traducción del fic "The ferret's nest" de loveglowsinthedark en ao3, link en comentarios >>>

☆°・。。・°・。。・°★

—¡Potter!

Una pausa.

—¡Potter! ¡Ven aquí ahora mismo!

Harry finalmente salió de la habitación arrastrando los pies, cepillo de dientes en la boca, pasta de dientes en las comisuras y una mancha en la barbilla. Tenía las gafas torcidas sobre la nariz y entrecerraba los ojos ante el brillante amarillo de la luz del sol entrando a raudales en la sala de estar. Su cabello estaba absolutamente más allá de necesitar ayuda.

También estaba sin camiseta, solo vestido con pantalones deportivos y los huesos de su cadera distrajeron a Draco el tiempo suficiente para que Harry se quitara el cepillo de dientes de la boca momentáneamente y preguntara con voz ronca y la boca llena de espuma. —¿Qué?

Draco estaba de pie bajo el arco de la entrada de la cocina con los brazos en jarra y el rostro sonrosado de ira. —Mira esto, —siseó, señalando algo en la dirección de la mesa dentro de la cocina.

Harry se acercó y Draco, a pesar de su furia, admiró de mala gana y furtivamente la forma en que sus músculos se movían, sus diversos tatuajes parecían bailar sobre su piel. Pero cuando Harry entró en la cocina y resopló divertido, emitiendo un chorro de espuma, Draco rechinó los dientes y lo pateó en la espinilla.

—¡Él hizo esto! —Gritó Draco, gesticulando salvajemente hacia la escena frente a ellos.

—¡Él hizo esto! —Encima de la mesa, una botella de dos litros de jugo de calabaza yacía de lado, su contenido esparcido por toda la extensión de la mesa, goteando del borde en varios puntos. El Profeta, abierto en la página seis, estaba pegado a la mesa, completamente empapado en jugo.

Un chorrito constante de goteaba sobre la silla de Draco, la silla de Harry; sin embargo, estaba limpia. En el suelo, lamiendo casualmente el charco más grande, había un hurón largo, extremadamente esponjoso y blanco como la nieve, sus orejas rosadas y su nariz se movían cada pocos segundos.

—¡Deja de alentar este comportamiento! —Gritó Draco, señalando como si la escena no fuera explicativo. Harry se volvió hacia él, las manos levantadas en un gesto de impotencia, la boca apretada alrededor del cepillo de dientes, temblando con la sonrisa que estaba conteniendo.

—¡No 'o alento! —balbuceó, sacudiendo la cabeza, mechones de cabello enredados saltando. —Nunca haces nada cuando se porta mal, —dijo Draco acaloradamente a pesar del hecho de que estaba comenzando a sentirse estúpido, porque al segundo, Harry agitó su mano en círculo sobre el desorden y sin varita lo limpió.

El periódico todavía se veía un poco húmedo, pero los muebles estaban impecables y los azulejos de la cocina brillaban. Inmediatamente, el hurón estableció una ronda de parloteo extremadamente indignado, cayendo hacia atrás y rodando una vez antes de escabullirse a su jaula enfadado, sus pequeñas patas resbalando el suelo liso.

—Maldito hurón, —murmuró Draco, empujando a Harry a un lado y alcanzando la botella vacía de jugo. —Lo mataré algún día, —agregó a toda voz mientras Harry tranquilamente reanudaba su cepillado de dientes, ojos verdes centelleando de alegría, irritando a Draco aún más.

Y luego Harry extendió la mano y agarró el trasero de Draco, llenando su mano con una mejilla redonda, apretándola. Gritando de sorpresa, Draco se dio la vuelta y levantó una mano para darle una palmada en el brazo, pero Harry ya se había escabullido, riendo con un bocado de pasta de dientes, las líneas de los tatuajes a través de los músculos de su ancha espalda brillando dorados a la luz del sol.

Draco había visto ese tatuaje hace siete años por primera vez y desde entonces nunca había dejado de encontrarlo, y a todos los demás tatuajes en el cuerpo de Harry, excepcionalmente hermosos cada vez que lo miraba fijamente durante más de unos segundos.

☆°・。。・°・。。・°★

La Abejita Ocupada en el callejón Diagon había sido el refugio más popular de casi todos los antiguos alumnos Hogwarts. Draco se encontraba allí con Pansy, Goyle y Blaise casi todos los viernes y a veces el sábado por la noche.

