Trần Tuệ cảm thấy dưới thân mình có gì đó mềm mại. Đau đớn trên đầu như sóng triều ập tới. Nàng không nhịn được khẽ rên, vô thức định nhấc tay sờ đầu.

Sau đó nàng nhận ra, thân thể mình thật nặng nề, tứ chi không cựa nổi.

Nàng như này là... bị gì đây?

Mí mắt Trần Tuệ đánh nhau một hồi mới tỉnh táo, tầm nhìn mờ mịt dần trở nên rõ ràng. Tay chân cứng còng như xác chết cũng phục hồi. Trần Tuệ tự thấy mình nằm trên một chiếc giường, gắng gượng ngồi lên.

Nàng ngây người nhìn bốn góc phòng, phút chốc hoang mang.

Đây là một gian nhà cổ kính. Ngoài giường nằm còn có tủ quần áo cổ xưa, bàn thấp cũng kiểu cũ, phía trên bày một bộ trà cụ, màu sắc lẫn hoa văn quê mùa thô tục.

Cái khách sạn giả cổ nào đây? Phim trường chuyên nghiệp? Nàng đang đóng phim? Nhưng nàng đâu phải diễn viên? Sao nàng lại ở đây?

Trên trán Trần Tuệ giật giật, theo phản xạ duỗi tay ấn thử. Ấn nhẹ một cái đau đến thấu tim. Nàng hít một ngụm khí lạnh, tay run rẩy rụt về. 

Sao đầu nàng lại ra nông nỗi này? Ai đánh nàng à?!

Có lẽ là bị thương mới tỉnh dậy, đầu óc Trần Tuệ nhũn như hồ cháo, não không động nổi, vật lộn một lúc mới nhào nặn ra được ba vấn đề:

Đây là đâu? Mình là ai? Mình đang làm gì?

Trần Tuệ ngồi ngốc trên giường, ngoài cửa bất chợt có người tới.

Người này nhìn cái trán đầy băng vải của nàng, hừ lạnh.

Trần Tuệ nghe được ngẩng đầu, cặp mắt đờ đẫn liếc qua. Ngoài cửa kia có một nam nhân đang đứng, dáng người thon dài, ước chừng một mét bảy lăm? Nàng chỉ phỏng đoán được sơ vậy.

Trần Tuệ vừa thoáng trông đã giật mình, người nam kia khuôn mặt trắng bệch, giống như trét lên rất nhiều phấn. Chẳng biết loại phấn gì mà trắng bật tông, rất tự tin khoe cá tính.

Người nam nheo cặp mắt hẹp dài, vẻ bất thiện nhìn nàng.

Trần Tuệ nghĩ thầm, thật sự đang đóng phim sao? Hay đang diễn kinh kịch?

Nàng nghĩ mình nên hỏi xem đối phương đang diễn cái gì, có cần phải phối hợp theo hay không, nhưng uốn lưỡi bảy lần vẫn không nói được chữ nào.

Nam nhân mở miệng cười lạnh, thanh âm sắc bén cay nghiệt.

"Trần đại cô nương coi khinh thân hoạn quan của ta, ta cũng không cưỡng cầu. Nhưng nếu vẫn ngóng trông ta thả ngươi về nhà, thì khuyên ngươi một câu, ngưng mơ mộng hão huyền! Cả đời này ngươi đừng hòng bước ra khỏi cửa, cứ ở đây chờ chết đi!"

Hắn âm lãnh liếc xéo Trần Tuệ, phất mạnh tay áo rời đi.

Trần Tuệ: "..."

Chậm rãi trở về giường, bình tĩnh nhắm mắt lại nào.

Nàng đang nằm mơ thôi! Trước đây đã từng bị, nàng tuyệt đối không ngạc nhiên. Mình mẩy cứng ngắc, không thể động đậy, cũng không nói chuyện được. Ngoài bóng đè ra còn có thể là gì.

Không nên lo lắng, cũng đừng sợ hãi, chỉ cần ngủ thêm một giấc, tỉnh dậy mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

Trần Tuệ định đi ngủ, lại nghe thấy một loạt tiếng bước chân cộp cộp cộp, thô lỗ xộc vào phòng.

Nàng mở mắt nhìn sang. Người đến lần này không phải gã nam nhân ẻo lả trang điểm như phụ nữ kia, mà là một cô bé mười bảy mười tám, trên người mặc xiêm y tím nhạt.

Tử Ngọc nhìn bộ dạng sống dở chết dở của Trần Tuệ, tức đến sôi gan hộc máu: "Ngươi còn ý thức được mình đang làm gì nữa không?!"

