Từ đất Thục đến Hàng Châu, dù dân thường có nhanh chân cách mấy, cũng phải mất một hai tháng. Thế nhưng Yến Khinh Cầu lại hẹn Mộ Dung Ai trong vòng mười lăm ngày, ngầm ẩn ý muốn thử thách khinh công của đối phương. Phải biết rằng, "Phi Hoa Công Tử" tuy kiếm pháp kém "Ma Đao" một bậc, nhưng về khinh công thì chưa chắc. Danh hiệu này hắn có được không chỉ nhờ kiếm pháp mà còn bởi thân pháp uyển chuyển nhẹ nhàng.

Yến Khinh Cầu quyết tâm đến trước, chỗ nào đi bộ được thì đi, mệt thì thuê xe ngựa. Cứ thế mà gấp rút lên đường, rốt cuộc hắn cũng đến Hàng Châu đúng hạn. Sau khi nghỉ ngơi tại khách điếm, thay y phục tươm tất, hắn lập tức đi thẳng đến Tây Hồ.

Nơi gọi là Thúy Phường ở Hàng Châu vốn nổi danh là chốn tiêu kim[1], được xây dựng sát mép hồ. Đẩy cửa sổ ra là có thể thấy mặt nước xanh biếc tựa ngọc bích. Những ca kỹ nơi đây không chỉ có nhan sắc quốc sắc thiên hương mà còn tinh thông cầm kỳ thi họa, thơ ca. Chính vì thế, văn nhân mặc khách thường xuyên lui tới, tạo nên không khí phong nhã hơn hẳn so với các thanh lâu thông thường.

Yến Khinh Cầu tuy là người trong giang hồ nhưng từng thi đậu tú tài, lại còn trúng cử nhân, vì thế nơi này cũng là chốn tụ họp quen thuộc của hắn và bằng hữu văn nhân.

Vừa bước qua cổng chính, hắn đã gọi bà chủ sắp xếp một gian nhã các ven hồ, lại mời thêm hai ca kỹ đến trình diễn đàn hát.

Lúc này đang là đầu đông, mặt trời vừa khuất núi, cái lạnh đã len lỏi khắp nơi. Trong tiết trời này, không gì thích hợp hơn một vò rượu quế hoa. Nhưng rượu không được nóng quá, chỉ vừa đủ độ để tay ngọc của mỹ nhân cầm lên, hòa hợp với nhiệt độ cơ thể, mới là mỹ mãn.

Yến Khinh Cầu nâng chén sứ trắng, nghe tiếng đàn ca dịu dàng như nước, uống hết nửa vò rượu. hứng khởi trỗi dậy, hắn cầm một chiếc đũa tre gõ lên đĩa, ngân nga một đoạn từ khúc. Hai ca kỹ thấy hắn trẻ tuổi anh tuấn, lại tinh tế chu đáo, ánh mắt càng thêm quyến rũ, xuân tình như ẩn như hiện.

Đúng lúc ấy, một tiếng "két" vang lên, cửa sổ bên mép hồ bất chợt bật mở. Một nam nhân vận hắc y, tay cầm ngân bạch trường kiếm, không chút khách khí như vào chính nhà mình, chân bước qua bậu cửa mà vào.

Hai ca kỹ sợ hãi đến mức biến sắc – phải biết rằng ngoài cửa sổ kia là Tây Hồ, giữa đêm khuya tĩnh lặng, bên ngoài không thuyền không cầu, mà nam tử cao lớn này lại bất thình lình xuất hiện, thật giống như quỷ quái.

Cô ca kỹ ôm đàn, bị dọa đến mức đánh đứt một dây tơ, đầu ngón tay mềm mại lập tức rướm máu.

Yến Khinh Cầu cũng chẳng còn tâm trạng uống rượu, vội đặt chén xuống, lấy chiếc khăn tay trắng muốt lau sạch vết máu, nhẹ nhàng băng bó cho nàng. Hắn ân cần dặn dò nàng phải nhanh chóng rửa sạch và bôi thuốc. Hai ca kỹ nhận bạc thưởng, cúi đầu e thẹn mà rời đi.

Lúc này, Yến Khinh Cầu mới quay người, chắp tay thi lễ với vị khách không đi cửa chính kia:
"Vừa rồi thất lễ, mong Mộ Dung huynh thứ lỗi. Mới nửa tháng không gặp, phong thái của huynh vẫn chẳng đổi, thật đáng mừng."

