Capítulo III: Nathan y el manga Shoujo
Tres días fue lo que costó. Tres días costó armar la fiesta para los estudiantes franceses que vinieron de intercambio. Y apenas lo lograron.
Chika/Kaguya/Miyuki/Nathan: Lo… logramos — suspiraron los cuatro cansados tras haber organizado todo justo a tiempo.
Chika tenía espirales en los ojos, Kaguya estaba cansada, Miyuki se estaba apoyando en la pared, y Nathan tenía las rodillas y las manos en el suelo, respirando con dificultad.
Director: Excelente trabajo — dijo haciendo notable su presencia — Soy consciente de que fue una petición repentina, pero han hecho un trabajo espléndido.
Miyuki: Bueno, está dentro de nuestras capacidades — dijo levantándose del suelo.
Nathan: Pero la próxima vez, intente avisarnos con anticipación — dijo mirando al director con rencor — Al menos más de tres miserables días.
Director: ¡Jajaja! ¡Muy bien, muy bien! — rió sin tomarle importancia — Ahora diviértanse.
Al entrar, parecía que la fiesta iba bien. La charla era amena y no parece que hubiera discusiones.
Miyuki: Phew — suspiró aliviado — Parece que nos las arreglamos para salir ilesos.
Kaguya: Ciertamente. Estos estudiantes franceses tienen bastante interés en Japón, y todos nuestros estudiantes que toman francés, pueden disfrutar de esta fiesta con ellos.
Miyuki: ¿Hablas francés, Shinomiya?
Kaguya: Oh, no. Me temo que no es algo en lo que sea particularmente buena. ¿Y tú?
Miyuki: Je. Comment allezvous, mademoselle? (¿Cómo está usted, señorita?). Je m'apelle Miyuki Shirogane (Mi nombre es Miyuki Shirogane).
Kaguya: ¡Ohh! — aplaudió con asombro — Supongo que no debería esperar eso de ti, Kaichou. Parece que no necesitaremos de un traductor.
Miyuki: Bueno, comencé a aprender cuando escuché que los estudiantes franceses vendrían a visitar — dijo orgulloso — Tristemente sólo tuve tiempo para leer un pequeño libro de frases. No tuve tiempo para practicar.
Kaguya: Oh, no seas tan modesto.
Estudiante francés: Bonjour. Merci beacoup por votre invitation d' aujourd' hui. (Hola. Muchas gracias por la invitación). — agradeció con una reverencia igual que hacen los japoneses.
Sin saber lo que decía, Miyuki estuvo a punto de sacar su libro de francés de no ser por Kaguya quien empezó a hablar.
Kaguya: C'est nous qui vous remercions d'etre venus d' aussi loin. (Nosotros les agradecemos por venir de tan lejos). — dijo con francés fluido — Si vous avez besoin de quoi que ce, n' hersitez pas á nous le fare savor. (Si encuentra algo, no dude en hacérmelo saber).
Estudiante francés: Je vous remercie. (Se lo agradezco).
Miyuki: "¡¡MINTIÓ!!" — pensó con un jadeo ahogado — "¡¿Cómo puede ser eso algo en lo que no seas particularmente buena?! ¡Ahora estoy avergonzado por haber dicho con tanto orgullo lo que aprendí en un libro de frases!" — pensó depresivo — Tú… parece que eres bastante buena.
Kaguya: Oh, para nada. Es difícil igualar la pronunciación nativa. Raramente se usan las vocales nasales en japonés, así que simplemente no puedo hacer que me salga bien.
Miyuki: "¿Nasal que?" — pensó confundido para luego escabullirse de ella y dirigirse a donde está Chika, quien estaba hablando con unos estudiantes franceses — Psst, Fujiwara. Siento que quizás estemos un poco fuera de lugar aquí.
Sin embargo, lo que lo sorprendió fue que Chika hablaba francés fluido. Incluso el acento lo tenía marcado.
Miyuki: Fujiwara, ¿hablas francés? — preguntó sorprendido.
Chika: ¡Sip! ¡Aunque sólo un poco! — dijo con su típica carisma — ¡Mi madre solía ser diplomática, así que he aprendido un montón de lenguajes desde que era una niña! ¡Incluso llegué al punto donde mi japonés comenzó a decaer un poco!
Miyuki: "Incluso ella también" — pensó sintiéndose mal — Parece que sólo somos tú y yo, Nathan. ¿Nathan?