Trần Tuệ ngẫm nghĩ một lúc bèn thật thà, "Không biết, ngươi nói ta nghe thử."

Ánh mắt nàng chân thành đến mức trời cũng phải thương, nhưng Tử Ngọc lại chẳng đại phát từ bi, còn cho rằng Trần Tuệ muốn chọc tức mình, buồn bực dậm chân.

"Coi như ngươi tự sát đi. Nhưng tự sát bất thành, sao không biết đường nói ngươi chỉ vô ý đâm đầu vào cột? Ngươi dám chọc giận lão gia, xem sau này ngươi sinh sống kiểu gì!"

Khuôn mặt nhỏ thanh tú của Tử Ngọc đỏ bừng, tức giận lại bất cam, khinh bỉ nhiếc Trần Tuệ: "Cái đồ bùn nhão không trát nổi tường(*)!"

(*) Đồ vô dụng.

Tử Ngọc là một nha hoàn phụ bếp quèn, những tháng ngày làm việc nặng nhọc khiến cô ta không chịu nổi, bèn mưu tính trèo cao. Đáng tiếc chủ tử của cô ta không phải một nam nhân đúng nghĩa, trên người hắn không có... cái kia, bò lên giường thì khác nào chịu tội.

Tử Ngọc tuy rằng khó chịu, nhưng cũng không muốn quyến rũ chủ nhân, thay vào đó liền chăm chăm nịnh nọt một vị tên Tưởng cô nương sống trong phủ.

Mà Tưởng cô nương ấy nào phải dạng quý nữ thanh bạch gì. Chẳng biết nàng ta dựa vào đâu bày ra dáng vẻ cao ngạo đó, lúc nào cũng nhìn Tử Ngọc bằng ánh mắt khinh miệt.

Tử Ngọc nghĩ, hừ, một nô bộc như mình nếu được phép chuộc thân, ít nhất vẫn sẽ vào diện lương tịch(*). Mà Tưởng cô nương bước ra từ Giáo Phường Tư kia thì sao, cả đời cũng chỉ là hạng tiện tịch(**) thôi!

(*) Lương tịch: Thường dân lương thiện.

(**) Tiện tịch: Tầng lớp thấp kém nhất của xã hội.

Chờ mòn mỏi trong phủ mới có thêm một vị Trần cô nương, Tử Ngọc cố ý lót bạc để được sang đây làm việc, sẵn sàng chào đón nhân sinh tươi đẹp. Nào ngờ Trần cô nương vừa đến đã đập đầu tự sát, đúng là chó cắn áo rách. Mớ bạc vụn Tử Ngọc ki cóp rất lâu coi như đổ sông đổ bể.

(Nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vật vật, lỡ tay bet trật, vạn vật hóa hư vô)

Nhưng đáp trả lại Tử Ngọc, Trần Tuệ không nhịn được cười khành khạch.

Tử Ngọc không tin nổi trợn trắng mắt, Trần Tuệ lập tức nhịn xuống, "Đừng để ý. Diễn tiếp đi."

Nàng buồn cười ở hai tiếng "lão gia" kia. Lão gia, cái tên mặt trắng ẻo lả thoạt nhìn chưa quá đầu hai kia, bị gọi là lão gia! Nàng nhịn cười cũng khá mệt đấy!

Nhưng rất nhanh sau đó, Trần Tuệ đã hết cười nổi.

Tử Ngọc bị chọc tức bỏ đi, Trần Tuệ lại bò lên giường ngủ tiếp.

Nhưng ngủ xong tỉnh dậy, cái thân nàng vẫn ở trong gian nhà cổ kính như cũ, cho nên hiện tại có thể hoảng loạn được chưa?

Lẽ nào, nàng thật sự, xuyên không rồi?

Trần Tuệ xoay người xuống giường, tới ngồi trước bàn trang điểm, nhìn bóng hình phản chiếu trong gương. Gương đồng nhòe nhoẹt, nhưng vẫn mơ hồ phản chiếu được bộ dạng nàng.

Người này là ai!

Ngắm nhìn ngũ quan trong gương, Trần Tuệ cảm thấy thật giống như đang xem phim kinh dị.