Mộ Dung Ai nhếch nhẹ khóe môi, nở nụ cười lạnh:
"Kim Lăng Yến gia năm đời theo nghiệp văn, ba đời làm quan, Phi Hoa Công Tử dù là người trong giang hồ nhưng phong thái văn nhân vẫn chưa phai nhạt."

Yến Khinh Cầu lần đầu tiên nghe người khác dùng giọng điệu khinh khỉnh để khen ngợi mình, nhưng hắn không giận, chỉ cười hì hì mời Mộ Dung Ai ngồi xuống, tự tay rót cho đối phương một chén rượu:
"Nữ tử là báu vật quý giá nhất trên đời, thương hoa tiếc ngọc theo ta chính là lẽ đương nhiên."

"Ngay cả khi đó là những cô gái bán thân làm kỹ nữ?"

"Kỹ nữ chốn câu lan cũng thế, tiểu thư nhà hào môn cũng vậy, đều là người có sắc nước hương trời, sao có thể phân biệt đối xử?"

Mộ Dung Ai ngửa đầu cười lớn, uống cạn chén rượu.
"Phi Hoa Công Tử quả nhiên thú vị! Được cùng ngươi tỉ thí võ nghệ rồi ngồi uống rượu, chắc cũng vì chút tính cách này. Nhưng rượu này mềm yếu quá, lần tới để ta mời, nếu ngươi nể mặt, chi bằng đến tận Nhạn Môn Quan ngoại cùng ta du ngoạn?"

Yến Khinh Cầu nhướn mày, cười đáp:
"Lời này của huynh, chẳng lẽ đang mời ta đến thánh đường của Quang Minh Thánh Giáo làm khách?"

Mộ Dung Ai cười nói:
"Thật hiếm có, đây là lần đầu ta nghe một thế gia công tử bạch đạo gọi tên chính thức của bản giáo, chứ không phải 'Ma giáo'."

Yến Khinh Cầu lại rót cho hắn một ly rượu: "Thực ra, mặc dù ta đã đọc nhiều sách, nhưng tự thấy mình không phải kẻ bảo thủ, không thích phân biệt người trong giang hồ thành 'bạch đạo' và 'hắc đạo'. Trong bạch đạo, có người phẩm hạnh cao quý, nhưng cũng có kẻ chỉ ra vẻ đạo mạo mà lòng dạ bất chính; trong hắc đạo, có người tội ác tày trời, nhưng cũng có người trung nghĩa, nghĩa khí đầy mình, chỉ là hành vi đôi khi không giống bình thường mà thôi."

Mộ Dung Ai hừ một tiếng, nói: "Phi Hoa công tử có thể hạ thấp mình kết giao với ta, có phải vì cho rằng ta thuộc về loại người sau không?"

Yến Khinh Cầu lắc đầu: "Mộ Dung huynh là người như thế nào, ta chỉ nghe qua chút lời đồn đại, không dám vội vàng phán xét. Chỉ là trong chuyện của Đường lão gia thập lục, ta cho rằng huynh bị người vu oan. Vì vậy ta cũng dám đoán mò, vụ án máu của mười hai hào kiệt phương Bắc, có lẽ cũng đầy bí ẩn."

Mộ Dung Ai không thèm liếc mắt nhìn hắn, chỉ chăm chú uống rượu và ăn thức ăn.

Yến Khinh Cầu nghiêng người, vừa vuốt nhẹ ly rượu vừa hồi tưởng: "Năm tháng trước, 'Thiết Đầu' Dương Uy của Bảo tiêu Cửu Long ở Sơn Đông đã chết trên giường trong phủ, phu nhân và con trai chính thức cũng bị giết, đến hai mươi mấy người hạ nhân và tiêu sư cũng không thoát. Vết thương trên xác đều là những vết cắt mỏng của kiếm, mặc dù đã bị chặt đầu, nhưng vẫn có thể nhìn thấy vết thương ở yết hầu, đó mới chính là vết thương chí mạng. Mặc dù trên đời có nhiều kiếm pháp, nhưng chỉ có 'Xuyết Huyết Kiếm Pháp' mới có thể để một chiêu tử vong mãi mãi nằm ở yết hầu, điều này không thể không khiến người ta nghi ngờ. Nếu những người bị hại sau đó đều có cách chết khác nhau, thì có thể giải thích, nhưng ngược lại, ai cũng giống nhau, ngay cả 'Thiết Đảm Thái Gia' Tiếu Phục Hổ ở Khai Phong cũng không ngoại lệ. Phải biết rằng Tiếu Phục Hổ xuất thân từ Thiếu Lâm, với công phu 'Thập Tam Thái Bảo' huyền diệu, nếu không phải nội công cực kỳ cao, chỉ dựa vào việc mô phỏng kiếm chiêu thì rất khó mà làm được."

