tras el tratado de Parisee. Incluso se sentía segura de que había estado haciendo un periodismo de investigación bueno y sólido. Había sido la primera en revisar el papeleo e informar sobre el sorprendente número de empresas alemanas que invierten en el mercado franco. Aún así, no pudo evitar notar que ninguna de esas piezas había aterrizado con el mismo impacto que su primera gran historia sobre la guerra.

Había aprovechado la oportunidad de visitar a Berun como invitada del Canciller y volver a informar sobre la guerra aún en curso. Desafortunadamente, pronto se encontró en la misma situación en la que había estado mientras hacía reportajes de guerra en Parisee. La única fuente de información real sobre la guerra provino de los anuncios del gobierno. Había tantas historias que podía escribir sobre la actitud de la gente de Berun hacia la guerra. A pesar de lo que sus celosos rivales pudieran susurrar, no estaba más feliz de estar transcribiendo la propaganda de guerra del gobierno alemán de lo que había estado de recibir el dictado de los Frank.

Además, considerando lo que había escuchado sobre el Ejército Rojo, si otra gran historia cayera en su regazo con Berun siendo arrastrado por la lucha, tendría que tener mucha suerte de salir ilesa de la forma en que lo hizo de la caída de Parisee. .

Aun así, se mostró escéptica cuando Anna se presentó en el comedor de su hotel mientras desayunaba y se ofreció a llevarla a un recorrido por Legadonia devastada por la guerra. Milly estaba frustrada por estar atrapada lejos de la acción y reportar información de segunda mano, sí, pero eso no significaba que quisiera ir a algún lugar donde pudiera recibir un disparo.

A Milly le gustaba pensar que Anna tampoco quería que le dispararan. Incluso si nunca había podido obtener una respuesta directa de Anna sobre su verdadero trabajo, sentía que su amistad seguía siendo genuina. Si bien Anna siempre estaría pendiente de los intereses y preocupaciones del gobierno alemán, no enviaría cruelmente a Milly a una zona de guerra sin ningún motivo. Milly pasó un momento pensando en las cosas antes de dar con la pregunta más pertinente.

Milly: ¿Porqué ahora?

Milly se había estado devanando los sesos tratando de encontrar información de interés periodístico durante un tiempo. Anna podría haberla ayudado en cualquier momento. ¿Por qué había esperado? Especialmente cuando cada día de retraso era un día más para que el ejército ruso avanzara. Todo el mundo sabía que la caída de Legadonia era solo cuestión de tiempo.

Anna sonrió. 

Anna: El frente se ha estabilizado. Estamos seguros de que los rus no podrán tomar las ciudades del sur de Legadonia.

Esa fue una gran noticia en sí misma. Después de que los albish hubieran huido de la península, todos con los que había hablado Milly estaban seguros de que los legadonianos estaban condenados. Parecía que los legadonianos tenían más lucha en ellos de lo que sus fuentes habían pensado. Eso, o se habían beneficiado de otro de los milagros militares del canciller Degurechaff.

Milly: ¿Cómo sucedió eso?. ¿Tiene algo que ver con la ofensiva oriental?

Los alemanes no habían intentado ocultar el hecho de que habían lanzado un gran ataque en el este. Sin embargo, había resultado muy frustrante tratar de desenterrar cualquier información específica sobre lo que estaba sucediendo allí. Fue suficiente para hacer que Milly deseara haber nacido maga para poder volar y ver por sí misma, incluso si la idea de que los alemanes simplemente le permitieran establecer su propio itinerario a través de una zona de guerra era más descabellada que la idea de Milly con orbe y rifle en mano.

Lo único que sabía con certeza era que la ofensiva del este era grande. Eso era obvio por la gran masa de hombres y material que se movía. El estado de ánimo del pueblo alemán era optimista, pero eso podría atribuirse a la confianza en el canciller Degurechaff más que a ser un indicador de cómo iban las cosas.

Anna: Naturalmente, el crédito tiene que ir a las valientes tropas de Legadonia. La situación en el frente oriental es demasiado fluida para que pueda decir algo al respecto con certeza.

Como siempre, Anna solo compartió la información que tenía ganas de compartir. Aunque, ciertamente no estaba actuando como si Germania hubiera sufrido un gran revés en el este. Por otra parte, Milly hacía tiempo que había dejado de intentar leer algo del estado de ánimo de Anna. De todos modos, no era como si ese tipo de cosas pudiera ser la base de una noticia.

