Các tính năng tinh thần được miêu tả như là phân tích, là trong bản thân chúng, nhưng rất ít khả năng phân tích. Chúng tôi đánh giá cao họ chỉ trong tác động của họ. Chúng ta biết rằng trong số những thứ khác, chúng luôn dành cho người sở hữu chúng, khi sở hữu vô số, một nguồn vui tươi. Khi người đàn ông mạnh mẽ hưng thịnh về khả năng thể chất của mình, thích thú với các bài tập như gọi các cơ của mình vào hoạt động, nên vinh quang các nhà phân tích trong hoạt động đạo đức đó đã làm rối tung . Anh ấy có được niềm vui từ những nghề nghiệp tầm thường nhất đưa tài năng của mình vào chơi. Anh ta thích những điều bí ẩn, những câu hỏi hóc búa, về chữ tượng hình; trưng bày trong các giải pháp của mình về mỗi mức độ nhạy bénmà dường như sự hiểu biết thông thường præternatural. Kết quả của ông, mang lại bởi chính tâm hồn và bản chất của phương pháp, có, trên thực tế, toàn bộ không khí của trực giác.

Các giảng viên giải pháp lại có thể được tăng cường bởi nghiên cứu toán học, và đặc biệt là bởi chi nhánh cao nhất của nó mà, một cách không công bằng, và chỉ đơn thuần là do các hoạt động ngược của nó, đã được gọi là, như thể tuyệt hảo , phân tích. Tuy nhiên để tính toán không phải là tự nó để phân tích. Một người chơi cờ vua, ví dụ, làm một trong những mà không có nỗ lực ở khác. Nó sau đó các trò chơi cờ vua, trong tác động của nó theo nhân vật tinh thần, là rất hiểu lầm. Bây giờ tôi không viết một bài luận luận, nhưng chỉ đơn giản là làm sáng tỏ một câu chuyện rất đặc biệt bằng những quan sát rất nhiều ngẫu nhiên; Do đó, tôi sẽ nhân cơ hội để khẳng định rằng các quyền lực cao hơn của trí tuệ phản chiếu được quyết đoán và hữu ích hơn bởi các trò chơi không ý thức của các bản thảo hơn là một sự phù phiếm của các trò chơi cờ vua. Trong trường hợp này, nơi mà các phần có các chuyển động khác nhau và kỳ quái , với các giá trị khác nhau và biến đổi, điều phức tạp chỉ là sai lầm (một lỗi không bình thường) đối với những gì là sâu sắc. Sự chú ýở đây được gọi là mạnh mẽ vào chơi. Nếu nó flag cho một thời điểm, một giám sát được thực hiện dẫn đến thương tích hoặc thất bại. Những động thái có thể xảy ra không chỉ đa dạng nhưng bất khả xâm phạm, cơ hội để những sự giám sát đó được nhân lên; và trong chín trường hợp trong số mười, nó là tập trung hơn chứ không phải là người chơi cấp tính hơn những người chinh phục. Trong các bản thảo, ngược lại, khi các động thái này là duy nhất và có ít biến động, xác suất của sự vô ý bị giảm bớt, và sự chú ý chỉ còn lại là thất nghiệp tương đối, lợi thế nào đạt được bởi một trong hai bên có được nhờ sự nhạy bén vượt trội. Tóm lại, chúng ta hãy giả sử một trò chơi của các bản nháp, nơi mà các miếng được giảm xuống đến bốn vị vua, và ở đó, tất nhiên, không có sự giám sát nào được mong đợi. Rõ ràng rằng ở đây chiến thắng có thể được quyết định (các cầu thủ được bình đẳng) chỉ bởi một số phong trào recherché , kết quả của một số nỗ lực mạnh mẽ của trí tuệ. Bị tước đoạt các nguồn lực thông thường, nhà phân tích tự ném mình vào tâm hồn của đối thủ, đồng thời xác định chính mình, và không một lần nhìn thấy như vậy, các phương pháp duy nhất (đôi khi thực sự ngớ ngẩn đơn giản) mà ông có thể quyến rũ thành lỗi hoặc vội vàng vào tính toán sai.

