Vài ngày sau, trước khi Fugaku tìm hiểu thêm về vụ mất tích của các trẻ mồ côi, ông đã tập hợp Shisui và Itachi lại, bảo họ bắt đầu huấn luyện cho Sasuke và Sakura về cách kiểm soát chakra và thiền định. Ông thậm chí còn bảo họ sử dụng khu vực luyện tập của gia tộc Uchiha, nơi chỉ dành riêng cho gia đình Trưởng tộc, để không gây sự chú ý.

Vấn đề bây giờ là hai đứa nhỏ đã hẹn bạn bè đến khu tộc Uchiha và chơi vào ngày hôm đó, nhưng Shisui nói tất cả có thể cùng luyện tập một lúc. Dù sao Sakura cũng không thực sự cần luyện tập. Cô bé đã tập mỗi ngày rồi, và khi Fugaku đồng ý, Shisui xác nhận anh có thể đến đón cô vào một ngày khác để huấn luyện riêng.

Vấn đề thứ hai: ANBU. Sakura không biết ai sẽ bảo vệ Naruto hôm đó, vì cậu bé chưa đến, và cô lo lắng việc đột ngột huấn luyện một vài đứa trẻ trước tuổi vào học viện bởi người Uchiha sẽ được ghi chép thế nào trong sổ sách của ANBU và Hội đồng.

Khi cả đám trẻ con tới cổng khu tộc, Sakura và Sasuke đi ra đón. Chúng đi đến cửa hàng bánh gạo Uchiha Senbei, mua một hộp đầy bánh gạo từ cặp vợ chồng già chủ cửa hàng. Sau đó chúng đi đến khu vực luyện tập.

Shikamaru là người đầu tiên nhắc đến vụ mất tích các trẻ mồ côi và hỏi liệu có tiến triển gì về vụ án không. Naruto kể với cậu về cuộc phỏng vấn của mình với Fugaku-san và Yamanaka Keiko, và Sasuke đảm bảo rằng cảnh sát Uchiha sẽ điều tra sự việc. Thật không may, họ không có manh mối rõ ràng nào, và tất cả ngồi ăn bánh gạo, lạc vào trong suy nghĩ của mình, cũng lúc đợi Shisui và Itachi.

Khi hai người anh trai bắt đầu buổi học, Shisui hỏi tất cả xem có ai biết chakra là gì không, và khi mọi người gật đầu – Sakura không thấy lạ, vì cô biết những đứa trẻ thuộc các gia tộc được nuôi dạy trong thế giới shinobi và bắt đầu chế độ luyện tập riêng, tách rời chương trình học viện – anh hỏi xem ai đã từng thử thiền định chưa. Và tất cả trong số chúng, ngoại trừ Kiba, đều nói có. Sau đó Itachi giải thích nguyên lý cho Kiba, sau đó hướng dẫn chúng cách tĩnh tâm và cảm nhận các bể chứa chakra bên trong cơ thể.

Đối với Sakura, hoạt động đó tự nhiên như hít thở. Cô chỉ mất một giây sau khi nhắm mắt lại để bám theo một sợi chakra đang rung động của mình, đi sâu theo đường dẫn chakra, đến tận kho chứa. Đó không phải cách thức đúng nhất nhất, nhưng luôn là cách dễ dàng nhất với cô. Điều đã khiến cô ngạc nhiên được một thời gian là dấu hiệu chakra của cô bây giờ có chút khác biệt.

Trước kia, cô luôn miêu tả nó như sương mới trên cỏ, nhưng giờ nó giống cơn mưa trong rừng hơn. Lý do duy nhất mà cô có thể nghĩ được là do cô tăng cường luyện tập nhẫn thuật quá sớm trong quá trình phát triển sinh học của mình.

Không hề gặp bất kì khó khăn nào, cô thay đổi cách dòng chakra di chuyển bên trong kho dự trữ, trước khi sắp xếp lại dòng chảy của nó khắp hệ thống kinh mạch và huyệt đạo. Sau đó cô để một lượng nhỏ chakra thoát ra, vừa đủ để bao phủ theo một cách mờ nhạt lên bạn bè và khoảng không xung quanh tại sân tập, cảm nhận tiếng vo vo nhẹ nhàng từ mặt đất ẩm ướt, từ lớp tuyết mỏng, và rõ nét hơn là các dấu hiệu chakra từ những người xung quanh.

