Two wrongs don't make a right,

but they do make a good excuse.

- Thomas Szasz-

Tạm dịch: 

Hai cái sai không tạo thành một cái đúng,
nhưng chúng tạo ra một cái cớ tốt.

- Thomas Szasz-

Marco nhận thấy khi anh mất hứng thú với Luffy khi anh giải thích về Haki cho bộ ba. Đôi mắt của cậu bé bắt đầu lang thang, khám phá những gì có thể từ khu rừng mà Moby Dick đang neo đậu. Trước khi cậu bé có thể chọc vào quả bong bóng nổi lên từ mặt đất, Marco đã thu hút sự chú ý của cậu trở lại với chúng.

"Bây giờ, hãy thật chú ý," anh nói với hai cậu bé lớn hơn. "Luffy, tránh tất cả các đòn tấn công của tôi nhưng không tấn công trở lại. Nhóc có thể làm chứ-yoi?" Khi Luffy gật đầu hiểu ý, Marco tung ra một loạt cú đá vào cậu bé, chậm hơn bình thường một chút, tất cả đều dễ dàng tránh được chỉ bằng cách bước sang một bên. "Đó là một cách để sử dụng Haki Quan Sát-yoi," Marco giải thích sau khi hoàn thành. "Nếu nhóc biết khi nào và ở đâu một đòn tấn công sẽ đến, thì nhóc có thể dễ dàng tránh chúng mà chỉ cần di chuyển tối thiểu để tiết kiệm năng lượng. Một điều nữa là nhóc đã biết về nó-yoi. Luffy, tôi sẽ đi ra ngoài với điều này , nhưng có bao nhiêu người trên hòn đảo này?"

Luffy nghiêng đầu một lúc lâu trước khi nhăn mặt, "Quá nhiều."

"Có phải con số quá cao để nhóc có thể đếm được không-yoi, hay là do nhóc không thể nhìn thấy toàn bộ quần đảo?"

"Quá nhiều người? Nhưng," cậu bé cau mày suy nghĩ, "Bekky đang đi cùng ai đó mà em không biết."

Marco dừng lại để nhìn cậu bé một lúc, xử lý những gì được nói về thành viên trong bộ phận của mình. "Nhóc có nói Bekky đang đi về phía này?" Luffy gật đầu. "Nhóc có chắc không? Làm sao nhóc có thể nói đó là Bekky?"

"Là Bekky," cậu bé nói một cách tự tin. "Bekky là Bekky."

"Tôi hiểu rồi," người chỉ huy trầm ngâm nói, trước khi nảy ra một ý tưởng. "Nhóc có biết Bố già ở đâu không-yoi?"

"Hướng đó," Luffy chỉ vào đâu đó bên trái của mình sau một khoảng dừng ngắn.

"Cái kia?"

"Hướng đó," lần này anh hơi di chuyển ngón tay sang bên phải.

"Còn bao lâu nữa Bekky mới đến đây-yoi?" Tại thời điểm này, Marco đã xác nhận rằng ai đó thực sự đang đi về phía họ và cách họ khoảng mười phút.

"Sớm thôi?"

Marco thở dài và quay lại với hai cậu bé đang bối rối. "Những gì thằng nhóc thể hiện là một dạng cao hơn của Haki Quan Sát-yoi. Cá nhân tôi chưa bao giờ gặp ai có thể phân biệt được ai với ai. Thông thường, nhóc có thể biết khi nào ai đó ở gần hoặc nơi một người đang trốn-yoi. Tôi thực sự tò mò muốn biết biết cậu nhóc có kỹ năng này trước Doflamingo hay tên khốn đó đã làm gì đó," anh lẩm bẩm đoạn cuối với chính mình. Marco tiếp tục, "Tôi đã giải thích hai dạng Haki. Chúng ta sẽ để lại vũ khí cho lần sau và tập trung vào việc quan sát trước. Cả hai người hãy đến và tấn công tôi và cố gắng né đòn của tôi."

Luffy ngồi xuống dưới gốc cây và xem họ đấu với nhau trước khi lại thấy chán. Ban đầu cậu thực sự đã cố gắng chú ý nhưng không hiểu Marco đang cố giải thích điều gì. Tất cả những gì cậu hiểu là người đàn ông đang cố giải thích thứ haki này, bất kể đó là gì. Cậu không muốn ngủ thiếp đi vì một người không quen biết đang đi cùng với thành viên của đội trưởng đội một. Không thể nói họ là người như thế nào. Mặc dù vậy, người đó đã đi cùng với Bekky, nên nó sẽ an toàn chứ?