Whist từ lâu đã được ghi nhận vì ảnh hưởng của nó về cái được gọi là sức mạnh tính toán; và những người đàn ông có trình độ trí tuệ cao nhất đã được biết đến để có một sự thích thú rõ ràng trong nó, trong khi bỏ cờ vua là phù phiếm. Không còn nghi ngờ gì nữa không có gì có tính chất tương tự, vì vậy rất nhiều nhiệm vụ của giảng viên phân tích. Người chơi cờ vua tốt nhất ở Christendom có thể là người chơi cờ vua tốt nhất; nhưng trình độ thông thạo hàm ý khả năng thành công trong tất cả những công việc quan trọng hơn mà trí óc phải vật lộn với tâm trí. Khi tôi nói sự thành thạo, tôi có nghĩa là sự hoàn hảo trong trò chơi bao gồm sự hiểu biết về tất cảcác nguồn gốc mà lợi thế chính đáng có thể được bắt nguồn. Đây không chỉ là đa dạng mà đa dạng, và thường xuyên nói dốitrong số những khiếm khuyết của suy nghĩ hoàn toàn không thể tiếp cận được với sự hiểu biết thông thường. Quan sát kỹ càng là nhớ rõ; và, cho đến nay, các cầu thủ cờ vua tập trung sẽ làm rất tốt whist; trong khi các quy tắc của (bản thân nó chỉ dựa trên cơ chế của trò chơi) đủ và dễ hiểu. Vì vậy, để có một bộ nhớ lưu giữ, và để tiếp tục "cuốn sách", là những điểm thường được coi là tổng số của chơi tốt. Nhưng nó là trong các vấn đề vượt quá giới hạn của quy tắc đơn giản mà kỹ năng của nhà phân tích được evinced. Ông làm cho, trong im lặng, một loạt các quan sát và suy luận. Có lẽ, làm bạn đồng hành; và sự khác biệt về mức độ thu thập thông tin, không nhiều trong tính hợp lệ của suy luận cũng như chất lượng của quan sát. Các kiến ​​thức cần thiết là những gìđể quan sát. Người chơi của chúng ta tự giới hạn bản thân mình; cũng không, bởi vì các trò chơi là đối tượng, ông ta từ chối các khoản khấu trừ từ những thứ bên ngoài trò chơi. Anh ta kiểm tra gương mặt của đối tác của mình, so sánh nó một cách cẩn thận với từng đối thủ. Anh ta xem xét phương thức sắp xếp các thẻ trong mỗi bàn tay; thường đếm trump bằng trump, và tôn vinh bằng danh dự, qua những cái nhìn của những người nắm giữ trên từng cái. Anh ghi lại mọi sự thay đổi của khuôn mặt khi vở diễn tiến triển, thu thập một quỹ tư tưởng từ sự khác biệt trong sự biểu hiện sự chắc chắn, bất ngờ, triumph, hoặc sự chán chường. Từ cách thức thu thập một thủ thuật ông đánh giá xem người đó có thể làm cho một trong phù hợp. Ông nhận ra những gì được chơi qua feint, bởi không khí mà nó được ném trên bàn. Một từ ngẫu nhiên hoặc vô ý; tình cờ bỏ hoặc lật một tấm thiệp, với sự lo lắng đi kèm hoặc bất cẩn liên quan đến việc che giấu; đếm các thủ đoạn, với thứ tự sắp xếp của chúng; bối rối, lưỡng lự, háo hức hay lo lắng - tất cả đều đủ khả năng, theo nhận thức trực giác rõ ràng của mình, dấu hiệu của tình trạng thực sự của công việc. Hai hoặc ba vòng đầu tiên đã được chơi, anh ta nắm giữ đầy đủ nội dung của mỗi bàn tay, và từ đó đặt xuống các thẻ của anh với độ chính xác tuyệt đối của mục đích như thể phần còn lại của bữa tiệc đã quay ra ngoài khuôn mặt của riêng mình . chỉ dẫn về tình trạng thực sự của công việc. Hai hoặc ba vòng đầu tiên đã được chơi, anh ta nắm giữ đầy đủ nội dung của mỗi bàn tay, và từ đó đặt xuống các thẻ của anh với độ chính xác tuyệt đối của mục đích như thể phần còn lại của bữa tiệc đã quay ra ngoài khuôn mặt của riêng mình . chỉ dẫn về tình trạng thực sự của công việc. Hai hoặc ba vòng đầu tiên đã được chơi, anh ta nắm giữ đầy đủ nội dung của mỗi bàn tay, và từ đó đặt xuống các thẻ của anh với độ chính xác tuyệt đối của mục đích như thể phần còn lại của bữa tiệc đã quay ra ngoài khuôn mặt của riêng mình .

