Siêu trộm có bánh ngọt rõ ràng vui vẻ hơn nhiều. Tiếng hát khe khẽ của hắn bay theo gió vào tai thám tử. Cậu nhận ra đó là bài hát chủ đề của một bộ phim truyền hình buổi sáng đang rất thịnh hành gần đây. Giai điệu tươi vui rất dễ nhớ. Edogawa đã xem nó vào một buổi sáng cuối tuần với Ran, và siêu trộm đã hát câu hát trước đoạn nhạc dạo, tạo thành giai điệu quen thuộc nhất của buổi sáng.

「Cùng ai đó rơi vào tình yêu, rồi lại vỡ nát, cuối cùng đành chia xa...」

「Trong khoang miệng rịn ra vị máu, ngửa mặt nhổ đi giọt tanh mặn về phía bầu trời...」

Trong đầu Edogawa Conan lướt qua vài câu hát còn lại, giai điệu vang lên trong tâm trí trùng khớp với tiếng hát khẽ của siêu trộm. Ánh nắng chiếu lên người họ, làm cho tâm trạng của cả hai đều tươi sáng. Cậu ấn chiếc áo khoác đang phồng lên vì gió của người phía trước xuống, nhìn cảnh đường phố lướt qua hai bên tầm nhìn, và nhịp tim cậu cũng tăng tốc, như thể cổ vũ cho niềm vui của mùa thu.

「Giương đôi cánh ra, tung bay hết mình, đi đến bất cứ nơi đâu」

「Không biết sau trăm năm còn có thể nhớ đến chăng」

「Dù chẳng thể chắc, nhưng tạm biệt, rồi sẽ có một ngày ta lại gặp nhau!」

Kuroba Kaito đang ngồi trong quán cà phê mà hắn hằng mong ước, đối diện là cậu thám tử đã ủy thác cho hắn. Người phục vụ đặt chiếc đĩa sứ đựng bánh lên trước mặt hắn, và ảo thuật gia cũng đáp lại bằng một nụ cười ngọt ngào cùng lời cảm ơn. Hắn hoàn toàn không để ý đến ánh mắt cong cong của thám tử đối diện, chỉ chắp tay cầu nguyện một cách thành kính và nói: "Itadakimasu!" rồi dùng nĩa bạc xắn một miếng bánh cho vào miệng. Chiếc bánh ngon lành tan ra trên đầu lưỡi, làm cho vị giác của hắn ngập tràn. Lúc này, trên mặt hắn chỉ còn lại vẻ hạnh phúc gần như tan chảy.

Edogawa nhìn người đối diện đã hạnh phúc đến mức gần như tan ra, che giấu nụ cười đang cong lên trên môi, dùng nĩa bạc chọc vào miếng bánh chanh trước mặt. Cậu cảm thấy quyết định này thật đúng đắn, vì chiếc bánh chanh ở đây cũng rất ngon.

Hai người ở thị trấn Toriya gần hai, ba tiếng đồng hồ, từ ăn bánh đến đi dạo trên phố, rồi chui vào một quán nhỏ để ăn cơm. Mùi cà ri thơm lừng kích thích sự thèm ăn của cả hai, họ đồng thanh nói "Itadakimasu", rồi cùng lúc xúc một muỗng cơm đầy cà ri, tận hưởng món ngon mà siêu trộm tùy tiện tìm được.

Trong lúc ăn, thám tử nhớ lại nhiệm vụ chính của họ, mới nói cho ảo thuật gia biết câu đố thứ ba: "Làm mất dấu vết của OKUHO, và dùng giọng khàn khàn từ chối sự cô đơn đi."

Ảo thuật gia khựng lại một chút, rồi lại xúc thêm một muỗng cà ri với tonkatsu cho vào miệng, không trả lời câu hỏi của thám tử, cũng không dừng lại suy nghĩ. Dường như hắn đã nắm chắc phần thắng, tất cả sự thật đã được hắn khám phá. Giống như hắn đã từng nói, siêu trộm và thám tử đều là những sinh vật được thúc đẩy bởi sự tò mò, hắn sẽ đi trước thám tử một bước để tìm ra sự thật.