Mộ Dung Ai uống cạn ly rượu cuối cùng, mới mở lời: "Những lời này, có lẽ đã được bàn tán vô số lần trên giang hồ trước khi họ định giết ta."

"Chứng cứ rõ ràng còn gì, làm sao giải thích đây?" Yến Khinh Cầu từ từ dùng tay vuốt tóc rơi trước ngực, khóe miệng khẽ cười, "Nhưng theo ý kiến của ta, khi tất cả chứng cứ đều chỉ về một người, thường là không ổn. Hơn nữa, trong trận chiến tại Tiềm Tâm Viên năm ấy, tính cách của 'Ma Đao' ta cũng có thể đoán được một hai phần."

"Xin nghe ý kiến của Phi Hoa công tử."

"Mộ Dung huynh thanh lý phản đồ trong giáo, phương thức đương nhiên rất tàn nhẫn, nhưng lại không sợ ai ngăn cản. Ta đoán rằng Mộ Dung huynh căn bản không coi trọng 'giấu dấu hành tung'. Sau này, những hành động của huynh trong giang hồ cũng giống như những gì ta biết. Nhưng lần này, mỗi lần có hào kiệt bị hại, mặc dù các hiệp sĩ tới kịp thời, nhưng không ai nhìn thấy hung thủ, kẻ giết người còn cố ý để lại một vài hạ nhân sống sót. Lần này, khi Đường môn lão thập lục bị giết, còn lan truyền tin đồn về một kẻ mang mặt nạ. Chuyện che giấu như vậy, muốn nói lại thôi... Ma Đao sao có thể khéo léo đến mức này?"

Mộ Dung Ai nghịch ngợm ly rượu trống không, cuối cùng gật đầu: "Nghe có vẻ cũng hợp lý, nhưng những lời này của Phi Hoa công tử, chắc là chưa từng nói trước mặt những người bạn trong bạch đạo phải không?"

Yến Khinh Cầu hơi ngượng ngùng gãi mũi, nói: "Thật đáng tiếc. Hôm đó, khi Ngũ đại thế gia là Dương, Trần, Nam Cung, Tư Mã, và Tạ gia liên kết phát thưởng, ta cũng đã nghĩ qua, nhưng một là không có cơ sở để nói Mộ Dung huynh trong sạch, còn chứng cứ vật chứng của 'Ma Đao' giết người thì không thiếu; hai là trong năm gia tộc, Dương gia, Hứa gia, Nam Cung gia đều có người bị giết, năm nhà lại là thông gia, trong lúc tức giận làm sao có thể nghe lời khuyên của người ngoài?"

Mộ Dung Ai lạnh lùng cười, không nói gì.

Yến Khinh Cầu quay lại, nghiêm túc nói: "Lần này ta đi Thành Đô, không ngờ lại gặp phải chuyện của Đường lão gia thập lục, đã để người nhà Đường nhìn thấy rồi, e rằng cũng phải giải thích rõ ràng. Mộ Dung huynh không muốn tìm lại trong sạch cho mình sao?"

Mộ Dung Ai hỏi lại: "Cái thứ đó, cần làm gì?"

Câu hỏi này khiến Yến Khinh Cầu hơi nghẹn lời, hắn không khỏi tự chế giễu: "Đúng vậy, xem ra ta vẫn nghĩ quá nhiều. Nếu không quan tâm đến lời nói của người khác, trong sạch hay không thì có gì quan trọng đâu. Mộ Dung huynh, ta thật sự đã làm phiền huynh, mong huynh đừng trách ta."

