Battle prayer #1

(english)

Lo, there do I see my father

Lo, there do i see my mother

My sisters and my brothers

Lo, there do I see the blood of my people

back to the beginning

Lo, they do call me

They bid me take my place beside them

In the halls of Mahal

Where the brave may live forever

(dwarvish)

Kannag, men deyr gronit dok khagam menu

Kannag, men deyr gronit gok khagum menu

Men namads un men nadads

Kannag, men deyr gronit dok menu de barath-al men khaham

Abat de zagaz

Kannag dey gronit urukhash menu

Dey azkag men horlem menu kazid neahez dem

Bin de khaz al Mahal

Wanrag de grom sar lyvvag azamar

——————————————————————————————————————-

Battle prayer #2

(english)

Hail day, hail sons of day

Hail night and the daughters of night

Gaze on us with loving eyes

Award us victory, we who wait

Hail Aule, Hail Yavanna

Hail earth who gives to all

Wisdom and good speech give to us

And healing hands while we live

(Khazdul)

Lok glus, lok maukk al glus

Lok azan un de baurch al azan

Khann bin uz nos duzk kaun

Thrynaz uz khayum ut vu und

Lok Aule, Lok Yavanna

Lok amuriz vu kaglem do allaz

Gazaru un ghul rem kaglem do uz

Un glum ruthukh karaz ut lyvvag

*************************************************************

Durins Day Blessing #1

(english)

May you be blessed with the spirit of the day,which is peace. The joy of the day, which is promise. And the heart of the day, which is love.

(Khazdul)

Sar men bi gogan nos de klyn al de gus, dat gelm. De hofuk de glus, dat baraz. Un de kurdun al de glus dat lananubukhs.

————————————————————————————————————————————————-

( Durins Day Blessing) #2

(English)

May you be blessed with fire in your home.

Love in your heart.

Peace in your soul.

And joy in your life

(khazdul)

Sar men bi gogan nos taal bin men drukat

Men lananubukhs bin kardun

Gelm bin men torak

Un hofuk bin men lyvv.

********************************************************

Baby Blessings #1

May Aule shine his grace on your whole family.

Sar Aule khun emz gogaz bin men allaz khahay

————————————————————————————————

Baby Blessing #2

Hail! May Aule bless, guide and watch over you, your baby and your family.

Lok! Sar Aule gogag, dunin, un dok be'el men git-hrun un men khahay.

———————————————————————————————————————————-

Baby Blessing #3

I hereby, praise the family of this baby and promise they continue to experience this great amount of joy in the years to come.

Menu nos-dat glorag de khahey al dat git-hrun un baraz deh langk do und-gird dat gabil rar al hofuk de farrenglos do vennag.

***************************************************************************

Marriage Blessing #1

By the power that Mahal take from above, may you love me. Like the sun follows its path, may you follow me. Like light to the eye, like water to the desert, like joy to the heart, may your love be with me. One that I love before death comes to divide us.

U de gonn dat Mahal horlem vennag ba'al, sar men lananubukhs menu. Likkag de zonn khann emz nala, Sar men khann menu. Likkag manan de-do kan, likkag an de-do lyvvlosat, likkag hofuk de-do kardun, sar men lananubukhs menu bi nos. Hrun dat lananubukhs menu , toglet uzgul vennag do uz zank.

——————————————————————————————————-

 Marriage Blessing #2

May Mahal watch over you as you grow in love. May he bless your home with the peace that passes understanding. May he crown your work with mithril and jewels. May you forever be thankful for every blessing, great and small.

Sar Mahal dok ba'al men tabur bin lananubukhs. Sar E gogag men drukat nos de gelm dat rausst skilamen. Sar E gron men ori nos silfdor un izril. sar men azamar bi dolzekh fur imun gogaz, gabil un git.

————————————————————————————————————-

Marriage Blessing #3

I bless you with wealth, wisdom, peace, victory and loyalty through the years.

Men gogag nos menu luzdh, gazaru, gelm, khayum un voarak hermot de farrenglos.

——————————————————————————————————————————-

Dinner Blessing #1

First the lips, then the tongue. Watch out stomach, here it comes.

Del de nom, xemu de lagab. Dok u fiyel, ha'ar em vennag.

***************************

Dinner Blessing #2

Let us pause before we eat

And remember the ones in need

of food and home and of love

please bless us all , Mahal above.

Kaglemn sheidey toglet ut metun

Vel verrag de hrun kurs arukh

al klus vel drukat vel al lananubukh

kahomhilizu gogag utz allez, Mahal ba'al

*****************

Dinner Blessing #3

Bless this food and those here, in Aules name.

Gogag dat klos un um ha'ar bin Aule tnam

***************

Dinner Blessing #4

Bless this food and those we hold close in Aules name.

Gogag dat klos un um ut und satf bin Aule tnam

**************

Dinner Blessing #5

Mahal bless us (hands to head)

Mahal bless the food (hands on plate)

Amen ( hands folded)

Mahal gogag uz (hands to head)

Mahal gogag de klos (hands to plate)

Amen (hands folded)

********************************

Dinner Blessing #6

Good food...Good meat...good Aule...lets eat.

Gamut klos...gamut klosfrul...gamut Aule..kaglem metun.

****************************************************

Dinner blessing #7

Mahal, bless this group, as they eat thier meat.

Mahal, gogag dat grup , dat metun demz klosfrul.

—————————————————————————————————————-

Journey blessing #1

Bless to me , O Mahal

The earth beneath my feet

Bless to me, O Mahal

The path I travel upon

Bless to me , O Mahal

Everything of my desire

To forever of forever

Bless to me my rest

Gogag du menu , O Mahal

De amuriz behl men bauzun

Gogag du menu , O Mahal

De nala menu meliku aya

Gogag du menu, O Mahal

Tessu al men duzkak

Du azamar al azamar

Gogag men du menu hurun

Bless to me the place

Where keep my mind

Bless to me the place

Where keep my love

Bless to me the place

Where is my hope

O, King of Kings

Bless to me mine eye!

Gogag du menu de kazid

Wanrag migdhal men minnd

Gogag du menu de kazid

Wanrag migdhal men lananubukhs

Gogag du menu de kazid

Wanrag ana men undivver

O, Thane al Thane

Gogag du menu thak kan!