Nguồn: https://dichtienghoa.com/translate/www.zhsshu.com?u=https%3A%2F%2Fwww.zhsshu.com%2Fchapter%2F54011.html&t=vi

Edit: Ri-fleur

--------------------------------------

Việt Ôn Luân chủ động nhắc tới việc giúp Kiều Linh Nhi tranh thủ đi thử vai diễn, trong lòng Kiều Linh Nhi lập tức "yes" một tiếng. 

Kiều Linh Nhi vốn muốn đoạt lấy vai diễn đó của Mộ Thư Dao, nhưng nếu có Việt Ôn Luân đề cử, thì đương nhiên là tốt hơn rồi. 

Kiều Linh Nhi chớp chớp đôi mắt, mang theo vẻ nghi hoặc hỏi: "Nhưng tôi nên tranh vai diễn nào?" 

"Cô cứ qua đó là được, một bộ phim truyền hình sẽ cần không ít diễn viên, cô cứ đến tìm đạo diễn đi." Việt Ôn Luân thấy Kiều Linh Nhi mang vẻ mơ hồ, nghi ngờ cũng không tỏ ra tức giận mà chậm rãi giải thích cho cô. 

Kiều Linh Nhi "Ồ" một tiếng, miệng thì nói rằng đã biết, nhưng lại cau mày mang vẻ mơ hồ không hiểu như cũ.

Việt Ôn Luân nghĩ một lúc, "Hay là như vậy đi, tôi sẽ gọi điện cho đạo diễn, cô cứ qua đó thử, nếu có vai diễn nào thích hợp thì đóng vai đó."  

Kiều Linh Nhi trong lòng nở hoa, ít nhất thì Việt ảnh đế trực tiếp gọi điện thoại cho đạo diễn, dù đạo diễn có như nào cũng sẽ coi trọng lời nói của một ảnh đế thôi. 

Chỉ cần có mối quan hệ này, khi đi phỏng vấn, kỹ thuật diễn xuất cùng với khí chất của cô ta thích hợp với nhân vật chính, chắc chắn có thể khiến đạo diễn thay đổi vai diễn. 

Có cơ hội phải nắm lấy ngay, đặc biệt là có người đã tạo ra cơ hội cho cô ta. 

Kiều Linh Nhi chần chừ, hỏi: "Như này có gây ra phiền toái cho anh không, vẫn là thôi đi, anh đừng gọi điện, hơn nữa Mộ tiêu thư cũng đang ở đoàn phim kia, nhỡ lại gây ra hiểu lầm thì không tốt lắm đâu. 

Việt Ôn Luân lấy điện thoại ra, một bên gọi điện một bên nói: "Chỉ là một cuộc điện thoại thôi, nếu cô thử vai không thành công, vậy thì là do bản thân cô rồi."

Kiều Linh Nhi nặng nề gật đầu, miệng cười rạng rỡ nhìn Việt Ôn Luân gọi điện thoại.

"Chờ bên này đóng máy, cô hãy qua đó đi." Việt Ôn Luân cúp điện thoại nói với Kiều Linh Nhi. 

Kiều Linh Nhi lập tức nói: "Anh giúp tôi như vậy, tôi thật sự không biết phải làm sao để cảm ơn anh nữa." 

"Cô là thiên tài về diễn xuất, không cần phải suy nghĩ nhiều,  chỉ cần tập trung vào diễn xuất là được." Việt Ôn Luân nói với Kiều Linh Nhi một cách ôn hòa. 

Kiều Linh Nhi gật đầu thật mạnh, "Tôi sẽ không phụ sự kỳ vọng của anh."

Kiều Linh Nhi thật sự rất kích động, cả khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, vô thức nắm lấy tay Việt Ôn Luân "Cảm ơn anh, tôi nhất định phải trở thành ảnh hậu." 

Việt Ôn Luận bị Kiều Linh Nhi nắm tay, trong lòng nổi gợn sóng, bàn tay ấm áp mềm mại, làn da mịn màng, không biết có phải là tĩnh điện hay không, Việt Ôn Luân cảm giác mình giống như bị điện giật, tê tê dại dại*.

(*) Từ "tê tê dại dại" mình không biết edit lại như nào cho chuẩn nên để nguyên nha.

