— Cálmate, Inosuke. — le habló Tanjiro.

— ¡Alto ahí! — gritó Uzui. — ¡Tú, el de amarillo, no te muevas!

— Esto es... parece que sea de día. — Tanjiro volvió a hablar.

— Este es el distrito rojo de Yoshiwara; — Uzui explicó. — el barrio nocturno donde se reúnen la vanidad y el deseo. Es extravagante, ¿no?

— ¿Qué es esto? ¡Está lleno de gente! — gritó Inosuke. — ¡Asalto de frente! — empezó a atacar a las personas.

— ¡Cálmate, idiota! — Uzui tuvo que ir por él. — ¿Dónde está el de la cabeza amarilla?

Es cierto, ¿en qué momento se fue Zenitsu? Por lo que parece, está distraído con la cantidad de mujeres que hay aquí.

Después de un rato, otra vez estuvimos todos juntos.

— Fíjense bien, — Uzui nos empezó a explicar. — éste barrio duerme de día y resplandece de noche; es perfecto para los demonios. — ciertamente, este es un punto bastante estratégico y útil para un demonio. — Suelen vender a las cortesanas porque tienen deudas o porque viven en la pobreza. Aquí les dan comida, ropa y un techo y, si ascienden, puede llegar a comprarlas alguien rico; tienen su propia jerarquía. Las oiran son las cortesanas de mayor rango; son bellas, inteligentes y dominan las artes. Son las que más dinero aportan al local que las refina; son especiales. — las cosas funcionan de manera bastante interesante aquí. — Ya husmeamos suficiente, vamos.

— Presten atención. — Uzui, quien nos había guiado hasta otro lugar, comenzó a hablar de nuevo. — Una vez en el distrito rojo, busquen a mis esposas; yo reuniré información de demonios.

— ¡No me lo puedo creer! — gritó Zenitsu. — ¡Déjate de tonterías! ¡No uses a tus subordinados para buscar esposa!

— ¿Qué rayos interpretaste?

— ¡Voy a ser claro! Entiendo que alguien tan excéntrico no sea popular, pero no puedes usar a los asesinos para encontrar esposa.

— ¡No seas idiota! Mis esposas se infiltraron aquí para reunir información sobre los demonios. ¡Voy hacia allí porque dejaron de comunicarse conmigo!

— Está todo en tu cabeza, ¿verdad? — Zenitsu no parece entender nada.

— Mocoso repelente... — lanzó un montón, y cuando digo un montón me refiero a una cantidad exagerada de sobres donde parecían haber muchas cartas. — Estas son las cartas que les envié usando a los cuervos.

— Son muchas. — observó Tanjiro. — ¿Llevan mucho tiempo allí?

— Es que son tres.

— ¿Tres esposas? — repitió Zenitsu. — ¡¿Tres?! ¡Desgraciado! ¿Cómo puedes tener tres esposas? — recibió un golpe (bien merecido) que lo dejó en el suelo.

— ¿Algún problema?

— En las cartas dicen que no llames la atención al ir. — dijo Tanjiro. — Insisten mucho en eso. ¿Qué vamos a hacer?

— Disfrazarnos. — contestó con simpleza. — No me apasiona, pero seremos discretos. Mis tres esposas son hábiles kunoichi, mujeres ninja. Pensé que el distrito rojo era un lugar perfecto para los demonios, pero cuando me infiltré como cliente no pude encontrar ninguna pista; por eso fueron un paso más allá. Encontramos tres locales sospechosos; ustedes obtendrán información buscando a mis esposas. A Suma en la casa Tokito, a Makio en la casa Ogimoto, y a Hinatsuru en la casa Kyogoku.

— Ya estarán muertas. — y al decir eso, Inosuke también recibió un golpe.

— Con permiso. — alguien interrumpió. — Traje lo que solicitó.

— Gracias.

Lo bueno es que yo ya soy mujer, así que no la pasaré tan mal como los chicos; lo malo es que no he tenido que arreglarme tanto en mucho tiempo. Sé hacerlo porque me enseñaron desde pequeña a mantener una actitud y apariencia elegantes, sin contar que recibí bastante educación además de que cuando estaba aburrida el arte era la única opción, sin embargo, fue un poco complicado el volver a acostumbrarme a esto; quizás me descuidé un poco a mí misma.

Estar vestida así por alguna razón me hace recordar a mi hogar, donde también estaba acostumbrada a vestir elegante; recuerdo que mamá solía cepillarme el cabello y hacer una sola trenza mientras tarareaba alguna canción que... justo ahora no recuerdo... ¿cómo decía? Estoy segura de que lo puedo recordar si me esfuerzo.

— “No me preguntes por qué, cuando viene el invierno y el gran frío, todos queremos morir. Como si fuera la primera vez que la noche cae en nuestros brazos, todos queremos irnos; encontrar el sol que nos falta, que va a quemar todas nuestras penas. El sol que nos persigue; oh, regresa, sol, sol. No mires nunca hacia abajo o el lobo malvado te comerá; perderás el equilibrio. Todos vamos a contar hasta tres y a hacer una cadena con nuestros brazos en la carretera del sur. Encontrar el sol que va a quemar todas nuestras penas; el sol que nos persigue. Oh, regresa, sol, sol. Recuerda la próxima vez que viene la nieve y el choque, no todos vamos a morir. Entre las brasas caminaremos y la noche oscura nos besará; todos podremos irnos, todos podremos irnos.”

Nunca entendí bien lo que mamá quería decirme con esa canción, pero siempre pensé que tenía una linda melodía. Lo cual me recuerda... me pregunto si mi madre biológica también solía cantarme; tengo el presentimiento de que sí.

...

Siento que la extraño; quisiera saber qué le pasó, pero siento, y estoy casi segura de que ella estaba igual de triste que yo cuando... pasó lo que sea que haya pasado. Me cuesta mucho trabajo recordarla a ella; esos recuerdos son borrosos probablemente porque apenas era un bebé entonces.

No sé por qué de pronto me puse tan nostálgica, pero me animé rápidamente cuando vi a los chicos disfrazados de chicas; los tres tenían un maquillaje muy mal hecho y eso me hizo reír muchísimo en su momento, pero no era el mejor lugar ni tiempo para eso.

Más importante, Inosuke tiene la voz muy grave y no sabe cómo hacerla aguda, así que no podrá hablar en ningún momento y bajo ninguna circunstancia. Por lo tanto, se decidió que yo tendría que quedarme con él para ayudarle; tendré que hablar por en su lugar y asegurarme de que todo esté en orden mientras investigamos. Será un poco complicado, pero de alguna manera tendrá que funcionar; habrá que esperar para ver si esto de verdad termina bien porque la sola idea de hacer esto ya es una locura.

🌀 No sé si los vaya a dejar, pero por si las dudas les digo que la letra de la canción la saqué de una canción en francés que dejé allá arriba, por si la quieren escuchar.

Besitos en las manos, cuídense y tomen mucha agua.