Cô có thể cảm nhận được những nỗ lực của bạn bè cô để tiếp cận nguồn chakra, khi chúng làm vậy, chakra của chúng chậm lại như thế nào. Naruto đang vật lộn và điều đó cũng đã được dự đoán, nhưng Sakura biết rằng khi cậu cố gắng học cách khống chế chakra sớm hơn ở dòng thời gian này, cậu sẽ có kiểm soát tốt hơn trong tương lai so với dòng thời gian cũ của cô. Với chút phấn khích, cô nhận ra Shikamaru cũng đang cố điều khiển chakra trong kinh mạch của mình chạy nhanh hơn.

Tĩnh tâm lại, cô hình dung chakra của mình một lần nữa và dành thời gian để lưu chuyển chakra khắp cơ thể. Khi cho rằng mình đã làm đủ, cô thả lỏng quả cầu chakra đang bị nén chặt mà cô đã tạo ra trong kho dự trữ, và bắt đầu thu năng lượng tự nhiên.

Ban đầu thật kỳ lạ, có chakra senjutsu bên trong cô ấy, giống như một sự tồn tại hoàn toàn khác với sự kết hợp giữa năng lượng Âm và Dương. Nhưng cô đã tìm ra cách kết hợp chúng lại, tạo ra một vòng xoáy của ba năng lượng khác nhau kết hợp thành một, và nhờ khả năng kiểm soát hoàn hảo của mình, cô có thể tiếp cận chúng một cách riêng lẻ khi cần.

Cuối cùng, cô mở mắt ra, thấy mọi người đã hoàn thành việc thiền. "Tốt lắm," Shisui nói, "Em đã xong. Bọn anh không muốn làm xao lãng sự tập trung của em."

Ôi, Sakura rất vui vì điều đó. Nếu không, trong lúc cô đang thu năng lượng tự nhiên... cô rùng mình, không muốn nghĩ về hậu quả.

"Bây giờ chúng ta thử làm một vài điều nữa sau khi các em đã tiếp cận được nguồn chakra của mình," anh nói, và ra hiệu tất cả lại gần anh. "Chúng ta sẽ cố cảm nhận chakra của nhau."

"Giống như những người có khả năng cảm ứng ạ?" Ino hỏi. Dòng họ Yamanaka có rất nhiều người có khả năng cảm ứng, và chính Ino cũng thuộc nhóm đó. Cô bé chưa biết, nhưng cô sẽ trở thành một cảm ứng viên tuyệt vời vào một ngày nào đó.

Shisui lắc đầu, "Không hẳn như vậy. Nó quá nâng cao ờ thời điểm hiện tại, nhất là khi các em không phải là cảm ứng viên thiên bẩm. Itachi và anh sẽ tập trung chakra vào lòng bàn tay và các em sẽ biết tiếp xúc với chakra là như thế nào."

"Nó có nguy hiểm không ạ? Tiếp xúc chakra trực tiếp lên da có thể gây tổn thương mà," Shikamaru chỉ ra.

"Chỉ khi cậu không kiểm soát được lượng chakra phát ra, hoặc khi cậu sử dụng thuật," Sakura sửa lại. "Làm cho chakra của ai đó ở dạng hữu hình khi tiếp xúc với vật sống hay không sống đều không nguy hiểm. Nó là năng lượng, và theo lý thuyết là vô hại."

"Đúng vậy, bé mọt sách của anh," Shisui mỉm cười và nháy mắt với cô. "Chakra là năng lượng, không nhìn thấy được trừ khi tập trung cao độ. Chakra chỉ gây tổn thương khi mục đích đằng sau nó là gây sát thương, như khi chúng ta thi triển ninjutsu. Và mặc dù vậy, nó cũng không đơn giản như thế. Ninjutsu y tế chẳng hạn, được dùng để chữa trị thay vì gây hại."

Tuy nhiên, kỹ thuật nó cũng có thể được dùng cho cả hai mục đích, nhưng Sakura chưa dạy Shisui và Itachi cách sử dụng ninjutsu y tế như vũ khí. Cô dự định sẽ bắt đầu sớm thôi.