Cuando lo encontró, vio que estaba rodeado por una gran cantidad de mujeres que hablaban con él.
Nathan: J'ai préparé le buffet moimême, j'espère qu'il vous plaira. (El buffet lo preparé yo mismo, espero que les guste). — dijo con una sonrisa brillante y encantadora.
Miyuki: "¡Para qué pregunto! ¡Él también sabe francés! Quiero decir, ¡maneja una cadena de restaurantes famosos alrededor del mundo! ¡Es obvio que sabría algo más que inglés y japonés!" — pensó alterado mientras veía a Nathan rodeada de sus admiradoras.
Nathan: Désolé les filles, je ne cherche pas de petite amie. (Lo siento, chicas, no busco novia). — dijo con timidez.
Sin embargo, eso solo ganó 'kyas' de las chicas.
Miyuki: "Ahora empiezo a odiarlo" — pensó con celos — "Esperen… Si todos aquí son de Francia y estudiantes franceses, eso quiere decir… que yo… ¡¿soy la única persona que no sabe francés?!"
¡Aislamiento total!
Miyuki: "¡¿Qué debería hacer?! Si todos se dan cuenta de que soy el único…" — empezó a imaginarse como los franceses se aislarían de él. Incluso imaginó a Kaguya lo que diría.
Kaguya: Comme c'est mignon. (Que tierno)
Miyuki: "¡¡NOOOO!! ¡Me veré como un tonto de manera internacional!" — pensó aterrado.
No muy a lo lejos, Nathan había logrado escabullirse de las francesas y disfrutar de la comida que él mismo preparó.
Nathan: "Siento que Kaichou tiene problemas. ¿Debería ir a ayudarlo?…… Nah" — pensó encogiendose de hombros mientras comía un canapé.
Chika: Nathan-kun.
Nathan: dándose la vuelta — Oh, Fujiwara. Creí que estabas hablando con los estudiantes franceses.
Chika: Yo también pensé lo mismo de ti — dijo sacando la lengua juguetonamente — Tenías un montón de chicas rodeándote.
Nathan: Logré escapar de ellas — respondió mientras tomaba una galleta — ¿Quieres?
Chika: asintió repetidamente — ¡Ñam! — tomó el dulce de los dedos de Nathan y se lo comió con gusto — ¡Mm! ¡Delicioso!
Aunque algunos presentes le parecía romántico y tierno la escena, para Nathan le parecía otra cosa.
Nathan: "Es como dar de comer a una mascota" — pensó para luego acariciar su cabeza — ¿Quién es una buena chica?
Chika: Yo soy una buena chica — dijo inocentemente.
De repente, escucharon una leve discusión.
Nathan: "¿Esa es Shinomiya hablando con una estudiante francesa?" — pensó confundido — "¿Qué está diciendo?"
Chika: Oh, es Kaguya-san. Vamos — dijo caminando dando saltitos.
Nathan: ¡Alto ahí! — detuvo a su amiga poniéndose sus manos sobre sus orejas.
Chika: ¡Hya! ¿Q-qué…? ¿Por qué me detuviste y cubriste mis oídos, Nathan-kun? — preguntó exaltada.
Nathan: E-es que… no tengo idea — mintió para que no escuche las palabras macabras de Kaguya — "Si escuchas a Shinomiya, tu inocencia desaparecerá" — pensó mientras veía a la estudiante francesa huir asustada de Kaguya.
Miyuki: ¿Shinomiya?
Kaguya: ¡¿P-presidente?! — dio un brinco de susto — ¡No! ¡No es lo que parece!
Miyuki: "¿De qué podrían haber estado hablando?" — pensó confundido.
Kaguya: "No puedo creer que dije esas cosas" — pensó asqueada de sí misma.
Resultado de la batalla de hoy:
JAPÓN GANA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tiempo después…
Con la fiesta de intercambio terminada en un rotundo éxito, las cosas usadas en la fiesta debía guardarse. Así que Chika y Kaguya guardaban lo usado en la sala del Consejo estudiantil.
Kaguya: Oh, ¿esto que es? — preguntó cuando recogió un manga shoujo.
Chika: Debe de pertenecer a alguien de la fiesta de intercambio. Había varios fans ahí — dijo sosteniendo el letrero de bienvenida.
Teniendo una idea, Chika miró a todos lados sin moros en la costa para luego acercarse a Kaguya.
Chika: ¿Quieres leerlo? Nunca he leído un manga shoujo.
