Edit & Beta: Hoàng Gia Gia

Bản dịch có sự tham khảo từ _lilyiu04_

Lúc Thẩm Dung giảng bài luôn nghiêm túc và chăm chú, mỗi một chút kiến thức thật nhỏ cũng được liệt kê ra rõ ràng rành mạch, qua sự ôn tập giải thích đã làm sâu sắc thêm những kiến thức được lý giải trong trí nhớ người nghe, bất luận người đó có phải cô em gái mà hắn vẫn luôn chán ghét căm thù hay không.

Hắn là một người đa tài học giỏi có đẳng cấp cao, là thiếu niên có đạo đức tốt và phát triển toàn diện về trí tuệ theo tiêu chuẩn Mỹ, chí ít thì ấn tượng mà hắn tạo cho người ngoài chính là một con người tốt đẹp như thế. Đến ngay cả mẹ Thẩm Duyệt cũng vô cùng yêu thích đứa con riêng thông minh hiểu chuyện này, lời trong lời ngoài lúc nào cũng bảo con gái học tập anh trai, tốt nhất là có thể thi đậu vào trường trung học tốt nhất thủ đô giống hắn, cuối cùng được cử đến thủ đô học, vào học đại học chính trị tốt nhất toàn quốc.

Mỗi ngày Cố Minh Nguyệt đều nghe đến nỗi lỗ tai cũng muốn mọc kén, mà mẹ vẫn thao thao mãi không biết mệt, còn cha Thẩm cũng tỏ vẻ tán thành gật đầu liên tục.

Từ nhỏ Thẩm Dung đã là niềm kiêu ngạo của cha Thẩm, bây giờ vẫn đang là niềm tự hào của cái nhà này. Làm cháu đích tôn của Thẩm gia, hắn là ngôi sao mới lộng lẫy lóa mắt nhất trong đám người trẻ tuổi của gia tộc, mỗi ngày đều tỏa sáng chói lóa như muốn làm mù đôi mắt của Cố Minh Nguyệt.

Đây là cái kiểu con nhà người ta điển hình, có thể đó nói là cơn ác mộng trong cảm nhận của đông đảo thanh thiếu niên. Thẩm Dung là hoàng tử trong lòng các nữ sinh, là núi cao khó có thể với tới trong cảm nhận của các nam sinh, và là tên quái thai khó quật ngã trong suy nghĩ của Cố Minh Nguyệt.

Cuối tháng tám thiếu niên này sẽ chuyển khỏi nhà lớn của Thẩm gia ở ngoại ô thủ đô, vào ở ký túc xá sinh viên của đại học chính trị đế đô, sau đó vẫn hoàn toàn xuất sắc như trước đây, được cả những người biết hoặc không quen biết xung quanh hắn ngưỡng mộ, có cả một nhóm người theo đuổi, cuối cùng vào đại học năm ba đã hái đi đóa bạch liên hoa ngây thơ xinh đẹp nhất trường, sau đó quầng sáng của hai nhân vật chính toàn bộ đều được bung ra, tình yêu lẫn sự nghiệp đều tốt, dưới sự giúp đỡ của vợ yêu Thẩm Dung tiếp tục thẳng tiến trên con đường chính trị gia tuổi trẻ tài cao thế hệ mới của Trung Hoa, thật là tuyệt vời, kết thúc quả là Happy Ending.

Thật sự là làm cho người ta khó chịu mà... Cố Minh Nguyệt ở góc độ mà Thẩm Dung không nhìn thấy được bĩu môi. Từ vô số các loại đề tài đến tiểu thuyết mà cô đã xem hai năm qua, bất luận theo phương diện nào mà nói thì cũng là do Thẩm Dung có Bàn Tay Vàng, nhân vật nam chính tiêu chuẩn có bug mạnh đến nghịch thiên, đi thẳng một đường, hễ là người cản trở hắn đạt mục đích sẽ chết mà không có cơ hội chết lại lần nữa.