Cậu đã cố hết sức để tỉnh táo, nhưng cậu rất buồn chán. Cậu chỉ có thể làm được rất nhiều với những bong bóng cứ liên tục nổi lên. Vì vậy, cậu nhặt một số hòn đá xung quanh mình và bắt đầu ném chúng vào Marco để giúp đỡ những người anh của mình. Nếu cậu vô tình ném phải anh mình, thì đó là lỗi của họ vì đã nhảy nhầm chỗ. Cậu cười khúc khích.

Điều tiếp theo cậu biết, Luffy được bao bọc trong một bong bóng đã hình thành ngay bên dưới cậu. Cậu say mê nhìn nó khi nó từ từ hình thành và di chuyển lên cơ thể cậu. Sau khi nó bao phủ lấy cơ thể nhỏ bé của mình, nó bắt đầu nổi lên cùng với cậu trong đó. Cậu bé nhìn chằm chằm trong sự sợ hãi khi tiếp tục đi lên. Với nụ cười phấn khích tột độ, cậu nhìn những người anh của mình và Marco ngày càng xa dần, ngày càng nhỏ dần khi cậu lơ lửng phía trên họ.

Khi nhận ra điều đó. Sự hào hứng của một cuộc phiêu lưu bắt đầu, giống như những bong bóng khác xung quanh cậu khi cậu vượt lên trên những lùm cây. Hoảng sợ, cậu bắt đầu khóc để gọi anh của mình đến và lấy cậu. Cậu không biết làm thế nào để quay trở lại, và nếu bong bóng của nổ, cậu sẽ ngã. Luffy chắc chắn rằng cú ngã từ độ cao này sẽ rất đau. Nếu cậu bị thương, anh của mình sẽ buồn. Chỉ riêng ý nghĩ đó thôi cũng khiến cậu càng khóc to hơn.

Đột nhiên, một tiếng bốp lớn vang lên xung quanh cậu. Bản thân âm thanh đó đã khiến cậu giật mình đủ để khiến bản thân ngừng khóc trong giây lát, trước khi cậu nhận ra chuyện gì đã xảy ra. Sau đó, cậu hét lên khi bắt đầu rớt xuống nhanh đến mức không thể mở mắt vì áp suất không khí.

Ace, Sabo và Marco dừng công việc đang làm khi nghe thấy tiếng hét của Luffy. Ba người họ nhìn vào cái cây nơi cậu bé đã ở và thấy rằng cậu đã không còn ở đó lâu nữa. Lần này họ nghe thấy tiếng khóc từ phía trên và nhìn lên đúng lúc để thấy bong bóng Luffy đang nổ.

Marco đưa hai cánh tay ra để biến chúng thành đôi cánh rực lửa và chuẩn bị cất cánh lên không trung thì một chuyển động sang trái khiến anh chú ý. Đó là Bekky. Thành viên trong đội của anh đã leo lên những cây lớn và đang ở giữa chừng thì anh ta lao lên không trung và bắt lấy Luffy. Người đàn ông dễ dàng xoay người trên không trung để tránh cậu bé trong vòng tay bị nghiền nát, và lăn tròn khi họ chạm đất để việc tiếp đất không bị đau nhiều. Khi Bekky nằm trên mặt đất và ngồi dậy, họ thấy Luffy đang ôm chặt lấy cổ người đàn ông đến nỗi Bekky cảm thấy khó thở.

"Lu-," anh rên rỉ, vỗ nhẹ vào cánh tay cậu bé đang hoảng loạn, "không khí. Buông ra nào."

Ba người và một người đàn ông khác mà họ không biết, vội vã chạy đến để kiểm tra họ. Ace và Sabo phải cạy cậu bé ra, để cậu bé lấy lại nguồn không khí cần thiết vào phổi.

"Cậu ổn chứ, anh bạn-yoi?" Marco hỏi, quỳ xuống cạnh người đồng đội của mình và đặt tay lên lưng anh ta.

"Yeah," anh thở ra khi xoa xoa cổ. "Thằng nhóc làm gì ở đó vậy?"

"Có vẻ như thằng bé bằng cách nào đó đã rơi vào bong bóng trong mười phút bọn này để nó một mình-yoi," Marco lo lắng nhìn Luffy, người đang khóc nức nở trong ngực Sabo.