Milly: ¿Ni siquiera una pequeña pista?.

Anna: Lo siento, - dijo, robando una pieza de fruta del plato de Milly. - Aunque, realmente creo que ir a Legadonia vale tu tiempo.

Milly: ¿Por qué debería ir a Legadonia sólo para escuchar un informe? - Preguntó  arqueando una ceja con curiosidad. - ¿No podrías decirme lo que sea ahora?

Si las líneas realmente se estabilizaron lejos de la ciudad, ¿cuál fue el punto de su visita? Ella estaría escuchando de otras personas cómo iba la guerra. Lo cual, sí, era la forma segura de realizar un seguimiento de una guerra, pero Anna parecía tener un propósito específico en mente para la visita de Milly. En cuyo caso, podría ahorrarles mucho tiempo a ambos con solo revelar los detalles ahora.

Anna: Ah, sí. Es sólo la situación en el terreno que es completamente estable.

Milly: ¿Qué más hay ahí? - Preguntó. No había habido mucha acción en el Mar Báltico, al menos no por lo que había oído.

Anna: La guerra aérea. Los rus han atacado las ciudades que están fuera de su alcance. Parecen decididos a lanzar tantas bombas como puedan sobre civiles inocentes.

Milly se reclinó en su silla. Ya había tenido la preocupación en el fondo de su mente de las balas perdidas. Ahora que Anna lo había mencionado, también tenía que preocuparse por la posibilidad de que una bomba perdida cayera sobre su cabeza.

Milly estaba ansiosa por contar una historia, pero no era una temeraria. 

Milly: Eso suena como una buena razón para mantenerse alejado de Legadonia.

Anna: No es tan malo.Podemos enviar algunos magos aéreos para asegurarnos de que estás a salvo.

Milly entrecerró los ojos. Pedirle que hiciera un viaje era una cosa, pero asignarle magos aéreos era otra muy distinta. Cada mago era un activo valioso para el esfuerzo de guerra. Se sabía que la canciller Degurechaff los valoraba particularmente, desde su época en el ejército. Difícilmente permitiría que sus subordinados los desviaran hacia alguna tarea frívola.

Milly: Realmente quieres que vaya allí.- Dijo Cogiendo una fresa de su plato y disfrutó el sabor mientras esperaba para ver cuánto más Anna estaba dispuesta a decir.

Anna: La gente toma los informes del gobierno con un grano de sal, - dijo, encogiéndose de hombros. - Es más probable que se crea la historia si puede escribir sobre cosas que ha visto con sus propios ojos.

Era inusual que Anna fuera tan franca sobre sus esfuerzos por dar forma a la noticia. 

Milly: ¿Entonces me vas a dar la visita guiada?

Anna: Puedes ir a donde quieras una vez que estés en la ciudad, hablar con quien quieras. Los actos de barbarie del comunista hablan por sí mismos. No es necesario que organicemos nada.

Milly se tomó un momento para pensarlo. Si Anna estaba diciendo algo parecido a la verdad, había una gran historia esperándola en Legadonia. Si realmente iban a darle rienda suelta para entrevistar a los lugareños, bueno, Milly tenía fe en su propia habilidad para olfatear cualquier mentira descarada. Y con cuatro magos aéreos escoltándola, estaría más segura que en casa.

Milly: Si tú lo dices. Bien, iré.

La Federación Russy bajo su régimen comunista era conocida por ignorar las normas morales del mundo civilizado. Ciertamente, no dejaría que ellos se involucraran en ataques deliberados contra civiles. Y, por mucho que odiara pensar en esos términos, las fotografías de los daños causados ​​por bombas ayudarían a vender periódicos.

xxxxxxxxxxx

16 de agosto de 1941

Disfruté de una tranquila taza de café mientras esperaba a que la señorita Caldwell llegara a la isla de Usedom. Pasé el día anterior revisando el trabajo que habían estado haciendo nuestros científicos. Fue un agradable descanso de mis obligaciones habituales. Definitivamente habían estado trabajando duro desde que estalló la guerra. Era una lástima que la mayor parte del trabajo realmente interesante aún estuviera lejos de completarse.

