Convert: Meonhoc2110
Edit + beta: HngThnhNgan
----

"Ngài Dazai đến 【 Port Mafia 】 làm gì thế?" Tanizaki Junichirou nhìn Dazai Osamu bước nhanh, "Ngài Dazai định nghĩ cách cứu ngài 【 Oda 】 sao?"

"Không đơn giản thế đâu." Kunikida Doppo đẩy gọng kính.

Kunikida Doppo thận trọng mím môi, nếu muốn cứu 【 Oda Sakunosuke 】, trừ phi có người ở cấp cán bộ của 【 Port Mafia 】 tham gia cùng, bằng không cũng vô ích.

Nhưng 【 Mori Ougai 】 sẽ là loại người có lòng tốt sao?

Huống chi trong này còn có tác phẩm của 【 ông ta 】.

Hơn nữa lúc này sợ rằng Dazai còn không biết trong chuyện này còn có tác phẩm của 【 Mori Ougai 】, có thể anh ta chỉ cho rằng 【 Mori Ougai 】 muốn dùng 【 Oda Sakunosuke 】 làm mồi nhử, không nghĩ tới 【 Mori Ougai 】 sẽ bỏ qua 【 Oda Sakunosuke 】.

Cũng không nghĩ tới 【 Mori Ougai 】 sẽ hi sinh 【 Oda Sakunosuke 】 để đổi lấy Giấy phép kinh doanh dị năng lực.

Nghĩ rồi, Kunikida Doppo cụp mắt, nhìn Sakaguchi Ango một chút từ khóe mắt, nếu lúc đó 【 Sakaguchi Ango 】 nói những gì bản thân 【 anh ta 】 biết cho Dazai nghe thì tốt biết mấy.

Vậy thì Dazai cũng có thể đã sớm chuẩn bị, cũng sẽ không dùng dáng vẻ bất lực giống như bây giờ.

【 "Ồ, Dazai, hiếm lắm mới thấy cậu chủ động đến phòng làm việc của tôi. Tôi sẽ chuẩn bị hồng trà. Gần đây, tôi mới nhận được loại trà Bắc Âu cực kì đắt tiền. Ăn với bánh ngọt thì đúng là tuyệt phẩm--"

"Boss," Dazai Osamu ngắt lời ông ta, "Ông biết vì sao tôi tới đây đúng không?"

Mori Ougai không trả lời câu hỏi này, chỉ cười nhạt, nhìn Dazai Osamu.

Một lát sau, Mori Ougai trả lời: "Tất nhiên rồi, Dazai. Vì có chuyện khẩn cấp đúng chứ?"

"Đúng."

"Được thôi. Dù là chuyện gì, tôi cũng đồng ý." Sau khi nói như vậy xong, Mori Ougai khẽ mỉm cười, "Là ý nghĩ thiên tài của Dazai ý nghĩ thì không sai được. Bất luận là khi nào, cậu cũng có những cống hiến rất lớn lao cho tôi và Port Mafia, tôi mong rằng hôm nay cũng thế."

Dazai Osamu im lặng.

Cho dù là Dazai Osamu, nói chuyện với Mori Ougai cũng như đi trên lưỡi dao mỏng.

Chỉ cần bước chệch một bước, là sẽ mất tay chân, rơi vào tình trạng vạn kiếp bất phục¹.

¹ 「 万劫不复: vạn kiếp bất phục 」, muôn đời muôn kiếp không trở lại được.

Mặc dù cũng có lúc Mori Ougai rất dung túng anh ta. 】

Mori Ougai nhìn 【 Mori Ougai 】, đôi mắt màu đỏ sẫm u ám, chẳng lẽ 【 Port Mafia 】 đối với 【 lão 】 lại quan trọng hơn Dazai?

Là bởi vì dễ dàng có được Dazai, nên 【 cậu 】 không có cảm giác quý trọng gì ư?

Nếu là như vậy, vậy cũng chớ trách tôi.

Nghĩ đến Elise còn chưa xuất hiện, lại nghĩ tới mối liên hệ ngắn ngủi trước đó nhưng xác thực tồn tại, Mori Ougai kết luận Elise chắc chắn không ở trong ý thức thế giới này.

Vậy nếu không ở đây... Mori Ougai nhìn về phía Dazai Osamu, u ám trong con người dần dần tiêu tan, Elise có thể ở cùng nơi đó với Dazai.

