Mala elección

(La traducción de los diálogos que están en Italiano, estarán entre comillas, en el párrafo inferior)

Da vinci: Bien aquí vamos.

Canción: Running with the wolves
Artista: AURORA

Da vinci dio un suspiro y después empezó a cantar, Dolce Vita solo sonreía, mientras veía a su hermana cantando, estaba gratamente sorprendida de lo bien que ella podía cantar, aunque ya imaginaba que, la voz de su hermana mayor, al cantar, fuera bastante bonita.

Dolce Vita se sentía muy afortunada pues, hasta donde ella sabía, era la primera vez que alguien escuchaba cantar a Da vinci, al menos, no por accidente.

La dálmata de acento italiano se levantó y comenzó a cantar junto a su hermana, ante esto, Da vinci sonrió y Dolce Vita también, así, juntas, terminaron de cantar la canción.

Dolce Vita: Cantas muy bien.

Da vinci: Así que decidiste unirte.

Dolce Vita: Ya que conseguí hacer que cantes, pensé en acompañarte.

Da vinci: Pues, no cantas nada mal.

Dolce Vita: Veramente?

"De verdad"

Da vinci: Così è

"Así es"

Dolce Vita: Como escogiste esa canción?

Da vinci: Pues, pensé cantar algo en Italiano, pero no recordaba ninguna, y de repente recordé esta canción.

Dolce Vita: Me gustó, potresti cantare di nuovo?

"Podrías cantar de nuevo?"

Da vinci: Acordamos, una canción.

Dolce Vita: Lo faresti per me?

"Lo harías por mí?"

Da vinci: E cosa riceverò in cambio?

"Que recibo a cambio?"

Dolce Vita: Cosa vuoi in cambio?

"Que quieres a cambio?"

Da vinci: È tardi adesso, dovresti dormire

"Ya es tarde, deberías dormir"

Dolce Vita: Solo un'altra canzone, per favore

"Solo una canción más, por favor"

Da vinci: Va bene ma sarà un altro giorno.

"Está bien pero será otro día"

Dolce Vita: Está bien.

Da vinci: Ahora a dormir, ya es tarde.

Dolce Vita: Pero, no...

Dolce Vita bosteza.

Dolce Vita: ... tengo sueño.

Da vinci se recuesta sobre una almohada.

Da vinci: Ven, a dormir.

Dolce Vita: Está bien.

Dolce Vita se acerca y recuesta junto a Da vinci, la dálmata mayor abraza a la menor.

Dolce Vita: Da vinci, cosa fai?

"Que haces?"

Da vinci: Ti sto abbracciando.

"Te estoy abrazando"

Dolce Vita: Lo so, ma perché?

"Lo sé, pero porqué?"

Da vinci: Simplemente quiero abrazarte, no puedo?

Da vinci abraza con más fuerza a Dolce Vita por unos segundos, para después soltarla.

Dolce Vita: Solo no me aprietes tanto.

Da vinci: Echo.

Da vinci vuelve a abrazar a Dolce Vita, ambas se quedaron observando el cielo nocturno, a través de la ventana.

Da vinci: No entiendo, por qué le gusta tanto, a Dylan, observar el cielo por la noche, aunque debo admitir que el cielo nocturno se ve bonito, no crees?

Dolce Vita: Así es

Dolce Vita vuelve a bostezar.

Da vinci: Buonasera, Dolce.

Dolce Vita: Buonasera

Pocos minutos después, Dolce Vita se duerme, Da vinci continuaba despierta, observa a su hermana menor durmiendo tranquilamente a su lado, le soba la cabeza un par de veces.

Da vinci piensa: También se ve tierna cuando duerme.

Dentro de casa todos dormían tranquilamente, excepto por DJ, quien se había mantenido despierto, pensó que yá era el momento de salir, así que se levantó y, en silencio, salió de la habitación, fue hasta el patio y repitió el proceso de las noches anteriores, creando una pila de objetos que le sirvan como escalera, antes de salir pensó en una forma de volver a entrar, así se le ocurrió poner una caja sobre el contenedor de afuera, así podría volver a entrar; buscó una caja y se aseguró de que resista su peso, volvió junto a la pila de objetos y lanzó la caja por encima de la pared.

DJ no se había dado cuenta, pero estaba siendo observado, Da vinci continuaba despierta y estaba observando a DJ, la dálmata se mantuvo en silencio.

DJ subió la pila de objetos y salió de casa, en ese momento, Da vinci volvió junto a Dolce Vita para Dormir.

Está vez, DJ se sentía un poco más intranquilo que las noches anteriores mientras caminaba por las calles; iba bastante distraído, tanto que, al cruzar una calle no se dio cuenta de un auto que venía, el conductor, al verlo, tocó la bocina del auto, DJ reaccionó rápidamente y retrocedió, evitando ser atropellado, a partir de ese momento, DJ estuvo más atento a su entorno.

Después de caminar un rato, llegó al lugar, cuando entró no vio algún rastro de que alguien más hubiera estado ahí, fue hasta el lugar donde había escondido el AE K9, cuando estaba por sacarlo de su escondite, escuchó una voz que le hablaba.

???: Hola, pequeño dálmata.

DJ no tomó el arma, se dio la vuelta y observó a su alrededor, buscando a quien había hablado.