Cố Minh Nguyệt chán ghét Thẩm Dung, đây là điều không thể nghi ngờ. Hiện tại thiếu niên có sự dao động giữa hai loại khí chất điển hình, lại mang theo tư tưởng các người đều có lỗi với tôi nên mặc kệ tôi muốn tôi làm chuyện kỳ quái gì cũng phải chịu, cũng không nhìn xem Cố Minh Nguyệt hay nguyên chủ thân thể này vốn còn nhỏ chưa từng có lỗi với hắn, chẳng phải hai năm nay hắn được mẹ Thẩm mới vào nhà này chăm sóc vô cùng tốt à. Vì vậy khi hai người phải lén ở một chỗ quái đản với nhau thế này Cố Minh Nguyệt không khỏi tức giận, hận không thể cầm chài cán bột hành hung hắn, huống chi sau lưng cha Thẩm mẹ Thẩm thiếu niên này dùng đủ mọi thủ đoạn tồi tệ để trêu chọc đả kích cô em gái nhỏ tuổi hơn so với hắn rất nhiều, ví dụ như "không cẩn thận" làm em gái té chổng vó một cái, "không cẩn thận" đụng phải em gái một chút làm thắt lưng của cô đụng phải góc bàn, "không cẩn thận" làm mất mặt em gái ở buổi gặp mặt họ hàng... Náo loạn nhỏ như vậy Thẩm Dung làm rất thuận buồm xuôi gió, làm cho Cố Minh Nguyệt không chịu nổi kẻ phiền phức này, khó mà đề phòng cho nổi.

Trong nguyên tác Thẩm Duyệt bị anh ta đối xử như vậy ngày qua ngày mà còn có thể duy trì một tình yêu thiếu nữ như vậy cho đến chết, có thể coi đây là ca bệnh vượt trội của hội chứng Stockholm, chẳng lẽ cô vẫn nghĩ rằng con trai thích cô thì sẽ bắt nạt cô à, bắt nạt càng tàn nhẫn chứng tỏ càng để ý cô hả... Cố Minh Nguyệt không có loại suy nghĩ ngây thơ này, cũng không có khuynh hướng chịu ngược, cho nên cô thật sự không thể không ghét một thiếu niên bộc lộ bản tính không thể nào ưa nổi với cô như vậy.

Cho tới bây giờ thiếu niên đáng ghét này đều đóng chặt trái tim mình, sống trong thế giới mà mình tự tạo nên, bất luận kẻ nào cũng không thể đến gần tiếp cận được. À, bất luận kẻ nào này không bao gồm nữ chính. Ngay từ đầu Cố Minh Nguyệt đã biểu hiện là một cô em gái ngoan ngoãn đến mức khiến người ta đau lòng, đối với người anh trai mới vẫn duy trì sùng kính và ngưỡng mộ, cẩn thận lấy lòng ở khắp nơi, hi vọng có thể khắc phục tốt mối quan hệ với anh trai, trước sau như một dùng thủ đoạn nước ấm luộc ếch xanh để phá cánh cửa trái tim của hắn.

Nhưng Thẩm Dung hoàn toàn không để mình bị đưa vào tròng. Hắn phiền chán cô em gái mang khuôn mặt vô cùng xinh đẹp này, sinh ra với khuôn mặt câu hồn nhiếp phách này chính là tội ác lớn nhất của cô, cho nên bất kể cô làm cái gì cũng không thay đổi được loại cảm xúc chán ghét của thiếu niên đối với cô. Loại cảm xúc này đã cắm rễ trong lòng thiếu niên ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cô đứng ở phòng khách của Thẩm gia, giống hệt khuôn mặt như phù dung của người phụ nữ kia, mỗi lần nhìn một lại lại thêm một lần oán hận.

Giống như người phụ nữ đó, lớn lên mang khuôn mặt hèn hạ quyến rũ đàn ông.

Thẩm Dung nghĩ như vậy, nhưng cũng không thể nào biểu lộ loại ý nghĩ này trên mặt, làm cho cha mình và người mẹ mới hay người bên ngoài nhìn thấy manh mối. Hắn mãi mãi hiền lành, bất luận là lúc nào ở trước mặt người khác cũng đều phải giữ nguyên dáng vẻ ấm áp như gió xuân. Trong lòng thiếu niên hiểu được cha cưới người mẹ mới này là để chăm sóc con cái kiêm quản lý gia đình, rốt cuộc trong lòng cha Thẩm có tình cảm thật sự với bà ta hay không thì không biết được, vả lại tuy rằng mặt mũi người mẹ mới này xinh đẹp nhưng lại không gây chú ý quá mức. Tuy rằng Thẩm Dung chán ghét bà tu hú chiếm tổ chim khách, nhưng cũng không hơn. Nhưng đối với cô em gái mới có khuôn mặt xinh đẹp quá mức này, dù cho hắn cố gắng thì những chán ghét tràn đầy kia cũng không ngừng dâng lên, cảm giác không mấy tốt đẹp trong lòng mở rộng đến vô tận, vì thế ở những nơi mà người khác không nhìn thấy, hắn không tiếng động làm một khẩu hình đối với nụ cười xinh đẹp thân thiết của cô gái nhỏ: "Con đĩ nhỏ."

Nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Cố Minh Nguyệt cứng ngắc lại trong nháy mắt, hắn ôm tâm trạng sung sướng nở nụ cười.

Sau trải nghiệm hôm đó Cố Minh Nguyệt đã vô số lần muốn rút ngắn và cải thiện quan hệ với nam chính trong nhiệm vụ nhưng một chút cũng không được, lần lượt vấp phải cản trở khiến cô không thể không uể oải thừa nhận rằng mình đã dùng hết bản lĩnh rồi. Tất cả mọi thủ đoạn thuận lợi trước kia thì ở trước mặt Thẩm Dung giống như bị chắn lại bởi một bức tường vô hình, lâu dần sau đó, thái độ thiếu niên này đối với cô chẳng những không thay đổi một chút nào, mà ngược lại càng thêm chán ghét, tất cả những mặt u ám không muốn cho người ta biết của mình đều không giữ lại, không chút do dự bày ra trước mặt cô em gái mà hắn cho rằng chỉ biết lấy lòng đàn ông từ nhỏ này.

Đúng vậy, từ nhỏ đã biết lấy lòng đàn ông, dốc hết sức lực lợi dụng tất cả những ưu thế mình có được, sau này khi lớn lên nhất định cũng là một người có thủ đoạn cao siêu, là hồ ly tinh lẳng lơ đến tận xương đi khắp nơi dụ dỗ đàn ông, đây là loại phụ nữ mà Thẩm Dung ghét nhất. Cô càng muốn lấy lòng hắn, hắn càng cảm thấy sự tồn tại và tất cả mọi thứ của cô khiến cho người khác phải buồn nôn, tuổi còn nhỏ mà tâm cơ đã thâm trầm rồi.

Cho nên Cố Minh Nguyệt liên tục bị nhục nhã, ôm lòng tự tin to lớn mà lại bị đả kích đến thương tích đầy mình, không thể không tạm dừng vì mục tiêu trước mắt. Cô cảm thấy mình và Thẩm Dung đã tiêu phí quá nhiều rồi, đã qua hai năm mà nhiệm vụ không hề tiến triển được, có thể nói quan hệ gay gắt đến mức hai bên nhìn nhau đều thấy chán ghét.

Cho dù trong lòng Cố Minh Nguyệt có nôn nóng bao nhiêu, cô cũng không thể làm ra hành động nào để tiến thêm một bước. Nếu không thì sẽ ngược lại hoàn toàn, chỉ có thể đi một bước nhìn một bước, hi vọng trong tương lai có thể xuất hiện bước ngoặt để cải thiện mối quan hệ giữa hai người.

Không ngờ càng ngẫm lại cô càng hiểu rõ thêm một chút, thiên niên chấp nhận thể hiện một mặt tối tăm không muốn người khác biết giấu bên dưới vẻ ngoài thiên thần ra trước mặt cô, điều này đủ chứng minh rằng trong lòng hắn cô khác biệt, bất luận là tốt hay xấu, bất luận Thẩm Dung có cảm thấy hay không, sự khác biệt này luôn đặc biệt, làm cho Cố Minh Nguyệt chiếm giữ chặt chẽ hết mọi ngõ ngách trong lòng hắn.

Còn hai năm nữa Thẩm Dung mới biết đến nữ chính, nhất định cô có thể bắt lấy thiếu niên này, bước vào trong lòng hắn. Trong lòng Cố Minh Nguyệt một lần lại một lần an ủi mình, có phải là lừa mình dối người hay không thì không biết được.

Thời gian luôn không đợi người, trôi qua nhanh chóng trong vô hình, khiến người ta không thể nắm chắc, chỉ có thể thở dài tiếc nuối cảm nhận nó đang yên lặng trượt qua khe hở ngón tay.

Cố Minh Nguyệt hoàn thành khảo thí cuối kỳ cuối cùng của sơ nhị, nghỉ hè bình thản theo người nhà đi ra ngoài du lịch nghỉ ngơi như thường lệ. Giao thông phát triển hiện đại và tiện lợi làm cho chuyến đi cực kỳ thuận lợi, cô theo cha mẹ Thẩm đặt chân tới hơn một nửa Trung Quốc và các khu vực quốc gia lớn nhỏ các nơi trên thế giới, nhận biết được nhiều dân tộc và nhiều tộc người bản xứ khác nhau. Những chuyến du lịch này mở mang tầm mắt của cô, mở rộng giới hạn tiếp thu của cô, cũng giúp nâng cao vốn tri thức của cô.