Lấy năng lực của Dazai, cậu ấy không thể không nhận ra được có người đang nhòm ngó thế giới của mình, huống chi bọn họ còn ở thế giới dị điểm.

Nghĩ đến trước đó nghe thấy giọng nói chân thực của Dazai Osamu, Mori Ougai càng thêm chắc chắn.

Ngón tay Mori Ougai hơi cong, cảm xúc dần dần tĩnh lặng. Một lát cảm nhận được liên hệ yếu ớt này, lão liền sinh ra một tiềm thức.

Elise, chúng ta có thể cuỗm Dazai hay không cũng tùy thuộc vào em.

Edogawa Ranpo liếc mắt nhìn Mori Ougai, lại nhét một miếng khoai tây chiên khác vào miệng, nào có dễ như vậy.

Có điều cũng vẫn có thể xem là một cách, chỉ cần có cơ hội, hắn cũng sẽ biến nó thành công trăm phần trăm.

Vì hắn là Thám tử lừng danh số một thế giới, hắn sẽ thành công.

Dazai cũng sẽ là của bọn họ!

【 Dazai Osamu ngẫm nghĩ một hồi rồi lên tiếng: "Vậy thì, ông có đồng lập một tiểu đội gồm các thành viên cấp cán bộ có dị năng lực, tấn công hang ổ của Mimic để trợ giúp Odasaku không?"

"Thẳng thắn lắm." Mori Ougai gật đầu, "Đôi khi nói trắng ra ý muốn thật sự của mình, có thể đạt được sức mạnh lớn nhất của việc đàm phán. Được, tôi đồng ý. Nhưng cậu có thể cho tôi biết lý do không?"

Dazai Osamu không lảng tránh ánh mắt của Mori Ougai, mà là nhìn lại ông ta.

Đôi mắt đang nheo của Mori Ougai, trong con ngươi ánh lên nét sắc bén nhìn thấu ruột gan đối phương. Nét sắc bén đó cùng loại với ánh mắt mà Dazai từng ném vào bao kẻ thù cùng đồng nghiệp.

"Odasaku hiện đang một mình thâm nhập vào hang ổ của kẻ địch để trinh sát." Dazai Osamu nói bằng giọng không mang theo cảm tình nào, "Để ứng phó tạm thời, tôi đã phái các thành viên mafia gần đó đến chi viện, nhưng không ăn thua."

"Nếu còn tiếp tục như vậy, Odasaku, một người có dị năng lực quý giá sẽ chết."

"Nhưng Oda là thành viên cấp thấp nhất." Mori Ougai nghiêng đầu, "Dĩ nhiên cậu ta cũng là một đồng đội quan trọng. Nhưng có cần cử hẳn cấp cán bộ ra tiền tuyến để cứu viện không?"

"Cần." Dazai Osamu chắc chắn: "Đương nhiên là cần."

Mori Ougai im lặng.

Mori Ougai nhìn Dazai Osamu, Dazai Osamu cũng nhìn Mori Ougai.

Đây là sự im lặng bằng ngàn lời nói.

Hai người đều hiểu rõ tâm lý đối phương, cũng hiểu rõ lý do phản đối chuyện này. 】

Đám người Tanizaki Junichirou căng thẳng nhìn cuộc đối mặt giữa Dazai Osamu cùng 【 Mori Ougai 】.

"Mau đồng ý đi... Nếu không sẽ không kịp mất!" Tanizaki Junichirou căng thẳng nhìn, ngay cả lòng bàn tay cũng ướt đẫm mồ hôi.

"Nhưng cho dù có cứu ngài 【 Oda 】, sợ rằng 【 anh ta 】 cũng không muốn sống tiếp ấy, bởi vì bọn trẻ đã không còn ở đây nữa." Miyazawa Kenji nói ra sự thật.

"Đúng vậy." Tanizaki Junichirou nhụt chí, nhưng vẫn rất không cam tâm, "Nếu là vì ngài Dazai thì sao?"

"... Nhưng..." Miyazawa Kenji còn muốn nói thêm, lại bị Nakajima Atsushi ngắt lời.

"Cho dù 【 anh ta 】 có hối hận, cũng không kịp." Nakajima Atsushi bình tĩnh nói.

