Capítulo 20
Él Ha Resucitado Arriba
Capítulo 20
Harry abrió los ojos lentamente, llegando al ala del hospital donde yacía. Se acostó en una cama, toda la manga izquierda de su camisa había sido rasgada, y sus túnicas estaban cubiertas en el extremo de su cama de hospital.
"Lo que pasó?" se las arregló para gemir.
"Cómo te sientes?" le preguntó a Daphne preocupado, ignorando su pregunta. Ella estaba sentada a su lado y el resto de sus amigos estaban llenos alrededor de la cama.
"Como si mi brazo se hubiera hecho pedazos", dijo Harry. "Qué tan malo fue?"
"No es bueno", dijo Daphne. "Después del incidente, Hagrid te llevó al ala del hospital. Madame Pomfrey dijo que la garra golpeó su arteria braquial y perdió mucha sangre. Si Hagrid hubiera llegado un poco tarde, te habrías desangrado."
"Supongo que es una suerte que él estuviera cerca", tosió Harry.
"Lo que no entiendo", comenzó Draco, "es por qué el hipogrifo te atacó. Hiciste exactamente lo que dijo Hagrid: te inclinaste, lo acariciaste pero aún así te atacó. ¿Por qué?"
Harry cambió nerviosamente tanto como podía manejar físicamente en su cama, pero desafortunadamente para él Daphne lo vio. "Qué hiciste?" ella le pidió que le diera un susto mortal.
Harry abrió su puño derecho que había permanecido apretado todo este tiempo revelando una pluma gris singular. "Que es eso?" le preguntó a Draco que le quitara la pluma y que la examinara a la luz.
"Una pluma de hipopótamo", dijo Harry nerviosamente. "Lo saqué de Buckbeak cuando lo estaba acariciando."
"Estas loco?" gritó Daphne. "Tienes idea de lo que pudo haber sucedido y de lo que acabo de pasar? ¿Qué estabas pensando?" ella lloró ligeramente golpeándolo con ira.
"Lo siento, lo siento", aplacó Harry calmadamente. "Solo quería que Hagrid se fuera. Es un buen tipo, pero apesta como profesor. Por el bien de Merlín, ni siquiera hizo sus OWLS sin importar sus NOTICIAS."
Eso es brillante!" exclamó Draco. "Ahora parece un ataque de hipogrifo descarriado bajo la supervisión de Hagrid y puedes despedirlo! Incluso podrías enviarlo a Azkaban, si quieres."
"No soy cruel Draco", dijo Harry. "Fue en parte mi culpa, así que lo despediré, pero puede permanecer como guardabosques, y puede tener al hipogrifo como mascota. Además, todo lo que quería era un maestro realmente competente."
"Bien," estuvo de acuerdo Daphne. "Pero si te pones en un peligro innecesario así de nuevo, juro que lo haré"
"Sí, sí, tendré más cuidado", intervino Harry. "No puedo imaginar como sobrevivirías sin mí."
Harry y sus amigos entraron en su clase de Defensa Contra las Artes Oscuras, el brazo de Harry se curó completamente desde la lección de Criaturas. Hagrid había sido despedido el mismo día, aunque había sido mantenido como guardabosques y había mantenido al hipogrifo como mascota, y el nuevo maestro, el profesor Grubbly-Plank, era mucho más competente.
Todos se sentaron, sacaron sus libros, plumas y pergamino, y hablaron en voz baja entre ellos. Remus barajó los papeles que había estado marcando, reorganizándolos exactamente como quería y luego se puso de pie para dirigirse a la clase.
"Buenas tardes", dijo. "Podrías volver a poner todos tus libros en tus maletas. La de hoy será una lección práctica. Necesitarás solo tus varitas." Se intercambiaron algunas miradas curiosas cuando la clase guardó sus libros. Nunca antes habían tenido una clase práctica de Defensa contra las Artes Oscuras, dijo, a menos que hayas contado la clase memorable el año pasado cuando su viejo maestro había traído una jaula llena de duendes a clase y los había soltado.
"En ese momento", dijo Remus, cuando todos estaban listos. "Si me siguieras." Desconcertado pero interesado, la clase se puso de pie y siguió a Remus fuera del aula. Los condujo por el pasillo desierto y a la vuelta de una esquina, donde lo primero que vieron fue Peeves el Poltergeist, quién estaba flotando boca abajo en el aire y rellenando el ojo de la cerradura más cercano con chicle.