Đương nhiên, giữa đường đi không cách nào tránh khỏi, nhất định không thể thiếu nhất chính là anh em Thẩm gia âm thầm phân cao thấp như trẻ con với đối phương, ai cùng không muốn chịu thiệt, không người nào có thể lấy được thứ tốt từ trên người đối phương.

Rõ ràng Thẩm Dung ghét nhất là khuôn mặt mang theo hơi thở quyến rũ xinh đẹp của của cô em gái này nhưng một năm gần đây vẫn luôn duy trì vẻ mặt lạnh lùng cao quý bất khả xâm phạm, cho dù dáng vẻ của cô bình tĩnh không dao động nhưng vẫn xinh đẹp lạnh lùng một cách mê người. Cô luôn thường xuyên khiến cho sự diêm dúa lẳng lơ hoa lệ cùng với vẻ đoan trang bên ngoài hoàn toàn không hòa hợp, làm cho người ta có một loại cảm giác thần bí mà quỷ dị vô cùng, lại có thể kích thích dục vọng muốn tìm hiểu và chinh phục của đàn ông ở khắp nơi. Đối với sự khiêu khích của hắn cô luôn rất bình tĩnh, gặp phải tình huống bất ngờ cũng vô cùng vững vàng, xem như cái gì cũng không thể kích thích sự hứng thú của cô, cái gì cũng không thể lọt vào trong mắt cô. Tất cả những hành động của hắn trong mắt cô đều là ấu trĩ, buồn cười, làm cho người ta khinh thường không muốn so đo.

Đối với loại cảm giác bị người ta bỏ qua này Thẩm Dung hận đến ngứa răng, nhưng vừa nghĩ đến chuyện mình vậy mà lại có suy nghĩ muốn được cô chặt chẽ chú ý ngay lập tức thay đổi sắc mặt, không thể chấp nhận suy nghĩ buồn cười như ma chướng trong đầu mình.

Thật ra, cũng không phải Cố Minh Nguyệt không thèm để ý, chỉ là không có kế hoạch khả thi nào, nên chỉ có thể không nhìn thôi.

Đảo mắt liền đến tháng chín nhập học, Cố Minh Nguyệt trơ mắt nhìn mà không thể ngăn cản chuyện Thẩm Dung dọn dẹp xong hành lý của mình chuẩn bị đến trường học báo danh. Tuy rằng cha mẹ Thẩm không đành lòng, nhưng dù sao hắn cũng chỉ đi học trường ở thủ đô, cuối tuần vẫn sẽ trở về đoàn tụ với gia đình, nghĩ như vậy trong lòng được an ủi không ít.

Nam chính của nhiệm vụ đi đến nơi mà cô không thể đến. Cố Minh Nguyệt ảo não rằng sao tuổi của mình ở nhiệm vụ này không lớn hơn một chút, nếu như cùng tuổi cô cũng thi cùng một trường đại học thì sẽ không đến mức khiến cho phần lớn thời gian trong tương lai của Thẩm Dung hoàn toàn tách rời khỏi phạm vi cuộc sống của mình. Cô chỉ mong trong khoảng thời gian Thẩm Dung ở chỗ kia tốt nhất là không nên phát sinh những chuyện mà cô không thể nắm trong tay, tạo thành trở ngại hoàn thành nhiệm vụ.

Cố Minh Nguyệt cũng muốn cùng cha mẹ đưa Thẩm Dung đến trường học, hơn nữa giúp đỡ sửa sang lại này nọ trong ký túc xá nam sinh, vừa lúc suy nghĩ và đánh giá một chút nơi hắn sinh hoạt trong bốn năm sắp tới.

Như Cố Minh Nguyệt đoán trước, ngay từ lúc Thẩm Dung bước vào trường đã tạo ra oanh động, thu hút không ít tầm mắt sáng quắc, liên đới cả cô đội mũ che nắng đi theo sau hắn cũng nhận được rất nhiều ánh mắt tò mò của nam sinh bắn tới. Cô dứt khoát bỏ qua ánh mắt đầy thâm ý của đám con trai, sắc mặt vẫn như thường, thần thái tự nhiên theo người nhà đến sắp xếp ký túc xá nam dành cho tân sinh viên.