Kuroba đặt đũa và muỗng ngay ngắn trên đĩa sứ, chắp tay cúi đầu nói: "Tôi ăn xong rồi." Lúc này, họ giống như bất kỳ cặp đôi nào đến ăn trong quán. Họ và họ, có gì khác nhau đâu. Ảo thuật gia lấy một chai coca từ tủ lạnh trong quán để uống. Edogawa cũng ăn xong, nhảy xuống khỏi ghế, nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của ảo thuật gia để kéo hắn ra ngoài, nhưng lại quên mất họ chưa thanh toán.

"Hôm nay cậu bị sao thế hả thám tử, suýt nữa thì tôi bị coi là ăn quỵt bỏ trốn rồi." Siêu trộm bất lực dựa vào chiếc xe máy trị giá mười vạn của hắn. Thám tử chỉ cười một cách ngượng nghịu mà không kém phần lịch sự. Cậu thật muốn nhảy lên bịt miệng hắn lại. Lý do cậu cứ lơ đãng và không chú ý đến mọi thứ trước mặt, chẳng phải đang ở ngay trước mắt cậu sao?

Cậu đội mũ bảo hiểm lên đầu, nhảy lên yên sau xe của siêu trộm, vỗ vào ghế trước để giục hắn. Kuroba cũng không hỏi thêm nữa. Đó vốn chỉ là một câu nói đùa, và có những bí mật không muốn nói ra, thì cứ để nó mãi mãi chôn vùi trong nơi mềm mại nhất của trái tim!

Chiếc MTS V2S chở cặp đôi kỳ lạ, thám tử và siêu trộm, lao đi trên đường. Gió thu thổi căng chiếc áo khoác của họ, cũng làm đầu óc thám tử tỉnh táo hơn nhiều. Cậu nghĩ, mình sẽ không mắc phải sai lầm như ở quán ăn nữa.

Cuối cùng, chiếc V2S dừng lại bên trường học cạnh bưu điện Okuho. Biển hiệu trước cổng trường vẫn làm việc mười năm như một ngày. Hình tam giác màu đỏ tươi đã phai nhạt theo thời gian. Siêu trộm ngồi xổm xuống, cố gắng ngang tầm với Edogawa Conan. Cuối cùng, ngón tay hắn chỉ vào vị trí ngang tầm mắt.

"Có lẽ, ở đây, đúng không? Dù sao thì mười năm trước cậu cũng chỉ là một học sinh lớp một."

"Đúng vậy, ở đây có dán câu đố thứ tư, ghi là 'Yếu nhân Komei của Trung Quốc'." Edogawa lấy một mảnh giấy trong túi ra. Câu đố được viết dọc trên đó. Cậu lo rằng những thông tin không thể truyền đạt bằng lời nói sẽ bị bỏ qua. Nhưng siêu trộm chỉ liếc nhìn rồi nhét lại vào tay cậu, như thể chỉ để xác nhận suy đoán của mình.

"Cậu đã giải được rồi à?"

"Ừ, điểm đến là tòa thị chính Beika, nhưng Beika không có cái đó, vậy nên nó hẳn là văn phòng quận, đúng không?" Chưa đợi thám tử đồng ý với đáp án của mình, siêu trộm đã nói tiếp. "Hơn nữa, tôi cũng biết cậu muốn làm gì rồi. Nhưng dù sao thì, cảm ơn cậu nhé, Meitantei. Hôm nay tôi rất vui."

Edogawa ngước nhìn ảo thuật gia dưới ánh trăng đã tái sinh từ biển lửa. Hắn không biết đã tháo mũ từ lúc nào, mặt trời buổi chiều rất chói lóa, chiếu sáng rực rỡ trên mái tóc hắn. Thám tử như bị ánh sáng của mặt trời làm cho bỏng, chuyển sang nhìn vào dòng suối xanh biếc. Đôi mắt xanh dịu dàng cũng đang nhìn cậu. Qua chiếc kính phản chiếu trong mắt hắn, cậu thấy chính đại dương của mình. Gió thu thổi những chiếc lá vàng rơi xuống, trải thành một tấm thảm vàng trên mặt đất. Tiếng lá kêu răng rắc là âm thanh duy nhất giữa họ.

Lần này, siêu trộm lái xe chậm hơn nhiều, đi qua bến cảng, nhìn mặt nước lấp lánh phản chiếu ánh mặt trời. Những con tàu chở đầy container nhả khói ra khỏi cảng, mặt nước sủi bọt. Thám tử lại nghe thấy siêu trộm hát bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình buổi sáng kia, tiếng sóng biển cuộn trào lẫn vào giọng hát của hắn.