DJ: Quien eres? Que quieres?

???: Tranquilo, pequeño, no voy a hacerte daño.

DJ: Por qué te ocultas?

???: No me oculto, es solo el resultado de la poca iluminación de este lugar, y el color oscuro de mi pelaje, por cierto, buscas hacia el lugar incorrecto, estoy aquí, a tu derecha.

DJ voltea a ver hacia su derecha, allí estaba, a un par de metros, el can que le había hablado, un dóberman, DJ logró distinguirlo a pesar de la mala iluminación del lugar.

???: Entiendo que desconfíes de mí, eso es algo sabio, desconfiar de un desconocido; así que, permíteme presentarme, mi nombre es Adam, puedo saber cual es tu nombre?

DJ: Me llamo DJ.

Adam: Y, que haces aquí, pequeño, no deberías estar fuera de tu casa, solo, y menos a éstas horas de la noche.

Para DJ, aquel perro no parecía tener malas intenciones.

DJ: Solo vine a buscar una cosa que dejé aquí, y no estoy solo, mis amigos están no muy lejos de aquí, esperándome.

Adam: En ese caso, no voy a entretenerte más.

DJ toma el AE K9; aunque Adam no parecía tener malas intenciones, DJ esperaba que el AE K9 lo persuadiera en caso de que quisiera intentar algo contra él.

DJ: Ya tengo lo que buscaba, ahora me retiro, buenas noches Adam.

Adam: Cuidate, pequeño, aunque creo que con eso, ya tienes tu seguridad cubierta.

DJ: Sí, así es.

Adam: Solo que, no creo que esa cosa sirva de mucho... sin la munición.

Al escuchar eso, DJ sintió un escalofrío, inmediatamente revisó el cargador del arma, el cual estaba vacío; volteó a ver a Adam, este sostenía los cinco cartuchos de munición; DJ se arrepintió de haber ido a ese lugar, dejó el arma y comenzó a correr en dirección al lugar por el que había entrado, pero no pudo llegar muy lejos, un par de metros después, fue derribado por otro perro, un rottweiler quien le tapó el hocico para que no gritara, DJ intentaba zafarse, pero sus intentos eran inútiles.

Adam: Por tu bien, deberías quedarte quieto.

DJ sabía que sus intentos de escapar no serían muy útiles, así que decidió quedarse quieto y ahorrar energía.

Adam: Bien, seguramente te preguntes, por qué hago esto, no? Primero que nada, puedes estar tranquilo, no planeo matarte; no puedo asegurarte que no te haré daño, pero intentaré que sea, lo menos posible.

Adam se acercó a DJ.

Adam: Mi amigo va liberarte, si evitas gritar o intentar huir, yo lo apreciaría bastante y tu te ahorrarás dolor.

El otro perro libera a DJ, este intenta escapar, otra vez, empieza a correr, pero nuevamente no logró llegar muy lejos, un tercer perro, otro rottweiler apareció, atrapó a DJ, con la misma facilidad que el anterior.

Adam: Mala elección.

Los dos perros comienzan a golpear a DJ, Adam se acerca.

Adam: Pudiste ahorrarte este dolor, aunque admiro tu perseverancia, intentaste huir aunque ya fallaste una vez. Ya paren.

Los dos perros dejan de golpear a DJ, este se queda tendido en el suelo, por el dolor.

Adam: DJ... DJ, yo quería ahorrarte algo de dolor, pero tu no estás cooperando.

Adam le quita los audífonos a DJ, quien continuaba en el suelo.

DJ: Devuelveme eso.

Adam usa los audífonos para golpear a DJ hasta que estos se rompen, por el dolor de los golpes, DJ comienza a llorar.

Adam: Podrías haber evitado esto, si tan solo no hubieras intentado huir, espero que esto no se repita.

Adam le hace señas a los dos perros, para que se acerquen.

Adam: Ahora te llevaremos a una jaula, te recomiendo que descanses, puedes estar seguro de que no te pasará nada mientras duermes.

Los dos rottweilers llevan a DJ hasta una jaula, donde lo encierran.

DJ había parado de llorar, aunque su cuerpo le dolía mucho.

DJ: Por qué haces esto?

Adam: Es simple, venganza. Puedo vengarme de ustedes y al mismo tiempo, sus amigos vendrán a ayudarlos, y podré acabar con ellos; aunque debo darte parte del crédito, si no hubieras salido de noche, no los hubiéramos encontrado. Por ahora te dejaré bajo la vigilancia de uno de mis amigos,
iré a descansar, tu también deberías hacerlo, si puedes.

Adam estaba saliendo del cuarto, cuando se detuvo y volteó hacia DJ.

Adam: ah se me olvidaba, no te preocupes por qué tu familia no sepan lo que te pasó, para este momento, alguien yá habrá dejado una carta en tu casa, avisando de tu situación, así que probablemente, más tarde, cuando lean la carta, tengas visitas.

Adam se fue del cuarto donde estaban, dejando a DJ bajo la custodia de los dos rottweilers; a pesar de lo cansado que estaba, debido al dolor y el sentimiento de culpa por lo que pudiera pasarle a su familia, DJ no podía dormir, después de un largo rato, el cansancio logró que DJ se durmiera.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top