Dung mạo người trong gương trẻ hơn nàng rất nhiều, chỉ là một thiếu nữ mười sáu mười bảy. Suối tóc đen dài buông thả đầu vai, nàng đưa bàn tay thon nhỏ chạm lên mặt, mũi như quỳnh ngọc, miệng như anh đào, vô cùng xinh xắn. Chi tiết duy nhất phá hỏng nhan sắc kiều diễm này là đống băng vải quấn trên đầu, khiến cho sắc mặt nàng càng thêm nhợt nhạt.

Tiểu mĩ nhân trong gương là vẻ đẹp nội liễm, khác xa với Trần Tuệ nguyên bản. Nàng ngồi trước bàn trang điểm trầm tư, thu xếp lại những manh mối rời rạc trong đầu, cuối cùng hiểu rõ hoàn cảnh của chính mình.

Nàng oanh liệt xuyên không, còn xuyên tới phủ đệ của một tên thái giám! Theo lời của nam nhân... nhầm, thái giám kia, cùng với cô nương áo tím vừa rồi, nàng nghĩ, nguyên chủ hẳn không muốn ở cùng tên thái giám này, lại bị ép gả cho hắn, cuối cùng tự sát bảo toàn khí tiết.

Thái giám chết bầm cưỡng đoạt dân nữ?

Hình như hơi sai...

Nhớ lại thời điểm nàng mới xuyên qua, thái giám nói mấy câu nghe không giống như hắn cưỡng đoạt cho lắm. Lẽ nào ở đây có ẩn tình?

Mà cô nương áo tím kia hẳn là NPC hướng dẫn của nàng mới đúng? Không rõ tại sao vị này lại chạy rồi, nàng biết tìm ai giả ngu mất trí nhớ hỏi đầu đuôi câu chuyện đây??

Trần Tuệ mặc niệm, nếu đã vô phương trở về, vậy đành cố gắng sinh sống thật tốt ở chỗ này. Nàng nghĩ thoáng một chút, bèn loay hoay sửa soạn bản thân. Cả nàng cũng phải chướng mắt bộ dạng ốm yếu sắp chết của mình.

Mĩ phẩm trên bàn trang điểm rất đầy đủ, chỉ là khác xa so với hiện đại. Nàng tò mò tìm hiểu chúng, cẩn thận cầm từng thứ một lên nghiên cứu.

Trần Tuệ đang chuyên tâm chuẩn bị cho cuộc sống tương lai, cửa phòng lại một lần nữa bung mở. Nàng quay đầu, chỉ thấy cô nương áo tím đang đứng trước cửa nhìn mình.

Tử Ngọc khoác bọc vải nhỏ sau lưng, đứng ở ngoài mà không bước vào, vui sướng khi người gặp họa:

"Trần cô nương, chúc mừng ngươi cầu được ước thấy, lão gia phái người tới truyền, nếu như ngươi muốn chết, hắn sẽ giúp ngươi thành toàn. Ba ngày tiếp theo ngươi không cần phải ăn cơm. Ta cũng sẽ không tiếp tục ở lại đây hầu ngươi nữa đâu Trần cô nương!"

Nàng ta dứt lời liền bỏ đi, chạy nhanh như lẩn trốn ôn dịch.

Trần Tuệ vội bỏ cái chai trong tay xuống, muốn đuổi theo, mà bóng dáng Tử Ngọc đã mất tăm.

Nàng chết sững một chỗ mở to mắt, cảm khái về bi kịch đời mình.

Đầu tiên, nàng xuyên nhầm thời điểm, xuyên lúc nào không xuyên, cứ phải đắc tội kim chủ nuôi cơm xong mới xuyên.

Thứ hai, NPC hướng dẫn của nàng bãi công, bỏ trận chạy.

Thứ ba, cuối cùng, cũng là trọng điểm nhất, ba ngày tiếp theo nàng sẽ không có cơm ăn!

Trần Tuệ khép cửa phòng, về giường ngồi xong, ba điều này mới như sét đánh giữa trời bổ thẳng lên đầu nàng. Nàng không chịu được nữa, muốn xỉu ngang, cho nên vì lý do an toàn, trước tiên phải ngồi xuống cái đã.

Nàng ôm ngực, mắt đảo khắp phòng, cảnh trí xung quanh bỗng dưng thật thê lương quạnh quẽ. Nàng nghĩ bụng, phải tìm ra phương pháp xuyên trở về, ngay lúc này, ngay lập tức.

Nhưng mà, cướp đâu ra biện pháp!

Trần Tuệ ảo não nằm trên giường, bức bối lăn một vòng, vô ý đè cả vào vết thương, đau đến toàn thân cứng ngắc. Nàng cẩn thận lật người, đổi sang nằm ngửa, cuối cùng thở phào một tiếng.