Sức mạnh phân tích không nên bị nhầm lẫn với sự khéo léo; vì trong khi nhà phân tích là nhất thiết phải khéo léo, người khéo léo thường không có khả năng phân tích. Năng lực xây dựng hoặc kết hợp, thông qua đó sự khéo léo thường được biểu hiện, và những nhà nghiên cứu thần học (tôi tin là sai lầm) đã chỉ định một cơ quan riêng biệt, cho rằng nó là một giáo sư nguyên thủy, thường thấy ở những người có trí tuệ có khuynh hướng ganh ghét đã thu hút sự quan sát chung giữa các nhà văn về đạo đức. Giữa sự khéo léo và khả năng phân tích tồn tại một sự khác biệt lớn hơn nhiều so với giữa tưởng tượng và tưởng tượng, nhưng về một tính cách rất giống nhau. Trên thực tế, sự khéo léo sẽ luôn luôn là huyền ảo, và sự tưởng tượng thực sự không bao giờ khác hơn là phân tích.

Câu chuyện sau đây sẽ xuất hiện với người đọc phần nào dưới ánh sáng của một bình luận về những đề xuất vừa được đưa ra.

Sống ở Paris vào mùa xuân và một phần của mùa hè năm 18, tôi đã trở nên quen thuộc với một ông C. Auguste Dupin. Người đàn ông trẻ tuổi này xuất thân từ một gia đình xuất sắc - thực sự của một gia đình nổi tiếng, nhưng, bằng nhiều sự kiện không may, đã giảm xuống mức nghèo nàn như thế mà năng lượng của nhân vật anh ta đã sụp đổ dưới nó, và anh ta ngừng làm tốt nhất mình trên thế giới, hoặc để chăm sóc cho việc lấy lại may mắn của mình. Với sự ủy thác của các chủ nợ của mình, vẫn có một phần nhỏ còn lại của di sản của ông ta; và nhờ vào thu nhập phát sinh từ việc này, ông đã quản lý bằng một nền kinh tế khắt khe để mua sắm vật cần thiết của cuộc sống, mà không phải lo lắng về những sự thừa thừa của nó. Sách thực sự là những thứ xa hoa duy nhất của ông, và ở Paris, chúng dễ dàng thu được.

Cuộc họp đầu tiên của chúng tôi là ở một thư viện mờ mờ ở Rue Montmartre, nơi tai nạn của cả hai chúng tôi đang tìm kiếm cùng một khối lượng rất hiếm và rất đáng chú ý, đã đưa chúng ta đến với sự hiệp thông gần gũi hơn. Chúng tôi đã gặp lại nhau. Tôi quan tâm sâu sắc đến lịch sử gia đình nhỏ mà ông đã miêu tả chi tiết với tôi với tất cả những lời khâm phục mà người Pháp dành cho bất cứ khi nào chỉ là chủ đề của ông. Tôi cũng lấy làm ngạc nhiên, trong phạm vi rộng lớn của bài đọc; và trên tất cả, tôi cảm thấy linh hồn của tôi say mê trong tôi bởi sự nhiệt tình hoang dã, và sự tươi mát sống động của trí tưởng tượng của mình. Tìm kiếm tại Paris những đồ vật mà tôi tìm kiếm, tôi cảm thấy rằng xã hộicủa một người như vậy sẽ là một kho tàng của tôi vượt quá giá; và cảm giác này tôi thẳng thắn tâm sự với anh ta. Đã được bố trí sắp xếp để chúng ta nên sống với nhau trong suốt thời gian lưu trú tại thành phố; và vì hoàn cảnh thế gian của tôi hơi xấu hổ so với chính mình, tôi đã được cho phép thuê mướn và trang trí theo phong cách phù hợp với nỗi ảm đạm tuyệt vời của tính khí chung của chúng ta, biệt thự kỳ quái và kỳ quái, thông qua các mê tín mà chúng tôi không hỏi, và lúng túng khi rơi vào một phần của Faubourg St. Germain đã nghỉ hưu và hoang vu.