El único juguete nuevo que pronto recibirían nuestros militares era el cohete de artillería montado en un camión. Eso había sido principalmente una cuestión de averiguar cómo atornillar los rieles de lanzamiento en la parte trasera de un camión para que los cohetes pudieran dispararse sin volcar el camión. Incluso si fuera simple, sería una adición bienvenida a nuestro arsenal. Un medio de apoyo de artillería relativamente ligero y de rápido movimiento fue justo lo que el médico recetó para nuestras tropas en el frente oriental.

Nuestra ofensiva oriental había sido un éxito asombroso hasta ahora. Fue casi suficiente para aliviar el dolor de dejarse engañar por los trucos rusos durante tanto tiempo. Aun así, no estaría bien ser descuidado. La Federación Rusa era enorme y contaba con una población enorme. Los tanques de madera a los que nos habíamos enfrentado este mes podrían convertirse fácilmente en tanques reales en los próximos meses. Teníamos que estar preparados. Nuestro ejército tendría la tarea de mantener el terreno que habían tomado en un lado mientras trabajaban para avanzar en la otra dirección y cerrar el bolsillo a la fuerza de invasión rusa.

El Albish realmente nos había beneficiado. Churbull había logrado persuadir a Magna Rumeli para que se lanzara a la guerra con una combinación de incentivos económicos y promesas de ajustes fronterizos favorables con respecto al territorio yugoslavo. La política internacional podía ser un asunto sórdido, pero estaba dispuesto a taparme las narices y aguantarlo si eso significaba que en lugar de expulsar a un ejército ruso de nuestro territorio lo estaríamos capturando al por mayor.

El Reino Aliado había prometido tropas a Magna Rumeli como parte del trato, para asegurar su frontera contra la agresión rusa. Todavía tenían algunos hombres libres para hacerse cargo de parte de la línea en Yugoslavia, lo que a su vez nos permitió movernos con fuerza para proteger Legadonia. Por supuesto, ayudó que la Rus de repente tuviera un frente mucho más urgente que robaría recursos de sus esfuerzos para terminar la guerra en Legadonia.

Ahora, mientras que la artillería de cohetes sería una bendición para nuestro ejército, su despliegue a gran escala también haría que el ejército estuviera aún más sediento de gasolina. Estábamos quemando aceite a un ritmo alarmante. Los Estados Unificados tenían mucho que vender, pero si la guerra se prolongaba demasiado, tendríamos que encontrar nuevas fuentes de ingresos o comenzar a comprar a crédito. Fue una de las muchas razones por las que salí de mi camino para cortejar la ayuda de la señorita Caldwell para pulir nuestra imagen en la prensa estadounidense.

La otra innovación a corto plazo en la que estaba trabajando Usedom Island era finalmente lograr que los motores a reacción dieran el salto de las pruebas de laboratorio a la producción en masa. Los primeros prototipos con motor a reacción no volarían hasta principios del próximo año. Trabajando en un horario de guerra, deberíamos ver que los aviones comenzaran a salir de las líneas de ensamblaje a mediados de año. No es que los jets de primera generación fueran completamente invencibles contra un número suficiente de aviones de hélice, pero aún así sería una buena pluma en nuestra gorra.

Todavía faltaban años para toda la tecnología realmente emocionante. Nuestros misiles buscadores de calor intentaban lanzarse al sol la mitad del tiempo, y nuestros esfuerzos por fabricar armas guiadas por televisión se habían visto obstaculizados por los límites de la tecnología de las cámaras y la transmisión. Incluso si no iba a ser utilizado contra los rus, todavía estaba feliz de que nuestros científicos estuvieran trabajando para satisfacer nuestras necesidades futuras.

Nuestra tecnología más impresionante y secreta no estaba en la isla de Usedom, por supuesto. Ugar me había informado recientemente que sus científicos habían creado con éxito un reactor que funcionaba de forma segura y producía pequeñas cantidades de plutonio que se habían considerado adecuadas para un explosivo. Ahora estaban trabajando en la construcción de un reactor más grande. El ensamblaje final del dispositivo se llevaría a cabo en la Isla de la Reunión, mientras que las pruebas se llevarían a cabo en una de las islas abandonadas que habíamos recogido recientemente en el sur del océano Bharati.