"Không sao đâu Lu," Sabo cố gắng xoa dịu cậu bé tội nghiệp. "Hiện tại, không sao rồi." Cậu và Ace lặp lại những từ đó cho đến khi Luffy bình tĩnh lại.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Ace nhẹ nhàng hỏi khi cậu bé chỉ còn biết sụt sịt mũi.

"Bong bóng đã nuốt chửng em và mang em đi," Luffy lại rên rỉ, khiến Sabo ôm cậu chặt hơn, đung đưa cậu trong vòng tay.

"Không sao đâu. Không có bong bóng nào có thể mang em đi khỏi bọn anh. Ace và anh sẽ đảm bảo rằng không có gì có thể mang em ra khỏi bọn anh."

"Hứa nhé?" cậu bé sụt sịt khi ngước nhìn cả hai với ánh mắt đầy hy vọng.

"Bọn anh hứa," Ace mỉm cười khi xoa đầu Luffy.

"Tuyệt. Bây giờ chúng ta đã giải quyết xong mọi chuyện rồi-yoi," Marco kêu gọi sự chú ý của họ trở lại với anh, "ai đây?" Anh hất ngón tay cái về phía người lạ mặt đang cúi xuống phía bên kia của Bekky.

"À, đúng rồi!" Bekky tươi tỉnh và vỗ vào lưng anh chàng. "Đây là bạn thân cũ của tôi, West. Chúng tôi tình cờ gặp nhau. Chúng tôi đã không gặp nhau trong nhiều năm. West, đây là đội trưởng của tôi, Marco."

"Ồ? Và làm thế nào mà cậu đã đến Sabaody-yoi? Tôi nghĩ Bekky đã lớn lên ở Biển Tây," Marco hỏi với một bên mày nhướng lên.

"Sau khi Bekky rời đi để trở thành hải tặc, tôi đã rong ruổi trên nhiều tàu buôn khác nhau để làm lính canh. Điều tiếp theo tôi biết, một trong những con tàu mà tôi đi đang hướng đến Grand Line," West nhún vai. "May mắn thay, tôi đã chiến đấu với Bekky đủ nhiều khi chúng tôi còn trẻ, vì vậy tôi có đủ kinh nghiệm để tự đứng vững. Dương như đã có một số tình huống nguy hiểm gần đây. Con tàu cuối cùng có một con hổ quý hiếm mà họ muốn bán ở đây. Hợp đồng của tôi với họ đã hết và tôi đang ở đây, đợi một con tàu khác đến để cung cấp dịch vụ của tôi."

"Tôi đã hỏi liệu cậu ta có hứng thú tham gia tàu của Bố già không," Bekky cười toe toét.

Ba người đàn ông quay đầu về phía phát ra càu nhàu lớn. "Đói," Luffy nói khi ngồi trên đùi Sabo, nước dãi chảy ra từ miệng cậu. "Hổ?" Cậu nghiêng đầu nhìn anh trai mình một cách khao khát.

Ace và Sabo đều quay đầu về phía Marco.

"Xin lỗi nhóc," Marco nói, thu hút sự chú ý của Luffy. "Không có hổ trên hòn đảo này-yoi."

Bụng cậu bé lại réo lên một lần nữa. "Cá sấu?"

"KHÔNG CÓ CÁ SẤU!" cả Ace và Sabo đều đấm yêu thương vào đầu Luffy.

"TẠI SAO CHỨ?" cậu bé rên rỉ với các anh trai của mình khi cậu xoa xoa cái đầu đau đớn của mình.

"Mấy nhóc!" Marco kêu gọi sự chú ý của họ. "Thatch sẽ về kịp giờ ăn trưa. Chờ thêm một tiếng nữa nhé-yoi."

"Nhưng bây giờ em đói rồi."

Marco nhìn cậu bé để bảo cậu hãy kiên nhẫn, nhưng ánh mắt anh nhận lại thật quá đáng thương. Nếu không biết rõ hơn, Đội trưởng đội 1 sẽ nghĩ Ace và Sabo đã dạy Luffy cái nhìn mở to đó chỉ để cậu có được bất cứ thứ gì mình muốn. Không. Chỉ một giờ nữa thôi. Anh chỉ cần đánh lạc hướng Luffy thêm một giờ nữa. Marco thở dài. "Thế này thì sao. Tôi sẽ kiếm cho nhóc một bữa ăn nhẹ nếu nhóc có thể làm cho Bekky ngã xuống đất-yoi." Tại đây, anh đã cho Bekky một cái nhìn đầy ẩn ý.