Để minh họa, Itachi tập trung chakra xung quanh lòng bàn tay, giống như cách anh thường làm cho Kỹ thuật Lòng bàn tay Huyền bí, nhưng thay vì màu xanh bạc hà, chakra nhìn thấy được chiếu sáng màu xanh dương nhạt. Shisui đặt tay lên trên và giơ lên cho các em nhỏ xem anh không hề bị tổn thương. Hai anh lần lượt đi ngang qua mọi người, cho phép các em cảm nhận chakra tập trung đó trong một lúc trước khi chuyển sang người kế tiếp.

Khi Shisui lần đầu tiến đến Sakura, anh bật cười trước cái mặt khinh khỉnh của cô. Cô không cần làm điều này để biết chakra của họ cảm thấy thế nào, nhưng cô vẫn đặt tay lên tay anh. Tương tự với Itachi, chỉ là, với anh, cô truyền lại một chút chakra của mình. Anh nhìn cô với một bộ mặt ngạc nhiên và cô mỉm cười, chỉ vào ngón tay cái của anh.

Thật là một trong những điều bí ẩn vĩ đại của cuộc sống, làm thế nào mà Itachi có thể di chuyển thuần thục khi sử dụng kunai, shuriken và lưỡi kiếm, nhưng lại tự cắt vào tay khi chuẩn bị bữa sáng.

"Được rồi, đám quỷ nhỏ, hãy cho anh biết các em cảm thấy thế nào."

Ino giơ tay lên, đỏ mặt khi người anh lớn hơn nhà Uchiha mỉm cười và bảo cô bé có thể nói thoải mái. "Nó ấm áp khi em chạm vào, và nó cũng không khó chịu."

"Ngoài ra, chakra của anh hơi nhột," Kiba xen vào, và Chōji đồng tình.

"Nó có cảm giác..." Sasuke dừng lại, suy nghĩ, "quen thuộc. Em nghĩ chakra của cả hai anh tương tự như của em khi em cảm nhận phần chakra từ bên trong mình."

"Điều đó là bình thường," Sakura nói, gật đầu đồng tình. Mọi người quay sang nhìn cô, và Shisui sáng rực lên như một người cha tự hào khi con mình cất tiếng nói đầu tiên. Đôi môi Itachi cũng nhếch lên, "Giải thích cho bạn bè của em đi," anh nói.

"Bình thường thì các dấu hiệu chakra sẽ có sự tương đồng giữa các thành viên trong gia đình hoặc đồng tộc. Hầu như là do bản chất chakra tự nhiên của họ. Gia tộc Uchiha nổi trội với bản chất gắn với nguyên tốt Lửa, nên gần như tất cả dấu hiệu chakra của các anh đều có chung điểm đó. Cách miêu tả tốt nhất về nó là ngọn lửa và khói, nhưng chúng cũng có thể khá khác nhau." Cô chỉ vào Itachi, "Cơn mưa nhẹ rơi sau cơn bão lửa," rồi hướng về phía Shisui, "một cơn giông mùa hè. Tương tự nhưng không hoàn toàn giống nhau."

"Wow, thật tuyệt quá, Saku-chan!" Naruto gần như hét lên, "Tớ không cảm nhận được gì cả!"

Shisui bật cười thành tiếng, "Ừ thì, anh chưa bao giờ biết cách miêu tả chakra của mình, nhưng cách em nói thật là thi vị đấy. Dù sao thì, Sa-chan nói hoàn toàn đúng."

"Tụi em có thể thử làm điều này không?" Chōji hỏi e dè, nhưng có vẻ háo hức. Kiba và Ino ngay lập tức bày tỏ sự quan tâm của họ.

Itachi và Shisui trao đổi cái nhìn, trước khi người trước nói, "Rất khó để làm đúng ngay lần đầu và các em cần chú ý để không phát ra quá nhiều chakra, nếu không có thể bị kiệt sức vì cạn chakra. Các em có thể thử bây giờ, nhưng anh khuyên không nên tự làm mà không có sự giám sát, cho đến khi các em được tập luyện kiểm soát chakra."