Los científicos eran optimistas, pero basándome en mi conocimiento futuro, mi sensación era que todavía estábamos al menos a dos años de una bomba atómica en funcionamiento.

Para la visita de la señorita Caldwell, la tecnología que se estaba desarrollando en la isla de Usedom había sido guardada. Quería mostrar algo de nuestra tecnología actualmente implementada, pero no quería darle al mundo un adelanto de lo que implementaríamos pronto.

Podía ver la pista de aterrizaje desde la ventana de la sala de conferencias, lo que significaba que podía ver cómo aterrizaba el avión de la señorita Caldwell sin ningún problema. Se veía un poco temblorosa cuando la ayudaron a salir del avión, pero se recuperó rápidamente. Para cuando la acompañaron a la sala de conferencias, su apariencia era inmaculada. Me recibió con la gracia que esperaba de un miembro de la alta sociedad de Nueva Amstreldam.

Tanya Degurechaff: Señorita Caldwell, gracias por venir.

Le ofrecí una taza de café que había recalentado con una rápida aplicación de magia. Ella lo aceptó con bastante gratitud, aunque todavía parecía agitada cuando se sentó.

Milly: Es terrible, lo que están haciendo los rusos.

Fue una pena que no hubiéramos sido más eficaces para detener la campaña de bombardeos de la Rus. Nuestro despliegue inicial en Legadonia se había centrado en utilizar nuestros propios recursos aéreos para interrumpir la invasión rusa. Como habíamos pensado que las fuerzas terrestres de la Rus eventualmente invadirían Legadonia, naturalmente habíamos dudado en mover el equipo de radar hasta el área. Ahora que la situación en el suelo se había vuelto más a nuestro favor, estábamos luchando para poner las defensas aéreas adecuadas en su lugar.

Mientras tanto, pensé que era una buena idea utilizar la agresión de la Rus para ganar puntos de propaganda en los Estados Unificados.

Tanya Degurechaff: Sí, terrible.

Me sorprendió que la señorita Caldwell se viera tan personalmente afectada por una serie relativamente leve de bombardeos urbanos. Aunque, para ser justos, a pesar de su sofisticación, todavía era una civil.

Milly: Había oído historias, pero hasta que me enteré, realmente no creía que fueran unos brutos tan salvajes.

Tanya Degurechaff: Bueno, ese no es necesariamente el caso.

Odiaba discutir con alguien que quería criticar a la Rus. Sin embargo, para ser eficaz, la crítica debe basarse en hechos. Las generalizaciones emocionales sobre los extranjeros podrían ser de gran ayuda, pero al final la verdad saldría a la luz.

Milly: ¿Qué quieres decir?.

Tanya Degurechaff: Me temo que los propios bombarderos probablemente sean piloteados por hombres que son indiferentes a la destrucción que están causando, no hombres que se deleitan con ella.

En la guerra anterior, la tremenda pérdida de vidas en las líneas del frente no había sido el resultado de una verdadera sed de sangre por parte de los participantes. Fue simplemente un resultado natural de la tecnología en evolución junto con una determinada visión del mundo. Ahora, una nueva evolución de la tecnología traía a los civiles el mismo tipo de riesgo que antes era competencia del soldado.

Tanya Degurechaff: Es muy posible que la política que condujo a la destrucción que presenció fue establecida por algún burócrata de mano blanda que nunca ha dañado personalmente a una mosca. Además, no me sorprendería que burócratas similares estuvieran redactando propuestas similares en Berun, Londinium e incluso en Estados Unidos.

Si Albish y los estadounidenses no tuvieran defensores internos de las campañas de bombardeo estratégico, me comería mi sombrero. Todavía me quedé callado, las sensaciones plausiblemente negables acerca de que burbujeaba en la jerarquía militar una vez al mes más o menos, y eso fue después de que despedí a las primeras personas que siguieron defendiéndolo después de dejar en claro mis puntos de vista.

Milly: Eso no puede ser cierto, - protestó la señorita Caldwell.

Los civiles podían tener nociones extrañamente románticas sobre la guerra. Podía imaginar que desde la distancia era más fácil tejer grandes narraciones del apasionado enfrentamiento entre el bien y el mal. En realidad, sentía más aversión visceral por la mitad de los oficiales de nuestro bando que por la mayoría de los magos aéreos contra los que había luchado. Es solo que solo socialmente estaba permitido disparar al enemigo.