Lúc này 【 Oda Sakunosuke 】 đã đến hang ổ của Mimic, cho dù ngài Dazai thuyết phục 【 Mori Ougai 】 dùng tốc độ nhanh nhất để đến nơi, sợ rằng cũng đã muộn.

Hơn nữa nhìn dáng vẻ của 【 Mori Ougai 】, chỉ sợ sẽ không để cho ngài Dazai rời đi dẽ dàng.

Nakajima Atsushi nhìn cuộc đối mặt của Dazai Osamu cùng 【 Mori Ougai 】, nghĩ như vậy.

【 "Dazai --" Kết thúc cuộc đấu khẩu không lời, Mori Ougai là người mở miệng trước, "Tôi muốn hỏi cậu một chuyện. Tôi có thể hiểu kế hoạch của cậu, nhưng tôi e là Oda không muốn ai đến cứu viện đâu. Cậu nghĩ sao?"

Dazai Osamu định trả lời, nhưng rồi không tìm được lời nào để đáp.

Mori Ougai lấy ra một phong bì từ ngăn tủ tài liệu trong phòng làm việc, vừa xem vừa nói: "Dazai, boss là người như thế, là người đứng đầu tổ chức, nhưng đồng thời cũng là nô lệ của toàn bộ tổ chức. Vì tồn vong của Port Mafia, phải chủ động dấn thân vào bao ô uế."

"Bào mòn thực lực kẻ địch, phát huy giá trị to lớn nhất của đồng minh, chỉ cần vì tồn vong và phồn vinh của tổ chức, cho dù trên lý thuyết có tàn hốc cỡ nào, cũng phải thật vui vẻ mà làm. Cậu hiểu rõ ý tôi chứ?"

Mori Ougai đặt chiếc phong bì từ trong tay ông ta lên bàn.

Đó là một phong bì cao cấp màu đen, ở một góc có dấu ấn nhỏ màu vàng kim. Xem ra bên trong không có nhét vật gì dày cả. 】

"Không muốn thì thôi, có cần phải huỵch toẹt ra như vậy không?" Yosano Akiko cười nhạo, "Hơn nữa cái này là do 【 ông 】 tự mình định nó là giải pháp tối ưu còn gì."

"Trong đó là Giấy phép kinh doanh dị năng lực ư?!" Sakaguchi Ango nhìn ra đó là phong bì Giấy phép kinh doanh dị năng lực, nhất thời kinh hãi, khủng hoảng trong lòng như đột nhiên ập tới vô tận, nói như vậy, chắc chắn 【 Odasaku 】 phải chết.

Cho nên nói, nếu 【 Odasaku 】 thật sự chết rồi, thì 【 hắn 】 cũng là một trong số tên hung thủ đi? Sakaguchi Ango vô cùng đau đớn, cho dù chỉ là gián tiếp gây ra, nhưng hắn cũng không thể chấp nhận.

Miyazawa Kenji: "Hóa ra 【 Mori Ougai 】 muốn dùng ngài 【 Oda 】 để giải quyết Mimic đổi lấy Giấy phép kinh doanh dị năng lực ư?"

"Không chỉ vậy." Fyodor lên tiếng, "【 Ông ta 】 còn nghi ngờ Dazai nữa, muốn dùng cái này ép cậu ta rời đi. Hơn nữa 【 Oda Sakunosuke 】 không giết người đối với 【 Port Mafia 】 mà nói cũng chẳng mang lại lợi ích gì."

"Hi sinh 【 Oda Sakunosuke 】 lập tức có thể lấy được Giấy phép kinh doanh dị năng lực dùng trong thực thế, hơn nữa có thể ép Dazai, đồng thời có thể giải quyết 【 Oda Sakunosuke 】 không được 【 ông ta 】 sử dụng, cớ sao mà không làm đây?"

"Đây chính là một mũi tên trúng ba đích đấy." Fyodor cười nói.

Tất cả mọi người im lặng, không nói lời nào.

【 Ánh mắt hờ hững của Dazai Osamu dừng lại trên chiếc phong bì. Tiếp theo anh ta đột nhiên nín thở, "Phong bì đó--"

Trong đầu Dazai Osamu có gì đó bắt đầu quay cuồng, ánh sáng lóe lên. Các động tác này hầu như hóa thành chấn động vật lý, khiến đầu anh ta tê dại.