Trên đường đi, họ gặp một xe bán kem, mua hai phần, mỗi người một phần rồi ngồi ăn bên vệ đường. Hoặc khi gặp một quán poutine, họ lại vào gọi một phần, cùng nhau ăn hết. Vị nước thịt đậm đà tan ra giữa môi và răng của cả hai. Họ vừa đi vừa chơi, rồi lại nói chuyện về bộ phim truyền hình buổi sáng kia. Siêu trộm la hét một cách khó tả khi bị thám tử tiết lộ nội dung tiếp theo.

Thám tử tham lam thu nhận những nụ cười của ảo thuật gia. Có một khoảnh khắc, cậu ước thời gian có thể mãi mãi quay lại ngày hôm nay, để cậu có thể tận hưởng khoảng thời gian yên bình và tươi đẹp này. Nhưng Trái Đất vẫn quay, kéo mặt trời về phía Tây. Họ bị sự quay tròn đó đẩy đến cổng văn phòng quận.

Vào ngày nghỉ, văn phòng quận không treo cờ, chỉ có một cột cờ trống rỗng đứng đó. Họ đi đến, Edogawa chỉ cho siêu trộm vị trí mà mảnh giấy ghi chữ "Kết thúc" được dán mười năm trước.

"Ở đây, là câu đố cuối cùng. Chỉ có S ——> W."

Siêu trộm dựa vào lan can suy nghĩ một lúc. Đây là câu khó nhất trong năm câu đố, cũng làm hắn mất chút thời gian. Nhưng thiếu đi đạo cụ, hắn sẽ không bao giờ có thể chạm tới sự thật. Do đó, dù đã giải được câu đố, hắn vẫn không thể biết ý nghĩa sâu xa đằng sau chúng. Nhưng hắn biết người bên cạnh muốn hắn thấy gì.

Sự ra đi của mùa hè làm mặt trời lặn nhanh hơn. Lúc này, ánh hoàng hôn rực rỡ bao phủ lấy hai người. Họ dựa vào lan can của ban công. Những đám mây như mực đổ lên bầu trời làm bức tranh, dùng những màu còn lại và màu của bầu trời để vẽ nên cảnh tượng rực rỡ. Giống như sự rực rỡ duy nhất trong đời của những đám mây, chúng phủ đầy mình bằng lửa, chỉ để tỏa sáng một khoảnh khắc trước mắt mọi người. Vẻ đẹp rực lửa đó rơi vào mắt họ, vào mái tóc họ, rồi rơi xuống đất, lăn vào bụi bẩn.

"Đây hẳn là thứ cậu muốn tôi thấy, Meitantei?"

"À, đúng vậy. Sau khi giải được hết những câu đố, cuối cùng cậu đã thấy một buổi hoàng hôn tuyệt đẹp, lãng mạn đúng không?"

"Thế sao, sự thật hẳn không phải vậy chứ?" Kuroba nghiêng đầu nhìn cậu thám tử bên cạnh. Hắn vẫn cầm ly trà sữa đã mua trên đường, khóe môi cong lên một nụ cười chân thành đã lâu không thấy. Mặc dù sự thật không thể được tìm thấy, nhưng thám tử đã cho hắn một sự thật tốt hơn, và hắn thích cái kết này hơn.

"Không hổ danh là cậu, đã nghĩ ra ngay rồi. Nối bốn câu đố lại, cuối cùng sẽ ra OXHIDE, tức là da bò. Và câu đố đầu tiên được đặt trong một chiếc ví da bò."

"Thì ra là vậy." Kuroba nằm sấp trên lan can, chống cằm, nhìn mặt trời ẩn hiện trong mây. Edogawa cũng đứng cạnh, nhìn phong cảnh qua lan can, giống hệt như mười năm trước.

Mười năm trước, cậu và Ran đứng ở đây và nhìn thấy cảnh hoàng hôn này do hiểu nhầm. Mười năm sau, cậu dẫn siêu trộm đến đây chỉ để xem cảnh hoàng hôn đó. Dần dần, cậu nhận ra mình cũng bắt đầu hiểu những thứ khác ngoài suy luận và bóng đá, ví dụ như một cảnh tượng đủ để in sâu vào tâm trí cậu suốt đời.