Hai anh lớn cố gắng dạy các em cách thực hiện như cách họ đã trình diễn: tập trung vào chakra và cố hướng nó một cách tự nhiên đến bộ phận cơ thể mong muốn với sự tập trung cao độ. Theo lý thuyết thì đơn giản, nhưng bạn bè cô đang vật lộn. Sakura cũng giả vờ gặp khó khăn, khiến Itachi và Shisui khá thích thú.

Yeah, Sakura sẽ không liều lĩnh khi có một đặc vụ ANBU đang theo dõi đâu. Dấu hiệu của họ quen thuộc với cô, vậy nên ai đó đang bảo vệ Naruto hôm nay là người Sakura biết, đã từng chữa trị hoặc chiến đấu cùng ở chiến tranh kiếp trước, nhưng cô không thể nhớ ra tên.

Vì vậy, cô vật lộn, thỉnh thoảng để lộ một tia sáng le lói của chakra trước khi nó biến mất. Chỉ có Ino và Shikamaru làm được điều tương tự, với Ino giữ nó được tổng cộng 4 giây trước khi dừng lại, thở hổn hển. Sakura lặp lại quá trình đó một vài lần một cách vô thức trước khi cô nhận thấy Shisui gật đầu nhẹ về phía cô. Toàn bộ lòng bàn tay cô sáng lên khi cô để chakra bao phủ ổn định. Không giống màu xanh nhạt của chakra Shisui và Itachi, chakra của cô có màu ngọc lam, có lẽ vì cô sử dụng rất nhiều chakra chữa trị hằng ngày.

Naruto thốt lên kinh ngạc và vội vàng nắm lấy tay cô, đặt tay mình lên trên, xoay ngược xoay xuôi để quan sát ánh sáng mềm mại. Ino phải kéo cậu ra và làm tương tự. Từng người một, bạn bè cô làm theo, với nhiều biểu cảm kinh ngạc và khó tin. Shikamaru nhìn chằm chằm vào chakra cô, suy tính, nhưng không bình luận gì. Cuối cùng, Itachi và Shisui cũng đến chỗ cô. Đôi mắt Itachi dán chặt vào cô. Anh chỉ từng cảm nhận được chakra chữa trị của cô pha trộn với chakra mình, chứ không phải dạng nguyên chất, chưa được lọc này. Trong chakra chữa bệnh, cô chỉ tập trung chữa lành và xoa dịu.

"Được rồi, tắt đi," Sasuke nghe có vẻ lo lắng, "Cậu đang dùng quá nhiều rồi đấy."

Sakura không nhịn được phải bật cười, "Bình tĩnh nào, tớ chỉ sử dụng rất ít thôi."

"Sao lại có thể như vậy chứ?" Ino hỏi, nghiêng người về phía trước một lần nữa, nhưng Sakura chỉ để cô quan sát thêm vài giây nữa trước khi cho phép chakra của mình biến mất.

"Khả năng kiểm soát," Itachi trả lời. "Một số người được sinh ra với khả năng kiểm soát chakra tốt hơn bình thường, giống như Sakura-chan và Shisui."

Shisui thực sự phải phì cười, "Thôi nào, cem biết khả năng kiểm soát của em gần như tốt ngang bằng anh mà."

"Đúng vậy," anh đồng ý, "nhưng em phải luyện tập hàng ngày để cải thiện nó, còn anh thì không."

Ngay sau đó, mọi người đều ngước nhìn Shisui, vô cùng ngưỡng mộ, và anh, có lẽ là lần đầu tiên kể từ khi Sakura gặp anh, đỏ mặt và ngượng ngùng trước sự chú ý đó. "Ừ thì... Được rồi, ai có thể cho anh biết chakra của Sa-chan cảm giác thế nào không?"

"Nó không ấm áp như của anh," Ino nói với vẻ mếch lòng, "nhưng cũng chẳng lạnh lắm, em cũng chẳng hiểu được."

"Nó bình yên," Naruto nói với nụ cười rạng rỡ, và Sasuke lắc đầu, "Không chỉ bình yên, mà còn xoa dịu và dễ chịu."

"Giống như em đang ở đây, ở trong làng. Nó bình thường, em đoán vậy?" Chōji thêm vào, và Sakura nhíu mày khó hiểu. Cái đó có nghĩa là gì?