Peeves no miró hacia arriba hasta que Remus estaba a dos pies de distancia; luego movió sus pies de dedos rizados y rompió en la canción. "Loony, loopy Remus", cantó Peeves. "Loony, loopy Remus, loony, loopy Remus —"
Rudo e inmanejable como casi siempre lo fue, Peeves generalmente mostraba cierto respeto hacia los maestros. Todos miraron rápidamente a Remus para ver cómo tomaría esto; para su sorpresa, todavía estaba sonriendo. "Sacaría ese chicle del ojo de la cerradura si fuera tú, Peeves", dijo agradablemente. "El señor Filch no podrá entrar a sus escobas."
Filch era el cuidador de Hogwarts, un mago malhumorado y fallido que libró una guerra constante contra los estudiantes y, de hecho, Peeves. Sin embargo, Peeves no prestó atención a las palabras del profesor Remus, excepto para soplar una frambuesa húmeda y fuerte. El profesor Remus dio un pequeño suspiro y sacó su varita.
"Este es un pequeño hechizo útil", le dijo a la clase sobre su hombro. "Por favor, vigile de cerca." Levantó la varita a la altura de los hombros, dijo, "Waddiwasi!" y lo señaló a Peeves. Con la fuerza de una bala, el fajo de chicle salió disparado del ojo de la cerradura y bajó directamente por la fosa nasal izquierda de Peeves; giró erguido y se alejó, maldiciendo.
"Frío, señor!" dijo Dean Thomas con asombro.
"Gracias, Dean", dijo Remus, guardando su varita de nuevo. "Debemos proceder?" Partieron de nuevo, la clase mirando a Remus con mayor respeto. Los condujo por un segundo pasillo y se detuvo, justo afuera de la puerta de la sala de personal. "Dentro, por favor", dijo Remus, abriéndolo y retrocediendo.
La sala del personal, una habitación larga y con paneles llena de sillas viejas y no coincidentes, estaba vacía, excepto por un maestro. El profesor Snape estaba sentado en un sillón bajo, y miró a su alrededor mientras la clase se presentaba. Sus ojos brillaban y había una desagradable burla jugando alrededor de su boca.
Cuando Remus entró e hizo cerrar la puerta detrás de él, Snape dijo, "Déjala abierta, Remus. Prefiero no ser testigo de esto." Se puso de pie y pasó junto a la clase, con sus túnicas negras ondeando detrás de él. En la puerta se volvió sobre su talón y dijo, "Posiblemente nadie te advirtió, Remus, pero esta clase contiene 3 de los Gryffindors más incompetentes en los que he tenido la desgracia de poner mis ojos." Sus ojos permanecían sobre los rostros de Daniel, Ron y Hermione y se enrojecieron.
"Estoy seguro de que estarán bien Severus", dijo Remus sonriendo. El labio de Snape se curvó, pero se fue, cerrando la puerta con un chasquido.
"Ahora, entonces", dijo Remus, llamando a la clase hacia el final de la sala, donde no había nada más que un viejo armario donde los maestros guardaban sus túnicas de repuesto. Cuando Remus se puso de pie junto a él, el armario dio un bamboleo repentino, golpeando la pared.
"Nada de qué preocuparse", dijo Remus con calma porque algunas personas habían saltado hacia atrás alarmadas. "Hay un Boggart ahí." La mayoría de la gente parecía sentir que esto era algo de lo que preocuparse. Neville le dio a Remus una mirada de puro terror, y Seamus Finnigan miró al ahora sacudido pomo de la puerta de manera aprehendente.
"Los boggarts como espacios oscuros y cerrados", dijo Remus. "Albornoces, la brecha debajo de las camas, los armarios debajo de los lavabos — Incluso he conocido a uno que se había alojado en un reloj de abuelo. Este se mudó ayer por la tarde, y le pregunté al director si el personal lo dejaría para darle a mis terceros años algo de práctica. Entonces, la primera pregunta que debemos hacernos es, ¿qué es un Boggart?"
Hermione levantó la mano. "Es un cambiaformas", dijo. "Puede tomar la forma de lo que piense que nos asustará más."
"No podría haberlo dicho mejor", dijo Remus, y Hermione miró a su alrededor con sumo gusto. "Así que el Boggart sentado en la oscuridad interior aún no ha asumido una forma. Todavía no sabe qué asustará a la persona al otro lado de la puerta. Nadie sabe cómo es un Boggart cuando está solo, pero cuando lo deje salir, inmediatamente se convertirá en lo que cada uno de nosotros teme.