"Mười năm trước, cậu và Mori-san cùng nhau tìm thấy nơi này phải không?" Siêu trộm nói ra suy đoán của mình. Thám tử chỉ đáp lại bằng một âm mũi nghi ngờ, nhưng ảo thuật gia lại hiểu theo một nghĩa khác. "Dù sao thì các cậu là bạn thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau mà. Với tính cách của cậu, có lẽ cậu đã rủ cô ấy đi giải đố cùng."

"Ngốc, bây giờ đang đứng ở đây là cậu đấy."

Khung cảnh được giấu kín trong lòng được đưa trở lại bức tranh của bầu trời. Những đám mây sớm nở tối tàn dường như đã biểu diễn hết mình hơn cả mười năm trước. Ánh mắt của cậu cũng nhuộm vẻ dịu dàng trong ánh hoàng hôn ấm áp. Dẫn siêu trộm đến đây để chứng kiến buổi biểu diễn lộng lẫy này là ý định ban đầu của cậu, nhưng không phải mục đích duy nhất. Cậu có điều quan trọng hơn muốn nói với hắn.

"Người ra những câu đố này cho tôi, thực ra chính là cậu. Nói đúng hơn, vừa là cậu vừa không phải là cậu." Con ngươi của Kuroba Kaito mở to trong giây lát. Hắn từng nghĩ rằng cảnh hoàng hôn này là tất cả của chuyến đi, nhưng thám tử vẫn đang thêm con bài vào cán cân. "Mười năm trước, Ran nói với tôi rằng thư viện của trường học vào ban đêm có ma. Chúng tôi đã gặp một người kỳ lạ ở đó, ông ấy đưa cho chúng tôi một chiếc ví da bò, bên trong có câu đố đầu tiên."

"Tôi và Ran đến đây và hiểu sai ý nghĩa của câu đố cuối cùng. Chúng tôi nghĩ cha tôi đã nhờ một người bạn đóng vai người kỳ lạ đó để tôi ra ngoài đi dạo. Tôi đã đặt một tờ giấy cảm ơn vào chiếc ví da bò ban đầu, và đặt nó lại phía sau cuốn 'Quý ông Siêu trộm' trong thư viện trường học."

"Nhưng cách đây không lâu, cô Kobayashi đã tìm thấy chiếc ví đó. Khi tôi kể câu chuyện này cho họ, tôi mới nhận ra mình đã tìm sai đáp án. Và câu trả lời thực sự được giấu trong chiếc ví da bò này—"

"Gửi Yukiko yêu quý, ?, và Kaito Kid 1412."

"Nói cách khác, chiếc ví da bò này và câu đố cuối cùng thực ra là dành cho cha tôi. Là do cậu, người tự xưng là em trai tôi, Siêu trộm Kid, chuẩn bị. Lần này tôi tìm cậu, cũng là muốn trả lại chiếc ví da bò này cho cậu. Tôi tin rằng đây là một thứ rất quan trọng đối với cậu."

Thám tử lấy chiếc ví da bò đã được lấy ra khỏi thư viện trường học. Chiếc ví đã bị cậu tháo ra vài tháng trước, bây giờ chỉ là một miếng da bò. Nhưng siêu trộm lại vội vã nhận lấy, ánh mắt ngập tràn niềm vui mà Edogawa chưa bao giờ thấy trên khuôn mặt hắn.

Trong mắt Kuroba Kaito, đây chỉ là một miếng da bò bình thường, nội dung cũng chỉ có vài chữ và một ký hiệu. Nhưng nó đã phá tan sự bế tắc trong suốt một đêm của hắn. Sau khi cha hắn rời đi, hắn đã dọn dẹp đồ đạc rất sạch sẽ. Những dụng cụ ảo thuật mà cha tặng hắn đều được giữ gìn cẩn thận, thậm chí bộ đồ siêu trộm mà cha để lại cũng không mặc lại sau đêm đầu tiên, được cất giữ trong tầng hầm. Hắn trân trọng tất cả những thứ liên quan đến cha. Và giờ đây, hắn đã bất ngờ nhận được một món đồ liên quan đến cha mà hắn chưa từng thấy.

Ký ức của hắn đột nhiên quay trở lại buổi chiều mười năm trước, buổi chiều bị Yukiko đe dọa rằng "từ nay về sau không được nói xinh đẹp và cô cùng nhau". Nội dung cuộc trò chuyện của hai người mà hắn nghe lén từ phía sau, mọi thứ như được xâu chuỗi lại với nhau, giống như một dải Mobius tuyệt đẹp.