Ký túc xá của Thẩm Dung phỏng theo tiêu chuẩn bốn người, hai bên vách tường đặt vật dụng thường thấy trong gia đình, ở trên là giường đơn phía dưới là bàn học. Điều kiện tòa ký túc xá của trường tương đối tốt, thiết bị đạt chuẩn, mỗi phòng đều có ban công, phòng vệ sinh và phòng tắm độc lập, cùng với hệ thống điều hòa sưởi ấm đẳng cấp. Cố Minh Nguyệt đảo mắt nhìn bốn phía, suy nghĩ không biết ký túc xá nữ sẽ trông như thế nào, sau này liệu cô có cơ hội giống như đại đa số cô gái ở thời đại này, trải qua cuộc sống học tập ở đại học hay không.

Một bên lấy ra những vật dụng cần dùng hằng ngày của Thẩm Dung giúp đỡ thu dọn đặt vào những chỗ thích hợp, một bên lại ảo tưởng đến khả năng mình có thể có được cuộc sống đại học, bởi vì suy nghĩ quá chuyên tâm nên cô hoàn toàn không ý thức được động tác đi khập khiễng khom lưng nghiêng người của mình làm cho vòng eo mềm mại cúi xuống, đường nét của cái mông xinh xắn khéo léo hiện ra mềm mại mượt rõ ràng, vểnh cao mê người.

Trong lúc lơ đãng Thẩm Dung liếc mắt một cái nhìn thấy, trong đầu không khỏi hiện ra cảnh tượng một lần dạy cô làm bài tập bổ sung mà tình cờ thấy được phong cảnh. Khi đó cô vừa mới tắm rửa xong, có lẽ là quên mặc áo lót, hai đầu nhũ hoa xuyên qua lớp vải may màu hồng nhạt cứng rắn nhô lên trước ngực, chỉ cần cúi đầu thì có thể nhìn thấy hai bầu ngực trong suốt trắng như ngọc từ cổ bộ quần áo ở nhà mỏng manh của cô mà không tốn chút sức nào.

Nhớ tới điều này, hạ thân Thẩm Dung căng cứng. Hắn khó có thể tin được cảm giác phân thân giữa hai chân không chịu nghe theo sự khống chế của lý trí mà sinh ra phản ứng, thật sự là vô cùng tệ hại mà!

Cố Minh Nguyệt không hề phát hiện ra, bởi vì lúc này bạn cùng phòng của Thẩm Dung và người nhà đã lục tục đến, cô cùng người nhà làm vài hành động thân thiết bắt chuyện với mấy chàng trai này, cũng không chú ý nhiều tới biểu cảm đột nhiên trở nên vặn vẹo trên người anh trai mình.

Thẩm Dung ngồi trên ghế nâng hai chân lên, bắt chéo che dấu bộ phận đang dựng lều ở giữa, ánh mắt u ám nhìn chăm chú vào mấy người đang nói chuyện nhiệt tình với nhau trong phòng, rõ ràng thấy được ánh mắt nháy mắt tỏa sáng của nhóm bạn cùng phòng hắn sau khi thấy Cố Minh Nguyệt.

"Này, cô bé là em gái cậu à?" Một người bạn cùng phòng như đã quen trước đi tới trước mặt hắn, nháy mắt ra hiệu về hướng Cố Minh Nguyệt, ý tứ này không cần nói cũng biết.

"Ừ, mười bốn tuổi đang học sơ trung." Thẩm Dung rất bình tĩnh nói ra tuổi của Cố Minh Nguyệt, quả nhiên nhìn thấy biểu cảm uể oải của bạn cùng phòng sau khi nghe xong.

Trong mắt Thẩm Dung chợt lóe qua sự trào phúng, hắn áp xuống cảm giác không thoải mái không rõ nguyên nhân trong lòng, cười cười đi tới trả lời bắt đầu hàn huyên với bạn cùng phòng.

Sau đó mỗi một câu nói của bạn cùng phòng đều đề cập đến Cố Minh Nguyệt, sau khi nghe thấy câu trả lời của hắn đều tỏ ra vẻ ảo não tiếc nuối.

Ai có thể nghĩ rằng cô gái vô cùng xinh đẹp lại có dáng người lả lướt nhỏ nhắn xinh xắn gây hứng thú trước mắt lại còn học sơ trung cơ chứ? Cô em gái này mười bốn tuổi đã cup C rồi, đứng ở đó không cần làm gì cũng đã tản ra lực hấp dẫn trí mạng đối với đàn ông.

Đồ lẳng lơ*! Thẩm Dung rũ mắt xuống che đi sự tức giận muốn bóp chết cô.

*Nguyên gốc: tiện nhân.

Tác giả nói:

Ca ca sẽ tra từ đầu đến đuôi, cuối chương sau thịt!