"Xin lỗi," West nói, cảm thấy hơi lạc lõng và bối rối, "Chuyện gì xảy ra với lũ trẻ vậy?"

"Những đứa trẻ này" Bekky nói với giọng khoa trương như thể đang trình bày một điều gì đó tuyệt vời, "là của riêng chúng tôi -"

"Những đứa nhóc rắc rối," Marco cắt ngang. "Họ là những đứa chuyên gây rối, họ là vậy. Dù sao thì, Bố già không có ở đây lúc này-yoi. Cậu có thể giúp tôi huấn luyện hai người này trong khi chúng ta đợi ông ấy. Tôi cần Bekky giúp cậu nhóc." Anh giơ ngón tay cái về phía Luffy. "Thằng bé là một đứa trẻ rất nghịch ngợm. Tôi thề là thằng nhóc không thể ngồi yên và tránh xa rắc rối-yoi."

"Đó không phải lỗi của Luffy!" Ace gắt gỏng với Marco.

"Đúng vậy," Sabo đồng ý, ôm Luffy chặt hơn. "Đó không phải là lỗi của Luffy, em ấy rất ngốc."

"Tôi đồng ý-yoi," Marco nhìn họ nhạt nhẽo khi anh trêu chọc họ. "Tôi đổ lỗi cho hai người vì sự ngu ngốc của cậu nhóc ấy."

"Này!" cả hai đều hét lên khi Luffy cười khúc khích với họ.

Marco bế cậu bé lên và ném cậu bé cho Bekky, người đã dễ dàng bắt được cậu. "Không cần quá nhiệt tình và tay không thôi-yoi," anh hướng dẫn họ.

"Các cậu nghiêm túc đi biển với lũ nhóc à?" West hỏi, giọng nói lộ rõ ​​vẻ hoài nghi.

"Anh có một vấn đề với điều đó?" Ace và Sabo hỏi một cách phòng thủ.

West nhìn bọn trẻ rồi nhìn Marco để tìm dấu hiệu của bất cứ thứ gì, một trò đùa, xác nhận, điều gì đó.

Marco chỉ nhún vai và chỉ vào con tàu của họ, nơi anh nhìn thấy ba người đàn ông, những người đã có những ngày tốt đẹp hơn, bị trói và bất tỉnh. Một số anh em trong đội phải dùng vài chiếc xuồng chèo để vứt xác ra giữa biển. "Tôi khuyên cậu không nên đánh giá thấp những đứa trẻ đó-yoi." Anh ném một cây gậy về phía West. "Đừng dễ dãi với chúng."

"Được rồi!" Sabo phấn khích.

"Ai đó dễ dàng hơn Marco!" Ace đã theo dõi.

West quay đầu lại nhìn ba người đàn ông bất tỉnh một lần nữa, nhận thấy tình trạng bầm tím và đầy máu của họ, rồi quay lại với bọn trẻ. "Tôi không muốn đánh nhau với trẻ con, cho dù chúng có khỏe đến đâu." Anh ấy xoa xoa gáy khi nhìn Marco một cách xấu hổ, trước khi quay đầu sang nơi Bekky hiện đang trêu chọc Luffy về những cú đấm yếu ớt của cậu bé, chỉ để bị Luffy đá vào chân, bĩu môi.

West giơ ngón tay cái về phía bạn mình. "Tôi thích chơi với cậu nhóc ấy hơn."

"Ồ, không, anh không. Anh đang chơi với chúng tôi!" Ace và Sabo hét lên khi họ lao vào người đàn ông, người này ngay lập tức giơ cây gậy của mình lên để chặn cú đá của họ.

Anh càu nhàu với lực của cú đá, lùi lại một bước để giữ cho mình không ngã về phía sau. Điều tiếp theo mà anh biết, West đang chặn bên này và bên kia, tự bảo vệ mình khỏi một vài đứa trẻ đang định làm anh bị thương. Trong khi đó, những đứa trẻ vẫn còn đủ hơi để tiếp tục la mắng anh tránh xa em trai của chúng, cùng với những lời tục tĩu khác mà anh không nghĩ những đứa trẻ ở độ tuổi của chúng có thể hiểu được ý nghĩa của nó. Chuẩn rồi. Chắc chắn là những đứa trẻ hải tặc.

Không biết xử lý thế nào với hai quả cầu lửa này, người đàn ông quay sang nhìn Marco cầu cứu, chỉ thấy đội trưởng nhướng mày như muốn hỏi: 'Cậu không định đánh trả à?' West nhướn mày hỏi, 'Cậu thực sự muốn tôi tấn công họ?' Câu trả lời anh nhận lại là một cái nhún vai.