Trần Tuệ chẳng rõ làm sao mình xuyên đến đây. Ký ức cuối cùng về thế giới cũ, hình như là nàng đang nằm ngủ? Nàng có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn, cha cưng mẹ chiều, cũng không có đứa bạn thân phản bội nào cướp mất người yêu. Cho nên trước nay nàng không ngờ sẽ gặp phải tao ngộ xuyên không. Xem chừng ông trời ngứa mắt nàng sống quá tốt, muốn tìm cách đày đọa?

Ngẫm lại mà xem, vị nương nương đài các tự xưng "hoạn quan" kia, chẳng những xây được phủ đệ riêng, mà còn cưới được cả vợ... hay nạp thiếp nhỉ? Hừ, dù sao cũng như nhau, nói chung có thể thấy địa vị hắn rất cao.

Bị gả cho một tên thái giám tuy rất thảm, nhưng thái giám có tiền có quyền, còn được ăn được mặc, vẫn tốt hơn nhiều so với gả cho bần nông. Dù sao thái giám không giống với người thường, trên người hắn thiếu sót một thứ "đồ vật", nàng tất nhiên sẽ được miễn giảm nghĩa vụ vợ chồng, chỉ cần cụp mi rũ mắt, làm dáng chút là đủ mua vui cho hắn, sau đó liền cơm áo không lo, an yên một đời.

Thế nhưng thời điểm Trần Tuệ xuyên đến quá sai, đắc tội cực mạnh với hắn. Thái giám thiếu đi chỗ trí mạng, tâm lý hẳn phải hơi vặn vẹo đi?

Nguyên chủ dám không nể mặt hắn, thà chết cũng không gả cho hắn. Muốn hắn đối xử tử tế mới lạ? Nhìn đi! Vừa chớp mắt đã hạ lệnh cắt cơm ba ngày! Hại nàng không dưng đổ vỏ! Nếu ngay từ đầu nguyên chủ nghĩ thoáng hơn một chút, nàng đã chẳng xuyên vào đây ăn hành!

Trần Tuệ nghĩ lung tung, càng nghĩ càng thoát tuyến, thẳng đến khi dạ dày biểu tình.

Nàng xoa cái bụng rỗng, buồn bực thở dài. Cũng không biết thân thể này bao lâu rồi chưa ăn cơm. Nàng đã đói đến mức da bụng dán vào da lưng.

Trần Tuệ đâu phải dạng cô nương an phận. Bọn họ cấm nàng ăn, nàng đi trộm là xong. Nhục là chuyện nhỏ, đói mới là chuyện lớn!

Trần Tuệ khoác xiêm y ra khỏi phòng, mặt trời bên ngoài sáng đến hoa mắt. Thế giới của nàng đang là mùa đông, sang bên này thời tiết lại thành xuân hè.

Ra khỏi phòng Trần Tuệ mới phát hiện, phòng của nàng là một trong số vài gian nhà của viện, có thể là nhà chính, diện tích sân không lớn, đại khái nhỏ hơn sân bóng rổ một chút, tường vây bốn phía ước chừng cao hai mét, cửa ngoài sân nằm ngay đối diện.

Trần Tuệ chưa biết ở đây còn có ai sống cùng mình không, còn cô nương áo tím lúc nãy hẳn đã cao chạy xa bay. Trần Tuệ không muốn kinh động mọi người, sau khi cân nhắc xong liền ra ngoài, quan sát tình hình một phen.

Đứng trước cửa sân, Trần Tuệ kéo nhẹ một cái. Cửa không động.

Nàng lại quan sát một hồi, thử đẩy ra, cửa vẫn như cũ bất động.

Nàng kinh nghi, động tác mạnh hơn một chút. Nhưng dù kéo hay đẩy, cửa lớn vẫn trơ lì không suy suyển.

Thế này là... nàng bị giam lỏng rồi?

Trần Tuệ tức giận, giơ chân đạp cửa. Cửa gỗ rung lên, rung rung một hồi thì lì lợm đứng sững.

Đã bỏ đói lại còn giam lỏng?! Tên thái giám chết bầm kia tại sao không chết luôn đi!

Hố mới đào, tác giả rất chăm, chương nào cũng 2, 3000 từ. Cơ mà tác giả chăm quá edit cũng mệt tâm ;-;

Các bạn ủng hộ mình nha. Có gì sai chính tả thì cmt. Nếu có cách dịch gãy gọn mà mượt hơn thì góp ý. Mình rất muốn học hỏi.