Se sentía extrañamente como en casa, las vidrieras y los interiores de madera con una luz tenue y dorada, el zumbido de una charla brillante y un servicio rápido que le recuerda al Gran Comedor. Casi todas las mesas tenían un rostro familiar, aunque eso también significaba que tenía que aguantar una gran cantidad de miradas hostiles. Pero como todo lo demás después de la guerra, estos finalmente se habían desvanecido lejos también.

Hablando de la guerra, sus tres héroes más elogiados a menudo también estaban allí presentes, por supuesto. Draco intercambiaba frecuentes miradas con Weasley, Granger y Potter.

Sobre todo con Potter.

Estaba en entrenamiento para ser Auror y a veces usaba su túnica de aprendiz (crema con dos rayas escarlata por los lados) cuando iba al bar. De vez en cuando se la quitaba para revelar sus ridículos jeans rotos y camisetas raras de bandas muggles. Se veía ridículo así. Absolutamente ridículo. ¿Cuándo había crecido tanto? ¿Y estaba creciendo debido al ejercicio o estaba engordando? Probablemente engordando, sí. ¿Y por qué nunca se cortaba el cabello? Una vez parecía que se lo había cortado, pero al día siguiente aún portaba la melena enredada y Draco casi le había arrojado su vaso desde el otro lado del pub.

¿Y por qué siempre devolvía las miradas de Draco? Draco lo estaba mirando porque... bueno, tenía sus razones. ¿Pero cuáles eran las de Potter? Ni siquiera lo miraba enojado. Lo miraba fijamente. Y Draco a veces tenía que ir al baño y comprobar si no tenía kétchup seco en la barbilla de cuando estaba comiendo las papas fritas que Goyle ordenaba y que Draco había insistido que no quería.

Un día recibió su respuesta.

—¡Malfoy! —alguien gritó a través del pub y a Draco casi le da un paro cardíaco.

Cuando miró hacia arriba, encontró a Weasley agitando los brazos como un molino de viento para llamar su atención.

—¿Qué carajos? —murmuró Blaise junto a él.

—Ignóralo, Draco, —siseó Pansy frente a él.

—Quiero más cerveza, —gruñó Goyle junto a Pansy.

Draco, sin embargo, miraba con curiosidad no a Weasley sino a Potter, que estaba sentado allí con su rostro un tono más oscuro que el cabello de Weasley, luciendo como si le gustaría mucho simplemente desaparecer. Por lo que Draco pudo distinguir mientras veía a Potter tirar débilmente de la camiseta de Weasley y murmuraba algo lastimeramente, Weasley lo ignoró con determinación y le quitó la mano de un codazo. Potter estaba tratando de suplicarle a Weasley por algo que parecía ser un caso perdido. Mientras tanto, Granger parecía que trataba de no reír y mantuvo su mirada alejada de él.

Intrigado más allá de lo racionalmente aceptable, Draco salió de su sitio y se dirigió hacia donde el trío se sentaba en la barra. Potter decididamente no lo estaba mirando y por alguna razón esto hizo que el estómago de Draco se apretara con una mezcla de enojo desafiante y decepción desesperada. Granger le dedicó una rápida sonrisa y sacó un libro aparentemente de la nada, donde enterró su rostro con un aire de interés sobreactuado.

Weasley, por otro lado, simplemente sonrió a Draco, extendiendo su enorme y rubicunda mano. Draco la miró con detenimiento, tenía vello rojo muy fino en los brazos y una especie de marcas, parecía que en algún momento tenía gruesas cuerdas enrolladas alrededor de su brazo, lo suficientemente apretadas como para dejar cicatrices permanentes. También había una pizca de pecas en el dorso de la mano y los dedos y sus uñas estaban sorprendentemente limpias y prolijamente recortadas.

Con una sonrisa que probablemente hizo parecerlo nauseabundo, Draco colocó cuidadosamente su larga y blanca mano en la de Weasley y la sacudió débilmente.

—Weasley, —dijo con rigidez.

—¡Malfoy! —casi gritó él, y cuando Draco hizo una mueca, se vio un poco nervioso. —Eh... —Sus ojos azules se movieron hacia los lados de una manera vagamente nerviosa.

—¡Harry! —de repente gritó y golpeó a Potter en la espalda lo suficientemente fuerte como para empujarlo hacia adelante. Potter, con el rostro escarlata y tragando con furia su cerveza, se ahogó y roció la cerveza por toda la barra antes de toser violentamente, golpeándose en el pecho en un intento de recuperar la respiración.