West tránh một cú đá nhắm vào đầu anh khi anh thở dài và hy vọng Phượng hoàng sẽ không giết anh nếu anh vô tình làm bọn trẻ bị thương nặng.

Ace và Sabo đều nhảy ra xa ngay khi họ nhận thấy sự thay đổi trong tư thế của người đàn ông. Họ gật đầu với nhau trước khi quay lại tấn công người đàn ông. Lần này Sabo đi phía sau với hy vọng lọt vào điểm mù của kẻ tấn công.

Năm phút sau trận đấu được nối lại và hai cậu bé tiếp tục bị hạ gục, Marco cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng không phải để chấm dứt trận đấu. "Đừng chỉ nhìn bằng mắt-yoi, cảm nhận đi."

Thực sự, West nghĩ rằng đã đến lúc phải dừng cuộc đấu tranh một chiều này. Những đứa trẻ này sẽ trở thành hai vết bầm tím biết đi vào ngày hôm sau.

Lời động viên nhỏ dường như đã có tác dụng hay gì đó vì bọn trẻ ngày càng ít bị đánh hơn và né tránh nhiều hơn. Nửa giờ sau, ba người bọn họ đều nằm trên mặt đất thở hổn hển.

"Tôi cần," đứa trẻ tóc vàng thở khò khè.

"Thức ăn," chàng trai tóc đen rên rỉ.

Marco cuối cùng cũng bước ra khỏi vị trí của mình ở thân cây và quay sang hai người cư ngụ trong rừng khác. "Bekky, dẫn Luffy đi kiếm thứ gì đó để ăn. Thatch sẽ quay lại khi cậu bắt được thứ gì đó-yoi."

"Mồi!" Luffy thực sự yêu cầu khi cậu chỉ vào bốn tù nhân của họ.

Marco nhún vai, và Luffy vui mừng khi kéo Bekky đến chỗ những người bị bắt với mình.

Một lúc sau, West giật mình đứng dậy khi nghe thấy tiếng la hét. Anh nhìn ra biển, nơi anh thấy bạn mình và đứa trẻ nhỏ đang cười khi con mồi của chúng la hét và ngọ nguậy qua lại nơi hắn bị trói vào một đầu cột.

"Tôi cứ nghĩ cậu bé ấy nói đùa," West nói một cách không tin tưởng.

Ace thở hổn hển khi cậu quay người lại để nằm sấp và chống khuỷu tay ngồi xem em trai mình câu cá. "Tôi hy vọng một con hải vương ăn thịt hắn ta."

West nhìn Marco, người cũng đang quan sát bộ đôi trên chiếc thuyền nhỏ với vẻ thờ ơ.

"Hắn xứng đáng với điều đó," Sabo nói trong cùng một vị trí với anh em mình. "Bọn chúng muốn bắt cóc Luffy."

"Đừng lo-yoi," Marco đặt tay lên vai West. "Dù sao thì bọn tôi cũng định giết chúng. Có vẻ như một số người quên rằng không ai được đụng đến gia đình của Râu Trắng-yoi. Bên cạnh đó, chúng tôi là hải tặc, nếu cậu không để ý. Chúng tôi sẽ giết nếu chúng tôi muốn. Đừng nói với tôi cậu không ổn với điều đó-yoi."

"Không, không. Đừng hiểu lầm ý tôi. Cũng không phải là tôi chưa giết ai cả," West gãi gãi đầu. "Chỉ là...ý tôi là...những đứa trẻ!" Anh thực sự không biết cách nào khác để giải thích cú sốc của mình.

"Những đứa trẻ này cũng là hải tặc-yoi. Tuổi tác của chúng không quan trọng. Chúng có lý do để ở đây, chỉ là đừng nghĩ quá nhiều về điều đó-yoi," Marco vỗ vai người kia trước khi bước đi để chuẩn bị một khu vực để Đội Bốn nấu ăn.

West và hai đứa trẻ ở yên tại chỗ trong sự im lặng khó chịu khi nhìn hai người kia trên thuyền. Họ đã giật mình vào một khoảng thời gian không xác định sau đó khi Thatch ngồi phịch xuống giữa West và Sabo. "Tôi hy vọng họ không định để những thứ họ bắt được ăn những kẻ đó," Thatch nói như thể anh đã ở đó với họ suốt thời gian qua. "Cái đó sẽ không ngon lắm."

