Edit: Hoàng Gia Gia

Bản dịch được sử dụng với mục đích phi lợi nhuận và chỉ được đăng tải trên Wattpad imhoanggiagia. Nếu bạn nhìn thấy ở nơi khác, chắc chắn nó đã bị reup rồi đó.

Tiêu Kính Lâm và An Nguyên Lí Mĩ đã thống nhất địa điểm ở một khu danh lam thắng cảnh gần hồ chứa nước ở ngoại ô thành phố, họ đã đi chơi và nướng thịt ở đây trong thời gian yêu nhau. Những kỷ niệm đẹp của năm tháng đó đã biến mất trong một khoảng thời gian ngắn, nhanh chóng mờ đi và mất đi màu sắc tươi sáng mà lẽ ra đã khắc sâu trong tâm trí.

An Nguyên Lí Mĩ đang ngồi trong nhà hàng bên hồ chứa nước, nhìn những ngọn núi và làn nước trong xanh trước mặt với vẻ mặt nhàn nhạt. Mặt nước rộng lớn gần đó lấp lánh những làn sóng xanh biếc, những ngọn núi phía xa thì xanh biếc màu lá cây. Phong cảnh xinh đẹp tuyệt trần, ưu nhã thoát tục.

Cô mặc một chiếc váy dài đến đầu gối màu vàng ngỗng với dây đeo vai rộng, một chiếc áo khoác dài tay chống nắng bằng vải sa màu xanh nước biển trong suốt, một chiếc mũ rơm rộng vành được trang trí bằng những dải ruy băng cùng màu với chiếc váy và một khăn choàng cổ, đôi chân trắng nõn với đôi sandal mũi tròn khiến cô trông như một thiếu nữ xinh đẹp bước ra từ truyện tranh.

Nghe tiếng bước chân, An Nguyên Lí Mĩ quay lại, mỉm cười rạng rỡ với người đàn ông đang bước đi chậm rãi. Gió núi thổi tung mái tóc màu lanh uốn xoăn của cô, nhẹ nhàng nhảy múa trên khuôn mặt cô, ánh nắng ấm áp phủ lên một bên mặt cô đẹp như tiết trời mùa xuân.

"Cuối cùng thì anh cũng đến."

Trong giọng nói trong trẻo và nhẹ nhàng của An Nguyên Lí Mĩ, người đàn ông dừng lại và đứng cách cô khoảng hai mét, vẻ mặt lộ rõ vẻ áy náy. Hắn đút hai tay vào túi quần, nhìn thẳng vào mắt bạn gái cũ trước mặt, kiên quyết nói: "Xin lỗi, Tiểu Ưu, anh cảm thấy chúng ta không hợp nhau. Tốt nhất nên chia tay."

Trong lòng An Nguyên Lí Mĩ đau xót, một tháng qua, cô cảm thấy bàng hoàng bất lực, tự trách mình vì có thể có tình cảm với Tiêu Kính Lâm. Nội tâm cô tràn đầy mâu thuẫn, cô suy nghĩ rất lâu, cuối cùng không thể chịu đựng được và quyết định đối mặt với sự thật về việc chính mình yêu kẻ thù. Sau khi cô cuối cùng cũng thừa nhận tình cảm của mình và quyết định thay đổi chiến lược trả thù để tìm cách cho hai người được ở bên nhau, đối phương lại bảo cô chia tay

Nguyên nhân thật sự như hắn nói, ngắn ngủn một tháng mà thôi, nam nhân liền chuyển sự hứng thú sang nữ nhân khác.

Vào lúc này, An Nguyên Lí Mĩ cảm thấy mình là một tên hề thảm thương, tất cả những vướng mắc và đau đớn mà cô trải qua đều giống như một trò đùa trong mắt người khác. Tình yêu của cô vừa mới bắt đầu đã kết thúc một cách tàn nhẫn, cô biết đối phương là người cô không bao giờ có thể yêu, nếu yêu hắn, cô nhất định phải chịu đựng dày vò tan nát cõi lòng.

An Nguyên Lí Mĩ chăm chú nhìn người đàn ông trước mặt, muốn khắc sâu hình ảnh sống động của hắn vào đáy lòng. Cô đã đánh giá sai tầm quan trọng của mình đối với Tiêu Kính Lâm, bước đi sai lầm của cô cùng với những hành động trái phép của ban lãnh đạo cấp cao của tổ chức mà không có sự đồng ý của cô đã đẩy khoảng cách vốn đã xa giữa hai người lại càng xa hơn, như thể họ bị ngăn cách bởi muôn sông nghìn núi.

Cô đã đánh cược sai... An Nguyên Lí Mĩ từ trên ghế đứng dậy, quay lưng với người đàn ông phía sau, khiến hắn không thể nhìn thấy vẻ mặt của cô, hỏi với giọng điệu rõ ràng và thờ ơ: "Anh sáng sớm đến đây chỉ để nói những lời này với tôi thôi à?"