Tanya Degurechaff: Es una cuestión de precisión y practicidad. Mira.

Desenrollé una fotografía aérea que había traído conmigo en anticipación a esta conversación. Esperaba tener que guiar un poco a la señorita Caldwell para que inclinara el artículo de la manera que yo quería. Sus propios intereses dictarían gran parte de lo que escribiera, por supuesto, pero pensé que en los márgenes podría influir en cómo veía las cosas.

Estudió el mapa por un momento. Eso es New Amstreldam.

Asentí antes de señalar un punto de referencia visible. 

Tanya Degurechaff: Y aquí, este estadio.

Sus ojos se iluminaron al reconocerlo. 

Milly: Los campos de polo.

Asentí con la cabeza, haciendo todo lo posible por disimular el hecho de que no me había dado cuenta de que el Polo Ground todavía estaba cerca. Bueno, lo bueno es que no le había dicho el nombre.

Tanya Degurechaff: Si hablamos de precisión, un mago aéreo podría poner un tiro en la goma del lanzador. Un bombardero en picado podría poner una bomba en el montículo del lanzador, o al menos en el cuadro. Un bombardero nivelado, volando a gran altitud, haría bien en poner una bomba en el estadio. Atacar de noche, en condiciones climáticas adversas o contra cualquier tipo de resistencia ve que el círculo objetivo se expande a una milla o varias millas ."

Usé un bolígrafo para primero poner un punto en la goma, luego dibujé círculos progresivamente más grandes para ilustrar el tipo de rangos de los que estaba hablando. La triste realidad es que apuntar con un proyectil no guiado no es una ciencia exacta. Las únicas personas que te dirían lo contrario estaban tratando de venderte algo.

Siempre me divirtió escuchar las afirmaciones sin sentido que los vendedores de bombas de vista harían sobre su producto. Por gritar en voz alta, no podíamos arrojar una bomba en un barril de salmuera con un sistema de guía y un bombardero dirigiéndola hacia adentro. Es cierto que un arma guiada podría funcionar mejor que los números que le estaba dando a la señorita Caldwell, pero no iba Entregue ese tipo de detalles a un periodista.

Tanya Degurechaff: Entonces, si el enemigo tiene un objetivo vital sobre la goma, - continué. - ¿Qué harías?

Milly: Supongo que llamaría a un mago aéreo.

En pocas palabras, estaba mi problema de la última guerra. Los magos aéreos no eran el arma más poderosa del arsenal imperial, pero eran la forma más fácil de abordar tantos problemas diferentes que apenas teníamos un día libre.

Tanya Degurechaff: ¡Ah!, pero el mago aéreo puede ser detectado desde lejos con una precisión milimétrica. Es más, los magos aéreos son un recurso escaso. Arriesgar a un mago en una misión de ataque profundo es terriblemente imprudente.

Toqué el pequeño punto en el objetivo, luego moví mi dedo para señalar el círculo más pequeño.

Tanya Degurechaff: De manera similar, un bombardero en picado tiene que acercarse a su objetivo en una línea recta, y cuando sale, vuela bajo y lento en una línea predecible, - continué. - Contra cualquier tipo de fuego antiaéreo, el piloto va a tener problemas.

Los bombarderos en picado eran una herramienta útil en el campo de batalla, pero enviarlos contra un objetivo endurecido era pedir muchos pilotos muertos. No es que el general Lergen no hiciera tal cosa, si valiera la pena, pero no daría esas órdenes a la ligera.

Tanya Degurechaff: Cuando se trata de dejar caer un gran volumen de explosivos en algún lugar cercano a su objetivo con un riesgo relativamente bajo, el nivel del bombardero es inmejorable. Por lo tanto, el enfoque ruso: envíe suficientes bombarderos de nivel con suficientes bombas para saturar su círculo objetivo. Acabará con ese objetivo en el montículo y probablemente no le importe demasiado qué más podría ser destruido.

Gestionar personas es difícil. Más aún cuando manejas soldados. Medir quién lo está haciendo bien y debe ser elogiado, quién lo está haciendo mal y necesita hablar con él, quién se siente deprimido y necesita inspiración, es difícil. Todo se basa en la comprensión de la psique humana y la capacidad de un oficial para leer la situación en un campo de batalla a menudo caótico.