"Ồ," Ace nói với một cái cau mày. "Vậy chúng ta có thể đem chúng cho các hải vương khác ăn được không?"

"Tất nhiên, cậu có thể," Thatch với tay qua Sabo để vò mái tóc đen của cậu bé. "Marco nói tất cả chúng là của cậu, nên cứ dùng đi. Chỉ cần đảm bảo rằng chúng ta sẽ không ăn bất cứ thứ gì."

"Thatch?" Người đội trưởng nhìn xuống chàng trai tóc vàng, thấy vẻ mặt hoảng hốt của cậu bé. "Tôi nghĩ có vấn đề," Sabo chỉ về phía em trai mình.

Thatch quay đầu nhìn theo ngón tay chỉ để nhìn thấy một vị hải vương sừng sững trên chiếc thuyền nhỏ.

"Marco! Luffy lại làm thế rồi!" anh hét lên như thể anh là một đứa trẻ đang trêu chọc một trong những anh chị em của mình vì đã làm điều gì đó ngu ngốc, trước khi nhảy xuống biển để bơi đến chỗ cặp đôi.

"Cái quái gì thế!" họ có thể nghe thấy giọng nói thất vọng của Đội trưởng đội 1 khi nó đến gần. Đôi mắt của West, Ace và Sabo chưa một lần rời khỏi thuyền của Luffy, vì sợ rằng họ sẽ bỏ lỡ điều gì đó. "Họ chỉ ở ngoài đó có hai mươi phút-yoi. Làm sao họ có thể gặp rắc rối được?"

Sau đó, bộ ba trên mặt đất cảm thấy một cơn gió thổi qua họ và nhìn thấy một con chim vàng xanh bốc lửa đang bay về phía Luffy.

"Vậy," West nói khi kéo nguyên âm ra, "điều này xảy ra thường xuyên sao?"

Hai đứa trẻ nhún vai, mắt vẫn hướng ra biển, quan sát Marco bắt lấy Luffy từ Bekky, người không chịu buông râu của hải vương. Thatch cuối cùng cũng kéo mình lên thuyền và cố gắng đấm con quái vật bất tỉnh.

"Marco khăng khăng rằng bọn tôi luôn tạo rắc rối khi chỉ ngồi trong một góc," Sabo nói. "Điều đó hoàn toàn sai sự thật."

Ace gật đầu đồng ý với anh em mình. "Giống như lúc bọn tôi thực sự ngồi trong một góc, trốn khỏi Blamenco. Một con chim không biết từ đâu xuất hiện và cất cánh cùng Luffy."

"Rắc rối tìm đến bọn tôi," cả hai đồng thanh kết luận.

"Tôi hiểu rồi," là tất cả những gì người đàn ông bối rối có thể làm được.

Rayleigh tham gia cùng họ vài phút sau đó, quan sát cuộc vật lộn trên chiếc thuyền nhỏ. Bốn người họ nhìn Marco điên cuồng đập đôi cánh rực lửa của mình, với đôi chân có móng vuốt kéo Luffy, cố gắng cứu họ khỏi bị kéo xuống biển cùng với hải vương. Bekky, với sự giúp đỡ của Thatch, đã cố gắng giữ chặt hải vương bằng một sợi dây và bằng cách nào đó đã giữ cho con thuyền của họ nổi cùng với hành lý nặng nề.

Marco cuối cùng cũng lên thuyền cùng với các anh chị em của mình, và đó là lúc cả ba bắt đầu trách mắng cậu bé tội nghiệp. Đến lượt Luffy, lập tức phản bác lại họ với cánh tay vung vẩy như thể điều đó sẽ giúp chứng minh quan điểm của mình. Mồi của họ đã rơi xuống biển trước đó và hiện đang trôi dạt cùng bữa trưa của họ, dây của hắn vướng vào một trong những chiếc vây của con thú biển. Ace và Sabo cố nén tiếng cười khúc khích khi thuyền đến gần bờ hơn.

"-đi đi hải vương-yoi," Marco mắng.

"Vì anh đã nói đi bắt bữa trưa!. Vì vậy, bọn em đi câu bữa trưa. Nếu tôi buông ra, chúng ta sẽ không có bữa trưa." Luffy cãi

"Tôi không nghĩ cậu nhóc định bắt thứ gì đó đủ lớn để ăn thịt chúng ta," Bekky rên rỉ trong tay. "Chúng ta có thể đã bắt được một cái gì đó nhỏ hơn."