Tiêu Kính Lâm cúi đầu, thấp giọng nói: "Còn nữa, anh xin lỗi, là lỗi của anh, em xứng đáng có được một người đàn ông tốt hơn."

"Cảm thấy xứng đáng hay không là phán xét chủ quan. Tôi không cần anh thay tôi quyết định." An Nguyên Lí Mĩ ngắt lời hắn, khung cảnh đột nhiên rơi vào im lặng chết chóc. Cô im lặng vài giây rồi hỏi lại: "Là Tả Hiểu Nam à?"

Lần này đến lượt Tiêu Kính Lâm bị sốc. Khi hắn hẹn hò với An Nguyên Lí Mĩ, Tả Hiểu Nam vẫn còn đang hồi phục sức khỏe. Để che giấu danh tính và tránh khiến bạn gái sợ hãi, hắn không bao giờ đề cập đến bất cứ điều gì về vệ sĩ. Đối phương là ai mà có được tin tức về những người bên cạnh hắn?

"Tiểu Ưu, sao em biết tên của cô ấy?" Tiêu Kính Lâm mơ hồ cảm giác được có điều gì đó ngoài ý muốn có thể đang diễn biến theo chiều hướng ngoài tầm kiểm soát của hắn, trong lúc trò chuyện, sông núi xung quanh đều trở thành dòng nước ngầm chảy xiết.

Hắn đã bỏ sót điều gì khi bắt đầu hẹn hò với An Nguyên Lí Mĩ? Người phụ nữ đối diện khiến hắn có cảm giác không thể nhìn thấu được. Dường như hắn chưa bao giờ thực sự hiểu cô. Mọi chuyện trong mối quan hệ trước đây có thể là do hắn bị mê hoặc... Sau Cố Minh Nguyệt, An Nguyên Lí Mĩ trở thành người phụ nữ thứ hai khiến hắn gặp khó khăn trong việc nhìn người, lúc này, người đàn ông đang nghi ngờ sâu sắc về phán đoán của chính mình.

An Nguyên Lí Mĩ không cần nhắc đến Cố Minh Nguyệt, nhưng cô không muốn thua một người phụ nữ mình chưa từng gặp mặt, nên không kiềm chế được lý trí của mình mà thốt ra một cái tên khiến cô cảm thấy khó chịu ra ngoài. Lời vừa nói ra liền có cảm giác như đã làm điều gì đó ngu ngốc, phá hỏng kế hoạch ban đầu.

Kế hoạch ban đầu là tiếp theo cô và Tiêu Kính Lâm sẽ bị kẻ lạ mặt tấn công, cô bị thương nặng để bảo vệ Tiêu Kính Lâm, nhưng Tiêu Kính Lâm không địch nổi nên cuối cùng chết vì trọng thương. Trong kế hoạch của cô, người đàn ông sẽ không bao giờ biết rằng mọi chuyện xảy ra với hai người đều là do cô sắp đặt, tất cả những ký ức trong suốt cuộc đời của hắn, kể cả giây phút cuối cùng, hẳn là tình cảm sâu đậm của cô, và cô "vì" bảo vệ hắn mà cũng lâm vào nguy hiểm. Ngay cả nếu hắn thoát chết trong gang tấc, hắn sẽ không nghi ngờ và cô có thể thuận lợi trở về đất nước của mình thành công sau khi bình phục vết thương.

Nếu mục đích đến cuộc hẹn hôm nay của Tiêu Kính Lâm không phải là để chia tay thì cô làm gì đến nỗi lại thua cược với lãnh đạo cấp cao của tổ chức, và bây giờ phải tiến hành trả thù? Trong lòng An Nguyên Lí Mĩ có một cảm giác khó tả —— Mối quan hệ của họ lẽ ra không nên đình trệ ở đây, nhưng họ không biết điều gì đã ảnh hưởng đến tình hình hiện tại.

Không thể nghi ngờ, nhân tố ảnh hưởng mạnh mẽ chính là Cố Minh Nguyệt.

Theo thông tin mà cô có được, sự chú ý của Tiêu Kính Lâm hiện tại đã dồn hết vào người phụ nữ đó, giờ sự việc đã đến nước này, cô cũng không còn gì để giấu giếm, vì thế quay người lại đối mặt với người đàn ông, mỉm cười buồn bã: "An Nguyên Lí Mĩ, tên tôi là An Nguyên Lí Mĩ."

Tiêu Kính Lâm nhận ra mọi thứ ngay khi người bên kia nói xong. Người kia chưa bao giờ là một nữ sinh viên quốc tế bình thường tên Lâm Ưu. Danh tính thực sự của cô là kẻ thù của Hiệp hội Thanh Phong —— Vị tiểu thư còn sống sót của Tập đoàn An Nguyên.