Những cánh bướm trong dạ dày hắn sắp phá vỡ cổ họng, đẩy một trận cười ra ngoài, tạo ra một tràng cười liên tiếp vang vọng trên mặt đất. Hắn cười to, phóng túng cười lớn dưới ánh hoàng hôn rực rỡ này, muốn nôn hết tất cả sự tủi thân và cô đơn đã chôn giấu trong lòng bao năm qua, muốn những thứ đó cũng được tắm nắng, biến thành sự mềm mại trong trái tim.

Những tiếng cười này không thuộc về hắn, người là siêu trộm, mà thuộc về hắn, người là thiếu niên mười bảy tuổi Kuroba Kaito.

Hắn cười đến rơi nước mắt, nắm chặt miếng da bò, dùng ngón tay lau đi những giọt lệ ở khóe mắt. Họ đứng cao thấp dưới ánh mặt trời sắp lặn, ánh hoàng hôn cuối cùng chiếu sáng rực rỡ lên cả hai.

Edogawa Conan nhìn vẻ bộc lộ cảm xúc của siêu trộm, lặng lẽ chờ tiếng cười của hắn nhỏ dần rồi dừng lại. Họ nhìn nhau dưới ánh hoàng hôn. Trong mắt ảo thuật gia ngập tràn nụ cười, cậu thấy bàn tay hắn siết chặt miếng da bò, thầm vẽ một dấu tích đúng cho phỏng đoán trong lòng mình. Mặt trăng sắp đẩy mặt trời đi, và thời gian của họ cũng sắp kết thúc. Edogawa nghe thấy giọng nói của hắn, vừa là của siêu trộm vừa giống như một thiếu niên cùng tuổi với Kudo Shinichi.

"Cảm ơn nhé, anh trai của tôi."

Edogawa mỉm cười đầy thấu hiểu, quay lưng vẫy tay với hắn, đuổi theo ánh hoàng hôn trước khi nó biến mất. Họ đi ngược hướng nhau, bước đi nhẹ nhàng hướng về ngày mai của cuộc đời mình, không còn sợ hãi khoảng trống của tương lai, cũng không còn bị quá khứ kìm hãm. Quá khứ sẽ trôi đi, tương lai sẽ đến đúng hẹn, mặt trời sẽ mọc như thường lệ, và hạnh phúc sẽ đến đúng lúc. Từ khoảnh khắc sinh ra trên đời, có lẽ họ đã chờ đợi để gặp được nhau. Và dù trăm năm sau, họ nhất định sẽ gặp lại!

Trong không khí thoảng đến tiếng hát câu cuối của Kuroba:

「Cậu biết đấy, chúng ta nhất định sẽ gặp lại!」

end.

Bài hát mà Kuroba hát là "さよーならまたいつか" (Sayonara) của Kenshi Yonezu, bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình buổi sáng "Như Hổ Thêm Cánh".

Lời Bàn:

Sau khi xem M27, tôi đã nghĩ về việc Kaito sẽ như thế nào nếu biết được danh tính thật sự của Kaito Corbeau. Ban đầu tôi nghĩ đến một gã siêu trộm gượng cười được thám tử an ủi, nhưng lại bị ngăn cản vì thân phận khác biệt. Đến đây thì ý tưởng của tôi bị ngưng trệ, cho đến khi tôi nghe được bài hát "Mang Em Đi" của Itou, và tôi nghĩ họ có thể cùng nhau đi ngắm hoàng hôn.

Khi có ý tưởng này, tôi bắt đầu nghĩ nên đi đâu để ngắm hoàng hôn, và đột nhiên tôi nhớ đến cảnh hoàng hôn trong cuộc phiêu lưu thời thơ ấu của Kudo Shinichi, và câu đố lại là do siêu trộm ra. Kết quả, điều này khiến tôi nghĩ đến một chuyện không ngờ, đó là Kuroba Touichi tự xưng là em trai của Kudo Shinichi. Lần này, "chiếc boomerang" đã quay lại. Nhưng câu chuyện này không hề đề cập rõ ràng đến mối quan hệ anh em họ, vì nó không liên quan đến những gì tôi muốn viết.