"Mất quá nhiều thời gian. Con này ngon hơn. Nó to hơn và nhiều thịt hơn."

"Luffy," Thatch, ướt sũng sau lần bơi trước đó, đặt một tay lên vai cậu bé, "thứ đó có thể đã ăn thịt nhóc."

"Không, sẽ không đâu. Bekky đã ở đó. Anh ấy sẽ không để vị hải vương xấu tính ăn thịt tôi," Luffy khoanh tay như thể điều đó sẽ kết thúc cuộc tranh cãi.

Bekky bế cậu bé lên và trao cho cậu một cái ôm thấu xương. "Luffy," anh rên rỉ vào tóc cậu bé, "niềm tin của cậu dành cho tôi đặt nhầm chỗ rồi. Chắc chắn, tôi đã cố gắng, nhưng tôi không thể ngăn con hải vương đó ăn thịt cậu một mình. Vì vậy, đừng làm vậy lần nữa."

"Em nghĩ anh có thể," Luffy nói với bàn tay nhỏ bé của mình ở hai bên mặt của người đàn ông. "Tất cả những gì anh làm là thả em ra và đấm vào con hải vương như Thatch đã làm."

"Ai trong tâm trí của họ thậm chí sẽ nghĩ đến việc buông tay?" Thatch đập vào đầu Luffy.

"Nhưng nếu anh thả tay ra, anh sẽ có cơ hội tốt hơn để đấm nó," cậu bé vừa nói vừa xoa xoa cái đầu đau nhức của mình, vẻ cau có hiện rõ trên khuôn mặt nhỏ nhắn.

Marco thở dài trước khi kéo Luffy khỏi vòng tay của Bekky và ném cậu bé cho anh mình. "Không ích gì khi cố gắng nói chuyện hợp lý với đứa trẻ. Cậu sẽ gặp may mắn hơn khi nói chuyện với một cục đá-yoi."

"Nhưng Marco," Thatch rên rỉ, chỉ vào mái tóc ướt của mình, "hãy nhìn xem chuyện gì đã xảy ra với mái tóc tuyệt đẹp* của tôi! Và tất cả là lỗi của con cậu!"

Đội trưởng Đội 1 ngay lập tức quay lại đối mặt với đầu bếp với vẻ mặt cau có. "Làm sao thằng nhóc là con tôi?"

"Cậu chịu trách nhiệm về chúng; do đó, chúng là con của cậu," Thatch cười toe toét.

"Này, Thatch," Luffy vặn mình trong vòng tay của Ace để đối mặt với người đàn ông kia, "tóc gà** là gì vậy? Anh để gà trên tóc hả? Nó ở đâu? Em muốn xem."

(*magnificent-**mag-chicken: đại loại là bé Lù của chúng ta nghe sai phát âm thôi=)))) )

Tất cả đều phá lên cười khi Thatch lắp bắp về mái tóc và những con gà của mình, cố gắng hết sức để giải thích với cậu bé rằng anh không nuôi gà trên tóc.

"Aww. Vậy tại sao anh luôn nặn nó thành bánh mì? Không để thịt gà bên trong?"

"BÁNH MÌ?! Tóc của anh không có hình bánh mì! Sao nhóc dám!" Thatch lao tới Luffy, người đã nhảy ra khỏi vòng tay của Ace và bỏ chạy, cười nhạo trò chơi mới mà họ đang chơi và vẫn không hiểu mình đã nói sai điều gì.

-*/-*/-*/

Sau khi cả nhóm ăn xong, Thatch đi cùng Bekky và West để dọn dẹp mọi thứ trong khi West lầm bầm về việc các cậu bé đã ăn bao nhiêu.

Rayleigh nhìn hai cậu bé lớn hơn đang bận lau mặt cho Luffy. "Các cậu đã học được gì về haki cho đến nay?"

"Marco đã cho bọn tôi thấy Haki quan sát, nhưng anh ấy đã sử dụng Luffy để chứng minh," Sabo nói.

"Bọn tôi cũng đã học về Haki Vũ Trang, nhưng anh ấy vẫn chưa chỉ cho chúng tôi cách sử dụng nó," Ace nói. "Bọn tôi chỉ biết rằng nó làm cứng các bộ phận trên cơ thể chúng tôi và khiến các đòn tấn công của chúng tôi mạnh hơn".