Hay un cierto tipo de gerente que considera el desafío de medir el desempeño humano, decide que es demasiado difícil y, en cambio, decide optimizar para obtener el mejor resultado en cualquier número que pueda medir fácilmente. Ese era el tipo de persona a la que le gustaba la idea del bombardeo de saturación. Después de todo, permitió que se dejaran caer más toneladas en las cercanías del objetivo con menos aviones derribados. La cuestión de si arrojar todas esas bombas realmente logró algo fue cuidadosamente ignorada a favor de concentrarse en hacer sus números.

Mi trabajo era acabar con ese tipo de pensamiento en mis subordinados. Con violencia, si es necesario.

Milly: ¡Esto es horrible! - ella dijo.

Asenti.

Tanya Degurechaff: Desafortunadamente, las fuerzas aéreas de países más civilizados se enfrentan a los mismos incentivos. Por eso estoy convocando una conferencia internacional para negociar un marco legal para gobernar la guerra aérea.

Germania había invertido mucho en la capacidad de su fuerza aérea para poner bombas más o menos en el objetivo. Casi no habíamos invertido nada en nuestra capacidad para colocar un gran volumen de bombas en las inmediaciones del objetivo. Pensé que era una decisión razonable. Una bomba que impactara donde apuntaba era mejor que diez esparcidas por todo el lugar.

Aún así, significaba que estábamos atrasados ​​en una faceta de la interminable carrera tecnológica que era la guerra moderna. Por lo tanto, para hacer una reverencia a la situación, idealmente me hubiera gustado que otros países aceptaran prohibir el uso de la capacidad en la que habían dedicado tanto tiempo y esfuerzo a desarrollar.

Por supuesto, dicho así, era obvio que cualquier tipo de esfuerzo internacional para prohibir los bombardeos de saturación estaba muerto en el agua. Eso me facilitó aún más la postura de una especie de estadista amante de la paz. Necesitaba todas las oportunidades que pudiera tener para presentarme a los estadounidenses como la persona razonable que realmente era en lugar de la caricatura que la propaganda de la guerra me había hecho parecer.

La señorita Caldwell miró hacia arriba después de que terminó de escribir en nuestro cuaderno. 

Milly: ¿Hará algo una nueva ley para detener a los rus?

A ella le gustaba jugar a la ingenua, pero la señorita Caldwell tenía una forma de llegar al meollo del asunto cuando quería. Obviamente, los rus nunca iban a estar de acuerdo en renunciar a lo que pensaban que era un arma eficaz. Nuestros aliados y amigos neutrales podrían al menos hacernos la cortesía de escucharnos antes de rechazarnos, pero la Rus sin duda rechazaría cualquier propuesta de este tipo.

Cuando lo pusiste todo junto, era obvio que estaba involucrado en una postura inútil en un intento transparente de reclamar el terreno moral superior. Solo tenía que esperar que la señorita Caldwell me hiciera la cortesía de separar mis respuestas con suficiente papel de periódico para que la mayoría de los lectores no pudieran conectar los puntos.

Tanya Degurechaff: No. Sin embargo, un conjunto claro de leyes evitará que el resto de nosotros caigamos a su nivel, - dije. Hice todo lo posible para ser suave mientras pasaba de responder la pregunta que ella realmente había hecho a responder la pregunta que hubiera preferido que ella hiciera. - Me enorgullece decir que Germania está liderando el camino al comprometerse exclusivamente con el bombardeo de precisión.

La señorita Caldwell tomó notas sin comentarios. Parecía que estaba dispuesta a dejarme escapar con un poco de juego de manos retórico.

Tanya Degurechaff: En cuanto a detener a los rus, ha quedado claro que solo respetarán la fuerza. De hecho, los invité aquí para poder mostrarles algunas de las herramientas que pretendemos usar para defender nuestro espacio aéreo.

Después de todo, si quería cambiar el acceso por una cobertura favorable, tenía que cumplir con mi parte del trato y darle a la señorita Caldwell acceso a información que no estaba ampliamente disponible. Si la información proporcionada por casualidad pulió nuestra reputación de excelencia tecnológica, bueno, mucho mejor.