Kaguya: ¿Oh? Que raro — dijo extrañada — Si mal no recuerdo, habías dicho algo como eso antes. ¿Es porque tu padre te prohíbe todo?
Chika: Sí. Cualquier cosa que contenga romance pasa por sus manos primero. Si él no está de acuerdo con eso no puedo leerlo. Es insoportable — dijo con un suspiro mientras tomaba el manga en sus manos — Si él lo encontrara, jamás escucharía el final y quizás me haría dormir con Pes afuera.
Kaguya: Oh… con Pes… Dormir… con Pes.
Chika: Solo para aclarar, cuando digo 'dormir' con Pes, me refiero a dormir — aclaró.
Kaguya: ¿Qué otro significa podía tener? — preguntó confundida.
Chika: Quiero asegurarme. Tú sabes, que estoy insinuando respecto a lo que hice con Pes el otro día.
Kaguya: Quisiera olvidar eso — dijo desviando la mirada — Puede que antes me faltaran conocimiento sobre el área de la salud, pero te dejaré saber que he estudiado ese tema en profundidad y ahora tengo un nivel muy alto. No habrá problemas referentes a eso.
Chika: ¿En serio? — preguntó mientras ambas se sentaban en el sofá — Digo, hay muchas cosas importantes que no encontraremos en libros de texto.
Abriendo una página al azar, vieron a un hombre con el torso desnudo acorralando a su chica.
Personaje masculino: Te voy a engullir — dijo con una sonrisa sensual y voz ronca.
Rápidamente, Kaguya cerró el manga y lo levantó sobre su cabeza, solo para que Chika se abalanzara sobre ella y pelearan por el manga.
Al final de la batalla, Chika logró quitársela. Ambas estaban con el cabello alborotado y Kaguya intentaba recuperar el aliento.
Kaguya: Fujiwara-san, tu nariz está sangrando.
Chika: Estoy consciente de eso. Estoy totalmente consciente de eso — dijo con la mirada perdida en el manga y la nariz sangrando.
¡¡MANGA SHOUJO!!
¡Como su nombre implica, es un manga destinado a chicas jóvenes! Contiene significativamente más romance que un manga shonen y un hentai H que tanto ves, y responde al subconsciente deseo de los corazones de las chicas.
Y en contraste con una escena sangrienta y grotesca del manga shonen, el manga shoujo se concentra en representar relaciones extremas entre las personas.
Por lo tanto, suele ser de contenido más maduro que su contraparte.
Chika: Kaguya-san, esta revista es lasciva — dijo sin despegar sus ojos del manga.
Kaguya: Eso puedo ver.
Chika: Ahora sé porque mi padre me prohibió todo esto. Es muy explícito.
Kaguya: Me pregunto quien dejó esto aquí.
Chika: ¡Oh! Pero esta es la única serie lasciva. Las demás están perfectamente bien — dijo mostrándole una página.
En ella, el personaje principal tomó la mano de la chica y de cerca le dijo:
Personaje masculino: Tú me perteneces.
Kaguya: Sin duda hay un montón de hombres que obligan a las mujeres a hacer lo que ellos quieren. Escribir sobre hombres anticuados en el siglo XXI… ¿será algún tipo de sátira? — preguntó decepcionada — ¿Quién encuentra esto divertido?
Chika: Te…tener a un tipo así.
Kaguya: ¿Fujiwara-san?
Chika: ¿Qué se sentiría tener a alguien así? Ser la propiedad de alguien — dijo sonrojada y tímida.
Kaguya: ¡¿Fujiwara-san?! — exclamó quitándole el manga y mostrándole la página que vieron — ¡No mires esto! ¡¿Por qué te gustaría ser usada por alguien quien forzó a esta chica a darse un beso?!
Chika: Bueno, um… Sé que la está forzando, pero que te fueren un poco es como ser comido — dijo luciendo muy tímida y recatada — Bueno… cada uno tiene cosas que le gustan, así que si se mide en alto, medio y bajo… ¡entonces yo soy alta!
Kaguya: ¡¿Qué se supone que signifique eso?! — preguntó confundida — "¿Robado? ¿Forzado? ¿Ser propiedad de alguien? ¿Ser comido? ¡¿Fujiwara-san nació en el año de la vaca?!" — pensó conmocionada.
Debido a que sólo tenía un conocimiento básico de las aves y las abejas, Kaguya no tiene idea de que al ser 'forzada' era el fetiche de Fujiwara.