Phản ứng duy nhất của Rayleigh với họ là một nụ cười lớn. "Vậy sao," Rayleigh nói với hai cậu con trai lớn hơn. "Đó cũng là một cách hay để chiếm thế thượng phong trước những người như Marco, người không thể bị tổn thương bởi các đòn tấn công thông thường. Nếu cậu gặp một người sử dụng hệ Logia khác, điều đó sẽ giúp ích rất nhiều. Một cách để thuyết phục hơn thì?"

Không báo trước, người thợ tráng tàu đã tấn công Marco, người đang nói chuyện với thuyền trưởng của họ. Luffy mở to mắt nhìn chằm chằm. Họ chưa bao giờ thấy Marco bị đẩy lùi trước đó, hoặc thấy bất kỳ cuộc tấn công nào, dù là tấn công vật lý hay bằng vũ khí, nhắm vào người đàn ông trước đây. Nó thường xuyên qua cơ thể người đàn ông trong ngọn lửa màu xanh và vàng tuyệt đẹp.

"Thật tuyệt vời! Chưa từng thấy ai đánh Marco trước đây," Sabo nói với đôi mắt đầy sao, cùng với Ace và Luffy.

"Như ta đã nói, rất hữu ích với những người sử dụng trái ác quỷ như Marco," Rayleigh cười khúc khích.

"Được rồi, được rồi. Dọn dẹp đi nào-yoi. Đó là tất cả những gì chúng ta sẽ làm cho ngày hôm nay," Marco nói khi anh thở hổn hển sau trận đấu ngoài ý muốn. Mặc dù đó không phải là một trận đấu khi anh chủ yếu tự bảo vệ mình khỏi người bạn đồng hành cũ của Vua hải tặc quá cố.

Luffy là người đầu tiên lên boong và kêu lên trước sự bổ sung mới cho con tàu và bắt đầu nhảy lên nhảy xuống bong bóng. "Nhìn kìa, Ace, Sabo! Tàu bong bóng!"

"Dừng lại, Luffy," Sabo hét lên, "Nếu emlàm vỡ nó thì sao?"

Rayleigh cười từ bên dưới. "Đừng lo. Cứ nhảy xung quanh như vậy sẽ không làm lớp phủ bị bong ra đâu."

Khi mọi người đã quay trở lại tàu, họ đã sẵn sàng khởi hành. Các cậu bé phấn khích nhìn thủy thủ đoàn chuẩn bị cho con tàu ra khơi. Luffy hào hứng chạy quanh boong tàu khi họ chìm xuống.

"Điểm dừng tiếp theo, Đảo Người Cá," Marco thông báo với các chàng trai.

"Người cá là gì?" Luffy hỏi anh.

"Namur là Người Cá." Marco nhìn vào khuôn mặt bối rối của Luffy và cố gắng giải thích. "Họ trông giống như họ là nửa người và nửa cá."

Một cái nhìn thấu hiểu lướt qua khuôn mặt cậu bé. "Ồ. Điều đó có nghĩa là anh là một người chim, vì anh là một phần của con chim?"

Điều đó đã khiến mọi người ở gần họ bật cười. Luffy phớt lờ họ để chạy đến chỗ Namur. "Chúng ta gặp bạn bè của anh?"

Người cá cười. Thành thật mà nói, anh rất ngạc nhiên khi không ai trong số các chàng trai sợ anh khi họ gặp nhau lần đầu. Họ không đối xử với anh khác với bất kỳ ai khác trên tàu. Phản ứng đầu tiên mà hầu hết mọi người sẽ thể hiện khi họ nhìn thấy anh là sợ hãi. Bọn trẻ không sợ anh như hầu hết mọi người. Lúc đầu họ sợ mọi người trên tàu. Sợ không phải là từ đúng. Cảnh giác, họ cảnh giác với tất cả mọi người, không chỉ anh. Dần dần họ mở lòng với tất cả mọi người, kể cả anh, và họ thậm chí không thắc mắc về vẻ ngoài của anh và chỉ chấp nhận con người thật của anh.

"Ừ. Một trong số họ đang đợi chúng ta," anh trả lời với một nụ cười trìu mến. Luffy reo hò và chạy đi lần nữa, lần này chỉ vào những con cá khác nhau. Họ đã đến đích mà không gặp khó khăn gì.

-*/-*/-*/-*/-*/

A/N: Tôi không chắc, nhưng Haki quan sát có thể cho bạn biết ai là ai không? Tôi không thể tìm thấy thông tin đó. Oh wells.

Chap này thế nào? Shanks và trái ác quỷ sau chương đảo người cá.