-En la escuela-

Cory:la estatua de al libertad,la gran dama de Nueva York a estado hablando desde 1885,alguien sabe que trata de decir?Maya?

-Maya sonrió-

Farkle:yo lo digo?

Maya:no,estoy harta de que piensen que Farkle es más listo que yo

T/N:a divertirnos

Maya:dime algo de la estatua de la libertad que tu sepas y yo no

Farkle:fue un regalo de amistad de

Maya:de Katy

Farkle:fue después de

Maya:Katy ya no la quería más

Farkle:por qué está de pie?

Maya:porque le quitó su silla

Farkle:vaya,esa Katy ju,que graciosa

Maya:no es real genio yo lo inventé,soy más lista que tu

Farkle:lo eres enserio

Cory:Bienvenidos a la semana de la cultura alumnos,la escuela ofrece una feria cultural para celebrar quienes somos y de donde venimos,alguien va a participar?

-Un chico levantó la mano-

Chico:mi abuela tendrá un stand en la feria señor Matthews

Cory:exelente,qué cultura van a celebrar?

Chico:ella es originaria de Camboya,escapó y vivió en la Filipinas luego vino aquí

Riley:sabían algo de el?

T/N:me sorprende que esos chicos hablen

Cory:y es justo lo que hace a este país algo único,todos venimos de lugares exóticos con tradiciones fascinante

Riley:bien,de donde somos?

Coey:de Philadelphia

Riley:cuál es nuestra tradición fascinante?

Cory:el queso crema

Riley:soy la gran dama del queso crema?quiero una mejor tradición por favor

Cory:es gracioso que digas eso

Riley:gracioso como jaja o gracioso como oh,si,claro

Cory:aquí está la tarea

Todos:-nos quejamos-

Farkle:sii

Cory:miren todos a su alrededor

-Todos lo hicimos-

Cory:conocemos las historias de otros?conocen la suya?nuestras historias nos hacen parte de una comunidad,quiero que vengan mañana y compartan su legado con nosotros,compartan su historia

Riley:yo tengo una historia?

Cory:tu y T/N tienen una historia maravillosa chicas,deben descubrir cuál es

(...) (...) (...)

-Al día siguiente-

-En la escuela-

Riley:bien,esta es nuestra historia,hubo una vez,nada,somos estadounidenses,nuestros antepasados no salían de casa,nisiquiera somos queso crema,somos queso americano con envoltura individual,ahí va eso-empezó a lanzar queso-

T/N:Riley,yo nací en Philadelphia

Cory:es el peor informe que e escuchado

Riley:oh,ustedes no quieren?

Cory:oh,no,si quiero

Riley:tu me hiciste así-le lanzó un queso-

Cory:gran noticia Maya,tu informe no podria ser peor

Maya:no me conoce,resulta que Clutterbucket es irlandes-se puso un sombrero-soy irlandesa,sabes porque soy de baja estatura huckleberry?porque soy un duende,ten toma una papa-le lanzó una papa a Yoggy-

Cory:qué fue lo que nos trajiste?papas?

Maya:no,eso sería un estereotipo ignorante,también e traído nuestro jabón nacional-sacó un jabón-

Cory:Maya,Irlanda tiene una rica y antigua historia en cultura,muestranos algo auténtico ahora mismo

-Maya se subió en la mesa de Yoggy-

Cory:qué haces?

Maya:voy a zapatear sobre la cabeza de Yoggy

Yoggy:hazlo

Cory:oye siéntate

-Las 3 nos sentamos-

Cory:las 3 han desperdiciado una oportunidad de mostrarnos quienes son,Lucas,Zay,muestrenos quienes son

Lucas:estás seguro?

Zay:lucimos bien

-Ambos se pararon-

Lucas y Zay:Texas

Cory:sientense

Lucas:me mentiste

Zay:no ensucie a Texas

Cory:tu no eres de Texas

Lucas:el vivía muy cerca de mi

Cory:tu tampoco eres de Texas

Zay:el vivía muy cerca de mi

Cory:tomen asiento

-Ambos se sentaron-

T/N:bien,volvemos a nosotras

-Maya empezó a tocar la gaita-

Cory:y ahora qué!?

-Maya dejó de tocar la gaita-

Cory:las gaitas son escocesas,no irlandesas

Maya:papitas,patatas-le lanzó una papa-

Cory:son un montón de ingenuos

Riley:papá

Cory:déjame en paz

Riley:papá

Cory:no

Riley:papá

Cory:qué?

Riley:me diste una historia tonta papá

Cory:todos tienen grandes historias,es lo que hace de este mundo un lugar tan pacífico

Lucas:no,no lo es,hay conflictos en todas partes

Cory:hablas de los choques entre culturas?

Lucas:si,a través de la historia

Cory:muy bien Lucas

Maya:muy bien Lucas-le lanzó una papa-

Lucas:Maya

-Maya le lanzó un jabón-

Lucas:Maya

-Maya le lanzó la gaita-

T/N:hay conflictos porque es un mundo lleno de muchos tipos de personas

Cory:cierto,por desgracia la gente siempre le teme al otro

Riley:al otro que?

Cory:al desconocido,a quien no sea como tu,de un país diferente,una religión diferente,un aspecto diferente,y nuestra primera reacción a lo desconocido siempre a sido el temor,Farkle

Farkle:si señor?

Cory:hiciste la tarea?

Farkle:si señor

Cory:encontraste la historia de tus ancestros?

Farkle:descubrí algo señor

Riley:bueno al menos tu tienes un legado,yo soy Riley Matqueso,qué podría ser peor?

Farkle:hay cosas peores que eso Riley 

Cory:quieres compartirlo con nosotros?

Farkle:aún no señor,no lo tengo todo,necesito profundizar

Cory:más que descubrir?

Farkle:mucho más

Cory:es lo único auténtico que se a dicho hoy,todos necesitamos ir mucho más que las papas y el jabón y de sombreros tontos

Lucas:por qué son sombreros tontos?

Zay:el no nos entiende

Cory:esta es una semana para descubrir quienes son,esta es una semana para entender que la cultura no se encuentra en una tienda de recuerdos,T/N qué es la cultura?

T/N:nuestras historias

Cory:busca la tuya-señaló a Farkle-busca la tuya,aprendan de los otros,o no tendremos oportunidad