Kiba tựa hai tay lên đầu gối và nói chậm rãi, "Nước và đất? Giống mùi của đất sau khi trời bắt đầu mưa, chị em nói có một từ dùng miêu tả nó."

"Hơi đất," Sakura và Itachi nói cùng lúc. (Search google từ "Petrichor" các bợn – từ gốc Hy Lạp)

"Và lá ướt," Shikamaru thêm vào. Itachi gật đầu với cả hai câu trả lời của họ.

Shisui vỗ tay, "Các em đều đúng. Dấu hiệu chakra của Sa-chan giống như mưa rừng, điều mà ai ở Konoha cũng thường trải qua, và đó là lý do tại sao các em nghĩ nó bình thường và thoải mái. Ngoài ra, nguyên tố kết hợp tự nhiên của em ấy là đất và nước, khiến chakra của em không ấm cũng không lạnh, đồng thời bình yên và dịu dàng."

Sakura cũng muốn chỉ ra rằng cách mỗi người có cảm nhận khác nhau về chakra của cô sẽ tiết lộ rất nhiều về cách tiếp cận của chúng. Kiba và Shikamaru chỉ ra thành phần cấu tạo hơn do bản chất nguyên tố của cô, trong khi Ino cảm nhận nhiệt độ mỗi lần chạm vào, điều mà nhiều cảm ứng thiên bẩm nhận ra ở giai đoạn đầu đào tạo khi cố phân biệt các dấu hiệu chakra. Naruto và Sasuke đi theo hướng cảm xúc, còn Chōji tìm được mối liên hệ với bối cảnh quen thuộc của cậu. Tất nhiên, cô giữ tất cả những suy luận đó cho riêng mình, hài lòng với kết luận của bản thân.

Cả nhóm phải rời trước giờ ăn trưa, nhưng không phải là trước khi thúc giục hai anh trai Uchiha chỉ cho chúng cách luyện tập để cải thiện khả năng kiểm soát. Itachi dạy chúng bài tập luyện với lá cây và Shisui bảo chúng có thể quay lại ngày mai nếu muốn, và luyện tập với anh. Nếu Sakura còn bất kì nghi ngờ nào rằng hai người họ sẽ trở thành những giáo viên hoặc huấn luyện viên jōnin tuyệt vời trong tương lai, thì nó đã biến mất hoàn toàn vào sáng ngày hôm đó.

(Còn tiếp)

Chú thích:

- Bài luyện tập với lá cây ( Leaf Concentration Practice): Phương pháp huấn luyện này được thực hiện bằng cách đặt một chiếc lá lên trán của một cá nhân và yêu cầu họ điều khiển toàn bộ chakra của mình lên chiếc lá, sử dụng nó làm điểm tập trung.

Bài tập này thường được các giáo viên sử dụng như một cách để dạy học sinh cách kiểm soát chakra của mình hiệu quả hơn. Tuy nhiên, mục đích thực sự của bài tập thực sự là để trau dồi khả năng tập trung của cá nhân và giữ cho tâm trí họ không bị phân tâm. Trong nhiều thế hệ ninja làng Lá đã luyện tập sử dụng phương pháp này để tập trung tinh thần tốt hơn. Biểu tượng chiếc lá trên băng đeo trán của Làng Lá được cho là bắt nguồn từ quá trình huấn luyện này.  (Trích - Narutopedia)

- Kỹ thuật Lòng bàn tay Huyền bí (Mystical Palm Technique)

P/s (Lời người dịch): Mặc dù bạn Au có để phẩn tag Shishui-Sakura do 2 bạn trẻ đồng hành cùng nhau bảo vệ thế giới, nhưng mà tui thấy hint SasuSaku nhiều lắm luôn, càng về sau càng nhiều á 🥰🥰.

Bạn nhỏ Sasuke suốt ngày quan tâm Sakura 😅😅 , lúc nào cũng sợ bạn Đào gặp vấn đề😆😆, quả nhiên Sasu-chan cũng có chút overprotective ha 😌😌.

Hai anh lớn nhà Uchiha đã đẹp trai lại còn dịu dàng, có tâm với nghề, bé Ino mê là phải, phải tui tui cũng mê. 😍😍