Draco tuvo la abrumadora necesidad de reír hasta orinarse, pero se contuvo, mordiéndose el labio y mirando casualmente al techo. —¡Mira! ¡Es Malfoy! "—Weasley dijo en voz alta, ignorando el hecho de que Potter ahora tenía lágrimas corriendo por su rostro. Granger, con los labios fruncidos, le entregó a Potter una servilleta y Potter, secándose la cara con fervor, se volvió ligeramente para ofrecerle a Draco una sonrisa acuosa.

—Hola, —dijo con voz ronca. —¡Hola, Malf- ack! —De repente volvió a toser y Draco se quedó allí y consideró seriamente sacar a Potter de su miseria y simplemente volver con sus amigos.

—Entonces, ¿qué has estado haciendo, eh? —Weasley preguntó, lanzando una mirada a Harry que claramente mostraba decepción. —Yo trabajo en la tienda de mi hermano, —prosiguió antes de que Draco siquiera pudiera abrir la boca para responder. —Sí sabes, ¿no? ¿Weasley's Wizard Wheezes? Es genial. Pero, ¿sabes qué es más genial? —dijo, inclinándose hacia adelante, con los ojos muy abiertos. —Aurores. Son geniales, ¿sabes? Porque... ¿Previenen el crimen y esas cosas? Quiero decir... obviamente tú sabes a lo que me refiero. —agregó con una sonrisa, apretando el brazo izquierdo de Draco con una mano.

Draco se quedó muy quieto, sintiendo que le habían abofeteado. Weasley se puso morado. Potter tenía el rostro entre las manos y Granger parecía completamente horrorizada.

—¿Hay alguna razón por la que me llamaste, Weasley? —Preguntó Draco con frialdad.

—Lo siento, —murmuró Weasley. —Quería que- solo quería decir- Harry va a ser un Auror, ¿Sabías? —dijo, su pecho hinchándose de orgullo mientras le daba codazos a Potter repetidamente. —Harry, enséñale tu pase al Ministerio. Harry, vamos. Oye, Harry, enséñale tu...

—No quiere verlo... —Potter comenzó a murmurar, pero Weasley lo agarró por el hombro y lo hizo girar en su taburete, casi haciendo que Potter se resbalara de su asiento. Draco solo tuvo un momento para ver algo plateado que colgaba de una cadena larga y delgada alrededor de su cuello, brillando contra la oscuridad de la camiseta negra de Potter, antes de que Weasley agitara la insignia redonda, en el rostro de Draco.

Parpadeando desconcertado, Draco se inclinó hacia atrás y parpadeó ante la placa que tenía impresa: POTTER APRENDIZ 75646

—¿Y? —Weasley jadeó. —Genial, ¿no?

—Claro, —Draco arrastró las palabras. —¿Ya puedo irme? —preguntó sarcásticamente, medio dándose la vuelta.

—¡Tatuaje! —Weasley gritó.

Potter se golpeó ruidosamente en la frente.

—¿Qué? —Draco espetó, preguntándose si era otra alusión a su marca.

—Harry se hizo un tatuaje, —explicó Weasley, sin aliento. —Se hizo un tatuaje realmente grande. Está en su espalda- ¿Quieres ver? Está en su... Harry, amigo, quítate tu...

—Ron, —interrumpió Granger finalmente mientras Potter miraba a Weasley con la boca abierta, luciendo horrorizado. —Harry no quiere desvestirse en público.

Draco de repente se dio cuenta de que se estaba divirtiendo más de lo que lo había hecho en años. Cruzando los brazos, se quedó allí y sonrió.

—Pero necesita mostrarle a Malfoy su ta- —comenzó Weasley.

—No le va a mostrar nada a nadie en público, —declaró Granger con firmeza. —Malfoy, —agregó, de repente Draco dejó de sonreír. —¿Te gustaría acompañar a Harry a tomar una copa? Ron y yo nos estábamos yendo.

Draco sintió que se le encendía la cara y por primera vez se sintió un poco mal por Potter, que ahora parecía que estaba a punto de vomitar o salir corriendo del pub.

—Yo... —dijo Draco, con la voz temblorosa. —Quiero decir... —Se volteó a ver a Blaise, Pansy y Goyle mirando ávidamente hacia ellos, como si quisieran empezar a lanzar maleficios. Draco negó con la cabeza minuciosamente hacia ellos y luego se dio la vuelta. —Bien, —dijo, asegurándose de tener la nariz muy alta en el aire. —Supongo que podría honrar a Potter con mi presencia para tomar una copa, ¿por qué no?