Nếu thói quen cuộc sống của chúng ta ở nơi này được biết đến với thế giới, chúng ta nên được coi là những người điên rồ - mặc dù, có lẽ, là những người điên cuồng có tính chất vô hại. Sự tách biệt của chúng tôi là hoàn hảo. Chúng tôi thừa nhận không có khách truy cập. Thật vậy, địa phương nghỉ hưu của chúng tôi đã được giữ bí mật cẩn thận từ các cộng sự cũ của tôi; và đã được nhiều năm kể từ khi Dupin đã ngừng để biết hoặc được biết đến ở Paris. Chúng tôi đã tồn tại trong mình một mình.

Đó là một điều kỳ diệu trong bạn tôi (vì tôi sẽ gọi nó là gì nữa?) Để được say mê Đêm vì chính cô ấy; và vào trong bizarrerie này , như trong tất cả những người khác của mình, tôi lặng lẽ ngã; tự cho phép bản thân mình lên đến whims hoang dã của mình với một từ bỏ hoàn hảo. Thiên thần sable sẽ không bao giờ sống với chúng ta; nhưng chúng tôi có thể giả mạo sự có mặt của cô ấy. Vào buổi sáng đầu tiên của buổi sáng, chúng tôi đã đóng tất cả các cửa chớp lộn xộn của tòa nhà cũ; chiếu sáng một vài taper, mạnh mẽ cho hương thơm, đã ném ra những tia cực tím và tồi tệ nhất. Bằng sự trợ giúp của chúng tôi sau đó bận rộn trong tâm hồn của chúng ta trong giấc mơ - đọc, viết, hoặc trò chuyện, cho đến khi được cảnh báo bởi đồng hồ của sự xuất hiện của Darkness thật sự. Rồi chúng tôi tập trung vào cánh tay đường phố, tiếp tục các chủ đề trong ngày, hoặc lang thang khắp nơi cho đến một giờ trễ, tìm kiếm, giữa những ánh sáng hoang dã và bóng tối của thành phố đông dân, rằng sự vô tận của sự phấn khích tinh thần mà sự quan sát yên tĩnh có thể mua được.

Vào những thời điểm đó, tôi không thể không nhận xét và ngưỡng mộ (mặc dù từ lý tưởng phong phú của mình tôi đã chuẩn bị để mong đợi nó) một khả năng phân tích kỳ quái ở Dupin. Hắn cũng có vẻ thích thú khi tập thể dục - nếu không chính xác trong màn hình của nó - và không ngần ngại thú nhận những niềm vui do đó thu được. Anh khoe khoangvới tôi, với một tiếng cười khúc khích thấp, hầu hết đàn ông, đối với chính mình, đều có những chiếc cửa sổ trong bộ ngực của họ, và không muốn theo dõi các khẳng định như vậy bằng những bằng chứng trực tiếp và đáng kinh ngạc về kiến ​​thức thân mật của chính mình. Cách của ông ở những thời điểm này là lạnh lùng và trừu tượng; đôi mắt trống rỗng trong biểu hiện; trong khi giọng nói của anh, thường là một giai điệu kỳ diệu, đã vang lên trong một điệu nhạc cao có vẻ ngông cuồng nhưng vì sự cố ý và toàn bộ sự khác biệt của lời tuyên truyền. Quan sát anh ta trong những tâm trạng này, tôi thường tập trung vào triết lý cũ của Bi-Part Soul, và thích thú với vẻ quyến rũ của Dupin đôi - sáng tạo và khả năng hồi phục.

Hãy để nó không được giả định, từ những gì tôi vừa nói, rằng tôi đang mô tả bất kỳ bí ẩn nào, hay viết ra một chuyện tình lãng mạn. Những gì tôi mô tả ở người Pháp, chỉ đơn thuần là kết quả của sự phấn khởi, hoặc có lẽ là do tình báo bệnh hoạn. Tuy nhiên, về đặc điểm nhận xét của ông trong những giai đoạn được đặt câu hỏi, một ví dụ sẽ truyền đạt ý tưởng đó một cách tốt nhất.