Mộ Dung Ai vẫy tay, đôi mắt nhìn chằm chằm vào thanh niên trước mặt, chỉ cảm thấy mái tóc đen và áo trắng của hắn quá sạch sẽ, còn mình lại bụi bặm. Mộ Dung Ai đột nhiên mỉm cười: "Không ngờ Phi Hoa công tử lại thú vị như vậy! Thật không giấu giếm, ta lại rất hứng thú với kẻ cố ý học theo ta giết người, nếu Phi Hoa công tử cũng muốn biết, sao không cùng ta điều tra thử?"

Yến Khinh Cầu ngẩn người một chút, rồi đứng dậy, bước sang một ghế cạnh Mộ Dung Ai, hỏi: "Câu này có thật không?"

"Đương nhiên."

Yến Khinh Cầu lại vui vẻ: "Hảo, hảo! Mộ Dung huynh đã mở lời, vậy ta cũng tham gia một phần. Dù sao ta là người thích can thiệp vào chuyện ngoài luồng, giờ chuyện ngoài luồng đã tự tìm đến cửa, làm sao có thể bỏ qua?"

Hai người nhìn nhau cười lớn, Yến Khinh Cầu lại gọi quy nô mang vào vài bình rượu mạnh, tự tay rót cho Mộ Dung Ai, trong lúc trò chuyện, có cảm giác như đã quen biết từ lâu.

Mộ Dung Ai uống cạn một bình, khen ngợi: "Hóa ra Giang Nam cũng có rượu mạnh như Hoành Xuyên, quả thật xứng danh là thiên đường trần gian."

Yến Khinh Cổ mỉm cười: "Điều tốt nhất ở đây là: nếu có bạc đầy tay, muốn gì cũng có thể mua được."

Mộ Dung Ai nheo mắt, nhìn vào chiếc eo của người đối diện: "Dám hỏi, một khúc nhạc của Phi Hoa công tử có giá bao nhiêu?"

Yến Khinh Cổ vỗ trán, cười nói: "Chết rồi, chết rồi, lần trước hứa sẽ đền bù cho Mộ Dung huynh một khúc nhạc, rượu vào đầu lại quên sạch. Nếu Mộ Dung huynh không chê, ta có thể biểu diễn ngay tại đây."

"Nghe đồn từ lâu, tiêu của Phi Hoa Công Tử chính đạo là để thổi, còn ngoại môn là dùng để đánh nhau. Quả thật như vậy sao?"

Yến Kinh Cổ liên tục gật đầu: "Chính xác."

Hắn nhẹ nhàng tháo xuống một dải lụa xanh buộc quanh thắt lưng, lấy ra cây tiêu trúc xanh treo ở đó. Trên thân tiêu đính một miếng ngọc bội bình an trắng muốt, dưới ánh đèn trông thật sáng trong lấp lánh. Đôi môi nhạt màu của hắn khẽ áp gần miệng tiêu, thử âm thanh vài lần. Những ngón tay mảnh khảnh, dài mà thanh thoát giữ chặt lỗ tiêu, làn da trắng như gương mặt hắn.

Mộ Dung Ai chống tay lên trán, hơi nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng sáo từng đợt vọng lại, tựa như cửa sổ trong phòng này đột nhiên mở ra, làn gió mát của buổi tối thoảng qua bên tai. Làn gió nhẹ nhàng như làn sóng gió do đàn đại bàng vỗ cánh tạo ra, chỉ lướt qua người, không hề giống như gió lạnh sắc bén nơi biên cương. Mộ Dung Ai cảm thấy chuyến đi này đến Thành Đô thực sự xứng đáng.

Khi âm thanh sáo cuối cùng dừng lại, Mộ Dung Ai mới mở mắt, không vội khen ngợi, chỉ nhìn vào tay của Yến Khinh Cầu vẫn giữ ngón tay ở lỗ thổi, lắc đầu nói: "Đôi tay này, nếu không dùng để cầm bút mà lại dùng để luyện võ, thật là uổng phí."

Yến Khinh Cầu đặt cây sáo xuống, nắm lấy tay Mộ Dung Ai, nhìn kỹ một lúc, nói: "Đôi tay này, khớp xương chắc khỏe, móng tay hơi dài, đầu ngón tay mịn màng, nếu không đàn đàn cầm cầm mà lại cầm kiếm, thật là phung phí. 'Bình sa lạc nhạn' vốn là bài nhạc cho đàn, tuy ta đã sửa thành nhạc sáo, nhưng nếu có đàn sẽ tốt hơn. Ta còn thiếu một bạn đồng hành, sao không để Mộ Dung huynh lập tức đổi nghề đi?"