"Tôi thích anh, nhưng chúng ta phải giải quyết những ân oán đó." Nụ cười của An Nguyên Lí Mĩ trở nên khó coi, một dòng nước mắt trong suốt chảy dài trên khuôn mặt cô, "Nếu anh vẫn thích tôi, cục diện chúng ta phải đối mặt bây giờ có thể hoàn toàn khác, tôi cũng sẽ không đau đớn như vậy."

Tại sao anh không tiếp tục thích em? Rõ ràng chúng ta có thể cùng nhau tìm ra giải quyết hận thù, chỉ cần chúng ta ở bên nhau...

An Nguyên Lí Mĩ lau nước mắt, với đôi mắt ươn ướt và chóp mũi hơi đỏ, giơ tay trái đang cầm điện thoại lên và nhấn nút chuỗi số trên màn hình. Gần như cùng lúc đó, Tiêu Kính Lâm không chút suy nghĩ cho tay vào trong áo khoác, động tác nhanh đến mức không ai có thể nhìn rõ.

"Hả?"

Không có tiếng nổ chói tai như dự đoán, cũng không có tiếng súng ầm ĩ và dữ dội, khu vực xung quanh hồ chứa vẫn tràn ngập tiếng chim hót và côn trùng, mây lặng gió êm.

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cô rõ ràng đã cho người phục kích ở gần, nút quay số chính là tín hiệu, người của cô làm sao có thể không có động thái gì? Trên trán An Nguyên Lí Mĩ xuất hiện một vệt mồ hôi.

"Xem ra kế hoạch của cô có gì đó không đúng." Tiêu Kính Lâm mặc dù không biết người của An Nguyên Lí Mĩ đã xảy ra chuyện gì, nhưng đối với hắn mà nói luôn có lợi. Hắn cười nhẹ nhõm, chuẩn bị lôi khẩu súng lục lấy ra từ áo khoác trong người ra chĩa thẳng vào người phụ nữ đối diện, liền cảm thấy trên eo mình có một vật kim loại lạnh lẽo quen thuộc.

"Tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống xấu nhất." An Nguyên Lí Mĩ gật đầu về phía sau hắn.

"Thiếu gia, tôi khuyên anh không nên hành động hấp tấp." Thượng Nhận nhìn Tiêu Kính Lâm trong mắt thản nhiên nói, trong mắt có tia lửa nhẹ.

Thượng Nhận thế nhưng thực sự đã phản bội? Hắn liên lạc với đối phương khi nào, vì lý do gì mà phản bội tổ chức đã nuôi dưỡng hắn từ nhỏ?!

"Tuy rằng tôi không biết người của tôi đã xảy ra chuyện gì, nhưng xem ra kết quả tạm thời sẽ không thay đổi." An Nguyên Lí Mĩ ra hiệu cho Thượng Nhận đẩy Tiêu Kính Lâm tới bên hồ chứa nước, cô muốn tốc chiến tốc thắng, nếu không sẽ xảy ra biến cố gì đó.

"Ồ? Tôi không nghĩ vậy đâu."

Một thanh âm mềm mại khiêu khích truyền vào tai ba người, làm cho thân hình Tiêu Kính Lâm thay đổi trong chốc lát. Sắc mặt Thượng Nhận cũng trong nháy mắt thay đổi, nhưng hắn nhanh chóng điều chỉnh lại.

"Bây giờ anh không nên hành động liều lĩnh, A Nhận." Người phụ nữ hai tay cầm súng, mặc bộ đồ liền thân màu trắng nhạt và bộ đồ mô tô màu xanh lần lượt chĩa súng vào Thượng Nhận và An Nguyên Lí Mĩ rồi chậm rãi bước tới bên trái người kia cách đó vài bước.

"Một mình cô có thể thay đổi cái gì?" An Nguyên Lí Mĩ ngưỡng mộ vẻ đẹp tuyệt trần của đối phương, hóa ra việc thua một người phụ nữ như vậy đối với cô không coi là thất bại.

"Làm sao có thể chỉ có một mình tôi? Người của các người đã bị người của chúng tôi chế ngự rồi, ngoan ngoãn đầu hàng và chịu trói đi." Cố Minh Nguyệt hiếm khi huýt sáo, mỉm cười trấn an trước khuôn mặt tái nhợt của Tiêu Kính Lâm.

Làm sao, làm sao có thể?! An Nguyên Lí Mĩ không thể tin, người của họ đã không hành động sau khi nhận được tín hiệu, đoán rằng ở đó chắc chắn có trường hợp khẩn cấp và tình hình không ổn, nhưng họ không bao giờ nghĩ rằng toàn bộ sẽ bị tiêu diệt.

"Thiếu gia, người khác làm sao có thể dễ dàng như vậy cướp anh rời khỏi tôi?"

Tiêu Kính Lâm lại bị uy lực bá đạo của Cố Minh Nguyệt lần nữa gây ấn tượng, khuôn mặt đần thối ra.

Soái quá!*

*Nguyên văn chỗ này là 帥、呆、了！Tui không biết tiếng nên nếu có dịch sai thì mọi người cmt nhé!