Kaguya: "¿Es algo normal? ¿Soy la única que está mal aquí?" — pensó encontrando un dibujo de un hombre y una mujer compartiendo audífonos.
Personaje femenina: "Estamos conectados".
Kaguya: ¡Esto está bien! ¡Entiendo esto! — exclamó animada.
Chika: Mmm… — miró inexpresiva la imagen.
Kaguya: ¿Qué?
Chika: Bueno, no digo que no te puedan gustar esas cosas — dijo desviando la mirada — Pero eso es de verdad infan… quiero decir, tierno. Es como si se perdiera por completo la idea del género.
Kaguya: ¡¿Infantil?! ¡¿Tierno?!
Chika: ¡Jejeje! ¿Así que esto es lo que te gusta?
Kaguya: ¡Ya no me importa! ¡Haz lo que quieras! — exclamó yéndose hacia la puerta.
Chika: ¡Aw, vamos! ¡No te enojes! — dijo siguiéndola — ¡Todo lo que dije fue que era tierno!
Kaguya: ¡Ese es el problema!
De repente, la puerta se abrió del otro lado por Nathan, quien había escuchado una discusión desde dentro.
Nathan: Wow, wow, wow… ¿qué sucede? — preguntó confundido.
Kaguya: ¡Nathan-kun, ve esto! — pidió enseñándole la parte del manga que le gustó — ¿Qué opinas de esto?
Nathan: ¿Un manga shoujo? — preguntó extrañado — Mi hermanita lee esto.
Kaguya: Solo dime que opinas de esta escena. ¿Es infantil?
Nathan: Pues… yo creo que no. Parece algo realista.
Kaguya: ¡Lo sabía! ¿Y qué opinas de esto? — preguntó mostrándole la escena que le encantó a Chika.
Nathan: Ese también es realista.
Kaguya: ¿Qué?
Nathan: ¡Hora de las clases de la vida con Nathan Williams! — dijo poniéndose unos lentes — Escuchen, el manga shoujo hacen ver a los hombres según el gusto de las mujeres, ¿no es así? Aunque también depende de la personalidad y el tono del personaje para ello.
Kaguya: No entiendo — dijo confundida.
Nathan: Te mostraré un ejemplo. Fujiwara, ven.
Chika: ¿Eh? — se acercó a ellos.
Nathan: Voy a decirte algo y quiero que me digas como te sientes, ¿okey? — pidió y ella asintió — Presta atención, Shinomiya.
Kaguya: Bien.
Nathan miró a Chika con normalidad, como si fuera una conversación común y corriente.
Nathan: Sé mía, Fujiwara — pidió sin segundas intenciones — Y ahora dime, ¿cómo te sientes?
Chika: Algo incómoda a decir verdad. Pero aparte de eso, no sentí nada.
Nathan: ¿Y si yo hiciera… esto?
De repente, Nathan acorraló a Chika contra la puerta, sorprendiendo a ambas. La mano de Nathan estaba apoyada al lado de la secretaria, formando el kabedon.
Chika/Kaguya: ¡¿EH?!
Debido a lo que hizo ignoraron el hecho que golpearon la cabeza del presidente con la puerta que había estado entreabierta y ahora cerrada.
Afuera, Shirogane estaba inconsciente en el suelo. Con una marca de golpe en su frente.
Nathan: Sé mía… Chika — ordenó con una voz ronca y una mirada seductora.
Las piernas de la secretaria empezaron a perder fuerza cuando fue llamada por su nombre. Sus mejillas ganaron un tinte color rojo intenso y su boca babeaba ligeramente.
Chika: Soy… soy tuya — declaró con los ojos en espiral.
Con una sonrisa orgullosa, Nathan se alejó de Chika, que se estaba derritiendo en la puerta.
Nathan: ¿Lo ven? La acción y el acto del personaje es lo que marca en los mangas. Sin ellas, se pierde el sentido del romance — dijo como si nada hubiera pasado.
Kaguya: ¡Souka! — dijo entendiendo mejor el asunto.
Nathan: Espero que te haya servido de algo.
Kaguya: Sí. Lo entiendo, gracias, Nathan-kun.
Nathan: No hay problema. Y ahora… ¿qué hacemos con Fujiwara? — preguntó viendo a Chika desmayada en el suelo.
Resultado de la batalla de hoy:
FUJIWARA GANA
(Por ver una faceta de Nathan que no sabía y que le encantó).
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top