Hai người đang nói cười, đột nhiên nghe thấy ngoài cửa có tiếng ồn ào, Mộ Dung Ai nhíu mày, nhưng thân vẫn không nhúc nhích. Không lâu sau, tiếng ồn ào lại gần, rồi một tiếng "xoảng" vang lên, có người đẩy cửa vào.

Chỉ thấy một người cao lớn cẩm y hán tử túm lấy tên quy nô mang rượu, đảo mắt nhìn quanh rồi lộ ra một nụ cười dữ tợn. Quy nô sợ hãi chỉ tay vào Mộ Dung Ai, nói: "Khách quan... Người mặc áo đen, mang vũ khí, chỉ có người này..."

Cẩm y hán tử quăng quy nô ra, ném một đồng bạc vụn vào người hắn. Quy nô lập tức lăn lộn bỏ chạy, Cẩm y hán tử vung tay lên, những người phía sau lập tức ùa vào phòng.

Yến Khinh Cầu thấy đại hán đó vóc dáng to lớn, râu quai nón, bên hông đeo một thanh đao, những người đi theo ai cũng cầm vũ khí, thoạt nhìn như người phương Bắc, nhưng khi hắn mở miệng thì lại là giọng điệu đặc trưng của người địa phương. Yến Khinh Cầu trong lòng bỗng rùng mình, chợt nhớ tới người giỏi dùng đao, là hào khách Diệp Bất Bình, từng có người nói hắn là người phương Bắc, nhưng lại có khí phách Yến – Triệu, không lẽ là người này?

Quả thật, chỉ thấy tên đàn ông đứng trước mặt hai người, liếc nhìn Khoái Ý Thu Sương kiếm bên cạnh Mộ Dung Ai, lớn tiếng nói: "Các hạ chính là 'Ma Đao' sao? Tại hạ Diệp Bất Bình, có vài chuyện muốn hỏi! Hôm nay, thúc phụ của ta là Diệp Thiện bị người hại, trên người có hai mươi sáu vết thương do kiếm đâm, họng bị cắt, càng ghê tởm là tên hung thủ còn cắt lấy đầu! Các hạ đã làm chuyện tốt với mười hai hào kiệt phương Bắc và Đường Thập Lục, hôm nay lại đang ở Thành Hàng Châu, không lẽ nên nói cho ta có hay không đến Diệp gia đại trạch!"

Mộ Dung Ai nhìn hắn, cười nhạt nói: "Diệp gia kiếm pháp, còn chưa đủ để ta tự tay phá giải."

Diệp Bất Bình tức giận, chỉ nghe thấy một tiếng "xẹt", hắn rút dao ra, lập tức bổ thẳng về phía Mộ Dung Ai.

Yến Khinh Cầu bay người lên, nhẹ nhàng vẽ một đường ngang trên lưỡi đao, khiến mũi đao hơi lệch, rơi xuống bàn, để lại một vết lõm lớn trên chiếc bàn gỗ đỏ.

Yến Khinh Cừu thân hình khẽ bay lên, cây tiêu trúc trong tay lướt nhẹ qua sống đao, lưỡi đao liền bị khéo léo đẩy lệch, rơi xuống mặt bàn, để lại một vết chém lớn trên chiếc bàn gỗ sơn đỏ thượng hạng.

Diệp Bất Bình bất ngờ bị chặn chiêu một cách dễ dàng, trong lòng càng thêm phẫn nộ. Người của Diệp gia đứng phía sau hắn lập tức ồn ào náo động, đồng loạt rút đao định xông lên. Mộ Dung Ai vẫn không động đậy, chỉ đặt tay lên chuôi thanh "Khoái Ý Thu Sương". Ngón cái khẽ đẩy một cái, liền nghe thấy một tiếng "két", thân kiếm còn trắng hơn vỏ kiếm ba phần lập tức bật ra một tấc, tỏa ra luồng hàn khí lạnh lẽo.

Yến Khinh Cầu trong lòng giật mình, vội vàng đứng chắn giữa Diệp Bất Bình và Mộ Dung Ai, cười nói: "Chậm đã, chậm đã! Nếu có hiểu lầm thì xin chậm tay, nếu làm tổn thương người thì sao được?"