El rostro de Weasley ahora lucía más triunfante que cuando el cuerpo del Señor Oscuro golpeó el suelo sin vida después de que Potter acabara con él. Granger no pareció engañada ni por un segundo por las palabras de Draco. Poniendo los ojos en blanco, se puso de pie y recogió su abrigo y bolso. Weasley simplemente se quedó allí pareciendo muy complacido consigo mismo.

—Ron, —llamó Granger intencionalmente.

—¿Qué? —Él miró a su alrededor. —Oh, sí, sí. —Y luego, a Potter en un fuerte susurro, —El tatuaje.

Potter ahora solo miraba al frente, las mejillas y orejas enrojecidas, las manos apretadas en puños sobre su regazo. Draco se deslizó en el taburete junto a él y colocó las manos cuidadosamente entrelazadas sobre la barra, mirando por el pub con gran interés como si nunca antes hubiera visto seres humanos.

Pasaron los minutos y Potter aún no había hablado. Draco estaba sentado lo suficientemente cerca de él como para poder oler el desodorante muggle barato de Potter, un olor que ciertamente no encontraba extrañamente erótico. Cuando le echó un vistazo, vio una gota de sudor correr por un lado de la cara de Potter. Draco podía sentir que comenzaba a sudar bajo sus brazos y resistió el impulso de oler su axilas. La multitud a su alrededor seguía charlando y bebiendo, completamente inconsciente de la enormidad de la situación en la que se encontraba Draco.

Finalmente, Draco se puso tan nervioso que se tradujo en impaciencia.

—Whisky, —le espetó a Potter, quien saltó en su asiento y se volvió para mirarlo con culpabilidad.

—Eh... —respondió elocuentemente.

—Me tomaré un whisky puro si no te importa, —espetó Draco, preguntándose por qué estaba cada vez más irritado por segundo. Tal vez solo era su reacción natural al estar cerca de Harry Potter.

Potter frunció el ceño. —¿Me parezco al maldito camarero? —preguntó, subiendo sus estúpidos anteojos sobre su nariz.

—Bien, entonces me iré, —dijo Draco, moviéndose abruptamente y girando su taburete para irse lejos.

El brazo de Potter se disparó, sus dedos rodearon la muñeca de Draco, su agarre inesperadamente fuerte. Él suspiró. —Lo siento, —dijo con un dejo de ceño fruncido que aún persistía en su rostro. Y luego, antes de que Draco pudiera responder, llamó al camarero que acababa de aparecer del otro lado de la barra circular, —¿Oye, Martin? ¿Podrías servirle un whisky puro, por favor? ¿Y otro de estos? —Él indicó a su vaso vacío.

Y esa había sido la primera cita de Draco con Harry. Había involucrado principalmente mucha cortesía forzada, miradas persistentes y preguntas curiosas. También hubo, finalmente, platos de patatas fritas, palitos de pescado, toques casuales y un contacto visual más firme. Eran pasadas las once cuando finalmente decidió que era hora de volver a casa. Potter había insistido en pagar y había dicho, encogiéndose de hombros, —Puedes pagar la próxima vez.

Y fue después de esa próxima vez que Draco, siendo presionado contra la pared en el callejón detrás del restaurante en el que habían cenado, había pedido, entre besos furiosos y húmedos, ver el tatuaje de Potter. Potter sonrió y se sacó la camisa pulcramente metida en sus pantalones, quitándosela por la cabeza y girándose para mostrarle a Draco las gruesas líneas negras del contorno que se extendían por la espalda de Potter. La cabeza de un ciervo, situada entre sus omóplatos, estaba inclinada hacia atrás con orgullo y sus astas estiradas hasta los hombros. En la cabeza del ciervo había una corona de lirios*. No hubo color o cualquier cosa llamativa al respecto, pero Draco se quedó sin aliento mientras pasaba las yemas de los dedos sobre las líneas del tatuaje. Después de que Potter se volvió a poner la camisa, dejándola desabrochada y presionando a Draco contra la pared de ladrillo para besarlo un poco más, susurró contra la boca de Draco, —Entonces, ¿qué te parece?

Draco había considerado mentir, pero todo lo que susurró era verdad. —Me encanta.