"Esto significa," dijo Remus, eligiendo ignorar el pequeño chisporroteo de terror de Neville, "que tenemos una gran ventaja sobre el Boggart antes de comenzar. Lo has visto, Harry?"
"Dado que hay tantos de nosotros, no sabrá qué forma debería ser", respondió Harry con confianza.
"Precisamente", dijeron Remus, y Hermione bajó la mano, mirando a Harry. "Siempre es mejor tener compañía cuando tratas con un Boggart. Se confunde. ¿En qué debería convertirse, un cadáver sin cabeza o una babosa carnívora? Una vez vi a un Boggart cometer ese mismo error — trató de asustar a dos personas a la vez y se convirtió en media babosa. No remotamente aterrador. El encanto que repele a un Boggart es simple, pero requiere fuerza mental. Verás, lo que realmente termina un Boggart es la risa. Lo que debes hacer es obligarlo a asumir una forma que encuentres divertida. "Practicaremos el encanto sin varitas primero. Después de mí, por favor... riddikulus!"
"Riddikulus!" dijeron la clase juntos.
"Bien", dijo Remus. "Muy bien. Pero esa fue la parte fácil, me temo. Verás, la palabra sola no es suficiente. Ahora, necesitaré un voluntario ", dijo mirando a la multitud de estudiantes. "Ronald, sube."
"Bien, Ron", dijo Remus cuando Ron había dado un paso adelante. "Lo primero es lo primero: ¿qué dirías es lo que más te asusta del mundo?" Los labios de Ron se movieron, pero no salió ruido. "No entendí eso, Ron, lo siento", dijo Remus alegremente.
Ron miró a su alrededor con bastante desenfreno, como rogándole a alguien que lo ayudara, y luego dijo, apenas más que un susurro, "Spiders", dijo mortalmente callado.
"En serio comprensible", dijo Remus amablemente. "Ahora, quiero que lo hagas cómico. Quiero que te imagines quitándole las piernas, para que ruede. Puedes hacer eso por mí?" preguntó y Ron asintió. "Ahora, cuando abra el armario, saldrá una araña. Quiero que digas Riddikulus e imagines las piernas de la araña volando."
El armario se tambaleó más violentamente. "Si Ronis tiene éxito, es probable que el Boggart cambie su atención a cada uno de nosotros a su vez", dijo el profesor Remus. "Me gustaría que todos ustedes tomen un momento ahora para pensar en lo que más les asusta, e imaginar cómo podrían forzarlo a parecer cómico..."
La habitación se quedó en silencio.
"Todos listos?" dijo el profesor Remus. "Ron, vamos a retroceder", dijo el profesor Remus. "Deja que tengas un campo claro, ¿de acuerdo? Llamaré a la siguiente persona hacia adelante ... Todos de vuelta, ahora, para que Ron pueda obtener una oportunidad clara —"
Todos se retiraron, retrocedieron contra las paredes, dejando a Ron solo al lado del armario. Parecía pálido y asustado, pero había levantado las mangas de su túnica y estaba sosteniendo su varita lista.
"A la cuenta de tres, Ron", dijo Remus, quien apuntaba con su propia varita al mango del armario. "Uno — dos — tres — ahora!" Un chorro de chispas disparó desde el final de la varita de Remus y golpeó el pomo de la puerta. El armario se abrió de golpe.
Una araña gigante de 10 pies de altura salió del armario y varias personas gritaron de terror. Ron retrocedió asustado pero levantó su varita sin embargo. Antes de que pudiera sacar palabras de su boca, la araña le rugió y se desmayó.
Remus movió su varita y el boggart voló hacia atrás en el armario. "Está bien que no pudieras hacerlo en tu primer intento, Ron", le aseguró a Ron a quién acababa de renervar. "Veamos si alguien más puede hacerlo. Hermione, ¿y tú?"
Ron merodeó hacia la parte trasera de la habitación mientras Hermione daba un paso adelante con su varita ya fuera. Ella asintió con la cabeza a Remus, quien movió su varita y las puertas del armario se abrieron. McGonagall salió con una mirada inusualmente severa en su rostro. "Señorita Granger!" ella se rompió. "Has fallado tu prueba y por la presente te expulso de Hogwarts!"