Diệp Bất Bình tức giận trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi là ai? Cùng Ma Đao đứng chung một chỗ, không phải hạng tốt gì!"

Yến Khinh Cầu thu sáo lại, làm một lễ chào: "Tại hạ Yến Khinh Cầu, vừa rồi trong lúc cấp bách có chút thất lễ, mong Diệp đại hiệp bỏ qua."

Diệp Bất Bình trừng mắt nhìn hắn, từ trên xuống dưới đánh giá hắn một lượt, sắc mặt càng thêm khó coi, hừ một tiếng từ mũi: "Trước đây nghe nói khi Đường Thập Lục bị hại, Phi Hoa công từ có chút liên quan với Ma Đao, chúng ta đều cho rằng là có nguyên nhân, nhưng hôm nay nhìn lại, chẳng có gì để nói nữa!"

Yến Khinh Cầu cười khổ, vẫn nói lời hòa nhã: "Dạ đại hiệp lượng thứ, hôm nay tại hạ mới đến Hàng Châu, thật không biết nhà ngài đã xảy ra chuyện như vậy. Mộ Dung huynh là ta mời đến Hàng Châu, chỉ vì trước đây ở Thành Đô thua dưới tay hắn, nên ta muốn nói Mộ Dung huynh đặc biệt đến đây hại Diệp Thiện đại hiệp là không thể nào. Ta nghĩ vụ án trong nhà ngài chắc có ẩn tình, nên trước tiên tìm hiểu rõ nguyên nhân thì hơn."

Diệp Bất Bình xiết chặt đao, căm phẫn nói: "Hôm nay nhất định phải mời 'Ma Đao' đến nhà ta một chuyến, nếu không ta không còn mặt mũi nào gặp người ta! Nếu ngài coi trọng Diệp gia, ta khuyên Phi Hoa công tử đừng ngăn cản, nếu không đừng trách ta động thủ gây tổn thương đến hòa khí!"

Yến Khinh Cầu còn chưa kịp trả lời, Mộ Dung Ai đã đứng dậy, mỉm cười với Diệp Bất Bình: "Ta nhìn ngươi thật sự khó coi, hay là bỏ luôn cái mặt này đi!"

Chưa dứt lời, chỉ thấy một tia sáng lạnh lẽo loé lên, Diệp Bất Bình còn chưa kịp phản ứng, bên trái mặt hắn đã bị cạo sạch một mảng râu và một chút da thịt, ngay lập tức máu tuôn ra khắp mặt.

Mọi người xung quanh lập tức nổi giận, rút đao lao vào!

Mộ Dung Ai quay ngược kiếm lại, cản ngang mấy thanh đại đao, sau đó khẽ dùng sức, ba tên đại hán lập tức bị ném ra xa, "cạch" một tiếng, đâm sầm vào cửa, ngã xuống hành lang. Qua đó, hai người là quy nô cùng Hoa nương giật mình kêu lên.

Diệp Bất Bình lấy tay che miệng vết thương, gầm lên tức giận: "Ma đầu! Ngươi dám làm loạn! Mau, mau lên!"

Yến Khinh Cầu giữ tay Mộ Dung Ai lại, vội vàng nói: "Bây giờ nói gì cũng vô ích, chúng ta mau rút thôi!"

Mộ Dung Ai chế nhạo: "Sao vậy? Phi Hoa công tử sợ ta giết mấy tên lính tôm tướng cua này à?"

"Giết người chỉ làm tăng thêm thù hận, tránh đi vẫn hơn!"

Đang nói, lại có mấy thanh đại đao vung tới, Yến Khinh Cầu không trả đòn, chỉ gạt ra! Mộ Dung Ai thấy hắn vội vàng như vậy, bỗng nhiên cười: "Được rồi, bản nhạc ngươi chơi lúc nãy coi như mua mạng cho mấy tên ngốc này đi!"

Nói rồi, hắn đá một cái, mở tung cửa sổ, kéo tay Yến Khinh Cầu, như một con chim lớn lao vút ra ngoài. Hai bóng đen, một trắng một đen, chỉ trong một khoảnh khắc đã biến mất dưới ánh trăng, dù mặt trăng trên cao sáng tỏ, chỉ chiếu xuống mặt nước những vòng sóng nhỏ tròn xoe.

[1] Tiêu kiêm: tiêu thụ, tiêu dùng