"Ra thế." Mãi sau Dazai Osamu mới cất được thành lời. Sắc mặt anh ta trở nên nhợt nhạt, "Hóa ra chuyện là vậy sao?"

Dazai Osamu xoay người quay lưng về phía Mori Ougai, "Tôi xin phép."

"Cậu tính đi đâu?" Mori Ougai nhìn theo bóng lưng Dazai Osamu mà hỏi, đôi mắt u ám.

Trong đôi mắt màu đỏ sẫm của Mori Ougai thâm trầm, không nhìn ra cảm xúc gì.

"Đến chỗ Odasaku." Dazai Osamu không quay đầu lại, cứ thế bước đến trước cửa ra của phòng làm việc.

Đang định đặt tay lên tay nắm cửa cầu kì thì sau lưng Dazai Osamu truyền đến loạt âm thanh. Là tiếng kim loại va đập, tiếng các bộ phận nhỏ khớp răng với nhau.

Dazai Osamu nghe thấy những tiếng động ấy, lập tức dừng tay. Tiếp theo nhận ra đượcsai lầm của mình, nhắm mắt lại. Đồng thời phát ra tiếng thở dài khẽ, anh ta xoay người mặt hướng văn phòng.

Trong phòng có bốn thành viên mafia mặc đồ đen vũ trang đầy dủ, vừa lặng lẽ bước vào từ phòng kế bên. Tất cả đều cầm súng tự động, nòng súng chĩa vào Dazai Osamu.

Cho dù thấy cảnh này, Dazai Osamu cũng không hề bất ngờ. Chỉ nhìn bên trong phòng, tiếp theo nhìn Mori Ougai.

Mori Ougai duy trì tư thế vừa nãy không đổi, mỉm cười với Dazai Osamu.

Dazai Osamu cũng không nhúc nhích.

Những tên lính mặc đồ đen vòng sang hai bên, chĩa súng tự động vào đầu Dazai Osamu. 】

Vẻ mặt của Nakajima Atsushi thẳng nhìn sắc mặt Dazai Osamu tái nhợt, trong con ngươi chứa đầy lo lắng.

Akutagawa Ryuunosuke đè nén động tác muốn đứng trước người Dazai Osamu, trải qua mấy lần nhìn thấy cảnh tượng giống vậy, cậu đã biết những gì mình làm trước đây đều vô ích.

Nhưng những chuyện này cũng không ngăn cản được việc cậu đứng bên cạnh Dazai Osamu, ánh mắt hung ác nguy hiểm nhìn thành viên của Port Mafia.

Mori Ougai chú ý tới vẻ mặt của 【 Mori Ougai 】, hai con mắt híp lại.

Mọi người cũng căng thẳng nhìn Dazai Osamu và 【 Mori Ougai 】 một lần nữa trong thế cuộc nghiêm túc đối mặt nhau.

【 "Odasaku đang đợi tôi."

"Ngồi xuống."

Dazai Osamu liếc các họng súng vẫn đang chĩa vào mặt mình, tiếp theo quay lại giữa phòng, đứng trước mặt Mori Ougai, bình tĩnh cất lời, "Tôi đã suy nghĩ mãi. Port Mafia, Mimic đội đặc nhiệm đồ đen, phải chăng có ai đó giật dây cuộc đối giữa ba bên?"

"Khi tôi nhận ra Ango là người của Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt, tôi đã đi tới một kết luận. Đây là kế hoạch của Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt. Mục đích là để hai tổ chức phạm tội khiến chính phủ đau đầu là Port Mafia và Mimic tiêu diệt lẫn nhau, mếu may mắn, cà hai sẽ đồng quy vu tận--"

"Tôi đã cho rằng đó là kịch bản mà Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt vẽ ra, cũng chính là nguyên nhân thật sự của cuộc chiến lần này. Nhưng tôi đã nhầm." Nói đến đây, Dazai Osamu dừng lại, nhìn Mori Ougai.

Mori Ougai mỉm cười nhún vai nói: "Tôi vẫn đang nghe đây."

"Người vẽ ra bức tranh hiện tại chính là ông, boss. Ông đã lợi dụng mối đe dọa là tổ chức tội phạm Mimic, để kéo Cục Quản lý Năng Lực Đặc Biệt tới bàn đàm phán. Mà kẻ trở thành quân cờ trung tâm trong kế hoạch, chính là Ango." 】