Kiều Linh Nhi chợt nhận ra mình đang cầm tay Việt Ôn Luân, vội vàng buông ra, "Thật sự xin lỗi anh, do tôi quá kích động, cảm ơn anh nhé." 

Việt Ôn Luân xoa xoa ngón tay, trong lòng có chút lưu luyến cảm giác mềm mại cùng độ ấm.

Kiều Linh Nhi trong lòng nở hoa, tuy không làm cho Mộ Thư Dao bị xấu mặt, nhưng vai diễn này chắc chắn đã là của cô ta, hơn nữa hệ thống vừa thông báo, độ hảo cảm của Việt Ôn Luân đối với cô ta lại tăng lên rồi.

Quả thật rất tuyệt vời*.

(*) Bản dịch cv là "bổng bổng đát", mình có tìm hiểu đây là một loại ngôn ngữ mạng của Trung Quốc, mang ý nghĩa ngợi kiểu: đỉnh cao, tuyệt vời,... theo cách đáng yêu ấy. 

Hiện tại Việt Ôn Luân hẳn là đã thích cô ta rồi. 

Kiều Linh Nhi nói: "Tiền bối, chờ sau khi tôi đóng máy, tôi sẽ mời anh ăn cơm, cảm ơn anh đã giúp đỡ. 

Việt Ôn Luân trong lòng đối với Kiều Linh Nhi vốn có hảo cảm, vì vậy hắn ta tất nhiên không từ chối, hơn nữa trong lòng còn cảm thấy mong chờ. 

Thậm chí Việt Ôn Luân cảm thấy mình có thể đã tìm được chân ái rồi.

Đối với Mộ Thư Dao, Việt Ôn Luân chỉ có thể gọi đó là có cảm tình, mà Mộ Thư Dao vừa đúng lúc là kiểu người mà Việt Ôn Luân Thích.

Nhưng hiện tại lại xuất hiện một cô gái xuất chúng như vậy, Việt Ôn Luân liền cảm thấy cô gái này tốt hơn người trước nhiều.

Người cũ có thể vứt bỏ, cũng có thể thay đổi.

"Được nhé, chờ cô đóng máy rồi mời tôi ăn cơm, thôi vẫn là tôi mời cô đi, cô mới gia nhập giới giải trí, cũng không có nhiều tiền." Việt Ôn Luân tỏ ra quan tâm nói.

Kiều Linh Nhi ngoan ngoãn gật gật đầu, "Vâng, chờ khi nào tôi kiếm được tiền rồi, tôi nhất định sẽ mời anh một bữa thật hoành tráng."

Kiều Linh nhi trong lòng cảm thấy rất hưng phấn, kiếp trước hắn là người đàn ông của Mộ Thư Dao, hiện tại lại có cảm thình với cô ta. 

Chờ đến khi công lược* thành công, cô ta ở trong giới giải trí từng bước đứng vững, sau đó mới tính đến chuyện khác, chắn chắn sẽ trở thành thiên hậu siêu cấp.

Ninh Thư không biết hai người này có tiến độ nhanh như thế.

Ngồi trên máy bay đi đến phim trường, bởi vì đây là kịch bản tiên hiệp, nên sẽ quay tại nơi có phong cảnh cấp cao 5A. 

Ninh Thư đến khách sạn mà đoàn phim đã đặt trước. 

Chị Triệu dặn dò Ninh Thư rồi lại vội vàng quay về. 

Ninh Thư lấy kịch bản ra, một bên tập yoga, một bên xem kịch bản.

Một bên học thuộc kịch bản, rồi lại cầm bút đánh dấu. 

Diễn viên là một công việc, ít nhất cô không thể gây phiền toái cho người ủy thác* được. 

(*) ủy thác: Từ này mình tìm hiểu nghĩa là việc được giao cho cá nhân, bên Luật cũng dùng từ này. Mà cá nhân mình đọc cũng rất thích từ "người ủy thác" vì thế mà mình giữ nguyên không sửa kiểu thuần Việt.

Để đề phòng chuyện ngoài ý muốn, Ninh Thư cũng đọc cả phần của nữ phụ.