Hermione dio un paso atrás nerviosamente, con la cara pálida consciente de que todos se reían de ella. "R — r — riddikulus! " ella logró chillar.
Había un ruido como una grieta látigo. Snape tropezó; se volvió pequeña y estaba vestida como un payaso. Hubo un rugido de risa, pero Hermione corrió a la parte trasera del aula muy avergonzada. ¡El Boggart hizo una pausa, confundido, y el profesor Remus gritó, "Parvati! Adelante!" Parvati caminó hacia adelante, con la cara puesta.
McGonagall se rodeó de ella. Había otra grieta, y donde él se había parado había una momia manchada de sangre y vendada; su rostro sin vista se volvió hacia Parvati y comenzó a caminar hacia ella muy lentamente, arrastrando sus pies, sus brazos rígidos se elevan —
"Riddikulus!" lloró Parvati. Un vendaje se desenredó a los pies de la momia; se enredó, cayó cara hacia adelante y su cabeza rodó.
"Seamus!" rugió el Profesor Remus. Seamus pasó por Parvati. ¡Crack! Donde había estado la momia había una mujer con el pelo negro hasta el suelo y una cara esquelética y teñida de verde — un banshee. Abrió la boca de par en par y un sonido sobrenatural llenó la habitación, un grito largo y lloroso que hizo que el cabello de la cabeza de Harry se pusiera de punta —
"Riddikulus!" gritó Seamus. El banshee hizo un ruido desgarrador y agarró su garganta; su voz se había ido.
¡Grieta! El alma en pena se convirtió en una rata, que persiguió su cola en un círculo, ¡entonces — crack! - se convirtió en una serpiente de cascabel, que se deslizó y se retorció antes de — crack! — convirtiéndose en un solo globo ocular sangriento.
Mientras tanto, Harry se acercó a Remus y lo apartó por un momento. "Debería perderme?" preguntó. "Probablemente se convertirá en Voldemort y no quiero asustar a nadie."
"Sí, creo que sería lo mejor", acordó Remus. "Además, te he visto lidiar con uno de todos modos", dijo y volvió a enseñar la clase.
"Es confuso!" gritó Remus. "Estamos llegando allí! ¡Decano!" Dean se apresuró hacia adelante. ¡Grieta! El globo ocular se convirtió en una mano cortada, que se volteó y comenzó a arrastrarse por el suelo como un cangrejo.
"Riddikulus!" gritó Dean. Hubo un chasquido, y la mano quedó atrapada en una trampa para ratones.
"Excelente! Daniel, ¡tú siguiente!" gritó, pero antes de que Daniel pudiera dar un paso adelante, Harry fue volado frente a él inesperadamente y se encontró cara a cara con el boggart.
Los boggarts se detuvieron y se transformó en una figura alta y delgada vestida con túnicas andrajosas. Tenía una cabeza calva pálida y ninguna nariz con ojos rojos como la sangre. Varias personas gritaron al ver a Lord Voldemort y alguien incluso se desmayó. Antes de que Remus pudiera pisar frente a Harry, Harry sacó su varita y la señaló al boggart.
"Riddikulus!" gritó pero no pasó nada. Luego, de repente, Voldemort se encogió hasta que tenía solo un metro de altura y la ropa de mujer de encaje se transformó en su cuerpo y hubo un gran grito de risa. "Riddikulus!" Harry dijo de nuevo y Voldemort se encogió aún más hasta que desapareció con un puf.
"Excelente!" gritó el profesor Remus cuando la clase estalló en aplausos. "Excelente, Harry. Bien hecho, todos ... Permítanme ver ... cinco puntos por cada persona para abordar el Boggart — diez para Harry porque lo hizo dos veces... y tomaré 50 puntos de usted, señorita Granger."
"Pero no hice nada", dijo Hermione.
"Te vi hechizar a Harry en el camino del boggart. Me seguirás a la oficina del profesor McGonagall ", dijo con tristeza.
"B-bu-"
"No hay peros", interpuso encerrándola. "Muy bien, todos, una excelente lección", dijo volviendo a la clase que los estaba viendo a los dos. "Trabajo en casa, amablemente lea el capítulo sobre Boggarts y resuma para mí. Eso será todo."
AN/ He arreglado el capítulo cuando me di cuenta de que faltaba. Sin embargo, tuve que escribir todo de nuevo, así que no es completamente lo mismo, pero tiene la mayoría de los mismos bits.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top