De: [email protected]
Para: [email protected]
Asunto: ¿Traducción, por favor?

Si te soy sincero, me ubico tanto en el italiano como en el japonés (o sea nada). He escuchado que muchos piensan que es una lengua fácil de aprender, pero como yo soy único en mi especie (guiño, guiño), para mí no lo es.

Tengo que admitirlo, Clarissa da repelús. Llegué a creer que era una ex-novia obsesionada o algún tipo de admiradora secreta-no-tan-secreta.

Todo comenzó cuando vi a una desconocida pelirroja correr a tus brazos ni bien acabó la clase de biología. Y sorprendido, vi que tú no la apartabas. Luego, aún aprehendida a ti, ella levantó la mirada y clavó sus ojos grises verdosos en mí, en un feroz gesto posesivo. Miré a ambos lados por si las moscas, pero no había nadie cerca, así que deduje que sí era a mí. Preferí irme sin despedirme. Cuando llegué a casa, su mail encabezaba mi bandeja de entrada. Estuve a punto de responderle cuando ella apareció en mi casa para explicarme que es tu hermana.

Mi cara debió ser cómica, porque Clarissa se rió en ella. Pero bueno, gracias por obligarla aclararme las cosas. Creo que conseguí que no me odiara, ¿eso es bueno verdad?

Tengo una duda acerca de tu nacionalidad. Si tu mamá es italiana, ¿entonces tienes doble nacionalidad? Eso querría decir que podrías irte a Italia si lo deseas. Dicen que es un país hermoso.

En cuanto a lo de la conducción, vamos, no toda emoción por conducir pudo haber muerto en ti, debe haber quedado al menos una chispa. ¿Qué te parece si después de conseguir mi permiso yo te enseño?  El auto de mamá es perfecto para la tarea, y nuestras ubicaciones cercanas nos son favorables.

A mis padres nunca les ha gustado la idea de tener mascotas. Dicen que son la principal fuente de enfermedades en los niños. Recuerdo que alguna vez investigué al respecto y les presenté una larga lista de los beneficios que traían el que los niños tuviesen mascotas.

Mamá me sonrió con tristeza y me dijo en el oído:

"La familia Solace tiene una mala racha en síntomas alérgicos a las mascotas, pero eso no nos quita que no intentemos ayudar a los animales."

A partir de entonces supe dónde iban todos los jueves en la tarde, y no solo eso, me dieron la oportunidad de ir con ellos. Al voluntariado para la campaña de protección animal de la ciudad.

Así que, resumiendo cuentas, ambos somos alérgicos a las mascotas. Es lindo encontrar algo en común, cuando parecemos tan diferentes.

Pd: ¿Cómo se llamaba tu gato?
Pd2: Bien, has eliminado la obstetricia, eso es un paso adelante. ¿Sí querías ayuda con lo de elegir tu profesión? No lo dejaste muy en claro.
Pd3: El próximo martes tendrás tu lasagna, es una promesa. ¿La prefieres de pollo o de carne? 
Pd4: Solo seré mamá Will cuando sea necesario. Es un puesto psicológico, así que la edad no importa. Además, pasarías por menor porque soy más alto que tú.
Pd5: ¿Cuándo fue tu cumpleaños?
Pd6: ¿Este viernes quisieras visitar el zoológico? Tengo la fuerte impresión de que te encantará.
Pd7: Ahora no tengo imaginación para más posdatas, pero esto no se quedará así.

19:38 pm    6/04/2016