Theo như cốt truyện, có khả năng cô sẽ trở thành nữ phụ. 

Ngoài việc nghiên cứu tính cách của nữ chính, Ninh Thư cũng nghiên cứu điểm này ở nữ phụ.

Ngoại trừ việc là cô gái tàn nhẫn độc ác, cô cần phải nghiên cứu sâu hơn. 

Ngoại trừ đọc kịch bản, Ninh Thư còn lên mạng đọc tin tức giải trí.

Ở khách sạn mấy ngày, Ninh Thư nhận được điện thoại của chị Triệu. Chị Triệu nói với giọng rất tức giận, "Thư Dao, vai chính của em bị thay đổi rồi, chị đi tìm đạo diễn để nói chuyện thì bảo cho em diễn vai nữ 2." 

Ninh Thư bình tĩnh đọc kịch bản, "Vậy ạ."

"Ức hiếp người quá đáng, chúng ta không diễn nữa." Chị Triệu nổi giận nói, "Chị sẽ qua đó rồi đưa em cùng đi tìm đạo diễn."

Ninh Thư "Ừ" một tiếng, "Chị Triệu, chị không cần phải đi đi lại lại vất vả, chúng ta diễn vai này."

"Từ nữ chính đổi thành nữ phụ, không nói đến cát xê đóng phim có vấn đề, mà còn có việc ra mắt công chúng có vấn đề. Đây là lần đầu tiên em diễn vai chính, cứ như vậy mà bị cướp mất, thật là làm việc tốt thường khó khăn mà." Chị Triệu giọng nói lộ vẻ mệt mỏi, "Hay là em gọi điện thoại cho Việt Ôn Luân đi, chuyện này dù sao cũng nên nói với hắn một câu."

Ninh Thư chỉ nói: " Chị Triệu tỷ, không có việc gì đâu chị đừng vội, nữ chính hay nữ phụ đều giống nhau thôi, tại sao lại không diễn?" 

"Thật là làm chị tức chết mất, nghe nói người thay thế em không biết là từ cái xó xỉnh nào chui ra, trước kia cũng chưa từng nghe tới." Chị Triệu vẫn muốn Ninh Thư gọi điện cho Việt Ôn Luân, hy vọng có thể nhờ Việt Ôn Luân giúp tạo áp lực cho đoàn làm phim.

"Phúc kia biết đâu lại là mầm tai họa, họa kia biết đâu sau này lại là phúc, nữ hai cũng có thể nổi tiếng, chúng ta cứ chờ xem đi chị, mà người thay thế em chắc cũng có bối cảnh gì đó." Ninh Thư mơ hồ nói.

"Chị cũng muốn đi tra thử xem cô ta có bối cảnh gì, nếu em thật sự muốn diễn thì cứ diễn đi." Chị Triệu cúp điện thoại.

Ninh Thư chống cằm, ngón tay gõ lên mặt bàn, tạo ra tiếng lộc cộc.

Vai diễn đã đến tay còn bị cướp mất, thật sự làm người ta phải tấm tắc nha.

Thay đổi liên tục, thật là làm người ta không thoải mái.

Nữ hai thì nữ hai, phải biết rằng theo cốt truyện Mộ Thư Dao nhờ vai diễn này mới được mọi người biết đến, tuy là nhân vật phản diện.

Ninh Thư giật giật khóe miệng, Kiều Linh Nhi có thể trở thành nữ chính chắc chắn là do Việt Ôn Luân giật dây.

Việt Ôn Luân thật là biết cách làm người nha, hiện tại còn chưa chia tay với cô đâu, cứ như vậy mà không chờ được đào hố chôn bạn gái rồi. 

Thật là làm người ta choáng váng*.

(*) Bản dịch gốc là "quả thực say", từ này ngôn ngữ mạng bên Trung mình thấy cũng dùng nhiều, cơ mà đọc cứ thấy kì kì ấy. Nên mình edit thành "choáng váng", biểu hiện khi con người bị say ý.

Trong lòng Việt Ôn Luân đã có cảm tình với Kiều Linh Nhi, nên giờ xem người bạn gái này không được vừa mắt. Vì để có được tình cảm của Kiều Linh Nhi, mà không ngần ngại chà đạp bạn gái của mình.