El rey Shion estaba de caza con sus caballeros, cuando se perdió y se encontró  solo en una parte desconocida del bosque. De repente Shion sintió que no podía moverse, que  su cuerpo  había  quedado  congelado por una extraña  fuerza.  Una figura  amenazadora, un caballero vestido con una armadura negra, apareció  ante él en mitad de la arboleda.
El caballero le dijo a Shion que tenía su vida en su poder, pero que le perdonaba con la condición de que le diese la respuesta correcta a una pregunta en el plazo de un año.
Si la respuesta era errónea, el caballero acabaría con su vida.
Shion accedió al trato y el caballero le formuló la pregunta:
"¿Qué es lo que realmente quieren las mujeres?"
Durante el  año siguiente,  Shion y sus hombres anduvieron por ciudades, pueblos y aldeas formulando la pregunta a mujeres de todo tipo y anotando las respuestas en un grueso libro.
Unas mujeres hablaban de amor verdadero, otras de hijos, algunas de riquezas, pero ninguna de las respuestas que obtenían les parecía satisfactoria, así que a medida que la fecha se acercaba, Shion comenzó a desesperar.
Sin embargo, un día paseando de nuevo por sus tierras, se encontró con una mujer monstruosa, de pelo enmarañado, cuerpo deforme y gigantesco y cara terrorífica. Asustado Shion quiso azuzar a su caballo, pero la mujer le detuvo diciéndole que tenía la respuesta que buscaba y que podía salvar su vida si él accedía a compensarla.
-Soy Lady Hotaru y quiero casarme con uno de tus caballeros, Sir Saga, pero sólo si él accede a hacerlo.
Shion se horrorizó con la propuesta, pero contestó que consultaría con Sir Saga antes de responderle. Al volver al palacio, el rey expuso el problema con reticencias al apuesto caballero, pero éste respondió al instante que se casaría con Lady Hotaru, aunque fuera un demonio, si con eso conseguía salvar la vida de Shion.
Tras hablar con el caballero, el rey regresó al bosque y contestó a Lady Hotaru que Sir Saga se casaría con ella, pero solamente si su respuesta era la correcta. Si cualquiera de las otras recopiladas en el libro funcionaba, el compromiso quedaba roto. Lady Hotaru accedió y le dio la codiciada respuesta:
-"Lo que las mujeres quieren por encima de todo es soberanía sobre sí mismas, ser capaces de decidir "
El día señalado, el rey Shion fue hasta el bosque para encontrarse con el caballero. De nuevo, el extraño personaje apareció de la nada, buscando respuesta. Shion primero le entregó el libro con las miles de respuestas recogidas. El caballero lo miró y se rió con estrépito, pensando que había ganado, pero entonces Shion le dio la respuesta que Lady Hotaru le había dado por lo que el caballero montó en cólera.
-Sólo mi hermana ha podido darte esa respuesta. Ve donde quieras, Shion, quedas libre y nuestra cuenta queda saldada.
Al ver por primera vez a Lady Hotaru, Saga se quedó consternado por su fealdad, pero fiel a su promesa, se reafirmó en su desición de casarse con ella. Las mujeres de la corte lloraban al pensar en un caballero tan hermoso casado con semejante monstruo, mientras que los otros caballeros se alegraban de no haber sido ellos los elegidos.
Después de la ceremonia y el banquete, los recién casados fueron conducidos a su habitación. Reticente a tocar a su esposa, tuvo que ser ella la que le pidiese un beso, así que haciendo acopio de valor, Saga la besó.
En el acto, la monstruosa mujer quedó convertida en una bella joven entre sus brazos.
He tenido que esperar a que un caballero accediese a casarse conmigo por propia voluntad para recobrar mi forma, pero sólo puedo mantenerla la mitad del tiempo, así que ahora tengo que darte a elegir:
-¿Prefieres que tenga mi forma monstruosa de noche o de día?- le dijo Lady Hotaru al sorprendido caballero.
Saga se quedó pensando unos instantes, valorando ambas opciones. Finalmente, le respondió a la doncella que no podía decirlo, que era ella quien debía elegir cuando conservar su forma.  Ella sonrió y le dijo:
-Con tu respuesta acabas de romper por completo el hechizo de mi hermano el caballero negro, que me impuso porque me consideraba demasiado independiente. Ahora ya no tengo que volver nunca a mi aspecto monstruoso, querido Saga. Me has dado lo que toda mujer desea, capacidad para decidir por sí misma.
Y cuenta la leyenda que vivieron felices y enamorados hasta el fin de sus días...