Chúng tôi đang đi dạo một đêm trên một con đường dài bẩn ở vùng lân cận của Palais Royal. Là cả hai, rõ ràng, bị chiếm đóng với tư tưởng, không ai trong chúng ta đã nói một âm tiết trong ít nhất mười lăm phút. Tất cả cùng một lúc Dupin phát hiện ra những lời này:

"Anh ấy là một người rất nhỏ, điều đó là đúng, và sẽ làm tốt hơn cho Théâtre des Variétés ."

"Không có gì phải nghi ngờ về điều đó," tôi trả lời vô tình, và không phải lúc đầu quan sát (tôi đã bị thu hút bởi sự phản chiếu) theo cách phi thường, trong đó người diễn thuyết đã nhún nhường với các thiền định của tôi. Trong một lát sau tôi nhớ lại bản thân mình, và sự ngạc nhiên của tôi là sâu sắc.

"Dupin," tôi nói nghiêm túc, "điều này vượt quá sự hiểu biết của tôi, tôi không ngần ngại nói rằng tôi rất ngạc nhiên, và chỉ có thể tin tưởng vào những giác quan của tôi. Ở đây tôi dừng lại, để chắc chắn vượt quá sự nghi ngờ liệu anh ta thực sự biết ai mà tôi nghĩ.

- "Chantilly," anh nói, "tại sao anh lại tạm dừng? Anh nhận ra chính mình rằng con người nhỏ bé của anh đã không cho anh bi kịch."

Đây chính xác là cái đã hình thành nên chủ đề của những suy tư của tôi. Chantilly là một người thợ quondam quondam của Rue St Denis,người, trở thành giai đoạn điên, đã cố gắng rôle của Xerxes, trong thảm kịch của Crébillon được gọi như vậy, và nổi tiếng là Pasquinaded cho cơn đau của mình.

"Nói cho tôi biết, vì thiên thần," tôi kêu lên "phương pháp nếu có phương pháp - nhờ đó bạn đã có thể hiểu được tâm hồn tôi trong vấn đề này." Trong thực tế, tôi thậm chí còn giật mình hơn tôi đã có thể sẵn sàng để thể hiện.

"Đó là người trồng cây ăn quả", bạn tôi trả lời, "người đã đưa bạn đến kết luận rằng người lau sàn không đủ chiều cao cho Xerxes et id genus omne ".

"Người bán trái cây - anh làm tôi ngạc nhiên - tôi không biết ai là người bán trái cây."

"Người đàn ông chạy ngược lại bạn khi chúng tôi bước vào đường phố - có lẽ đã là mười lăm phút trước."

Bây giờ tôi đã nhớ ra rằng, trên thực tế, một người bán trái cây, mang đầu một giỏ trái táo lớn, đã gần như ném tôi xuống, bởi sự tình cờ, khi chúng tôi đi từ Rue C - vào lối đi nơi chúng tôi đứng; nhưng điều này liên quan đến Chantilly mà tôi không thể hiểu được.

Không có một hạt của charlâtanerie về Dupin. "Tôi sẽ giải thích," ông nói, "và bạn có thể hiểu rõ ràng tất cả, chúng tôi sẽ lần đầu tiên theo dõi tiến trình thiền của bạn, từ thời điểm mà tôi đã nói chuyện với bạn cho đến khi kết thúc cuộc rencontre với nhà trồng hoa quả. liên kết của chuỗi chạy như vậy-Chantilly, Orion, Tiến sĩ Nichols, Epicurus, Stereotomy, đá đường phố, quả cầu. "

Có rất ít người chưa từng trải qua những giai đoạn của cuộc đời mình, đã làm phiền các bước đi bằng những kết luận cụ thể của tâm trí họ đã đạt được. Việc chiếm đóng thường đầy thú vị và người đó lần đầu tiên cố gắng làm nó kinh ngạc bởi khoảng cách rõ ràng và không liên kết được giữa điểm xuất phát và mục tiêu. Lúc đó, tôi phải ngạc nhiên khi tôi nghe người Pháp nói những gì ông ta đã nói, và khi tôi không thể thừa nhận rằng ông ấy đã nói sự thật. Anh ấy tiếp tục:

"Chúng tôi đã nói chuyện về những con ngựa, nếu tôi nhớ rõ, ngay trước khi rời khỏi đường Rue C - đây là chủ đề cuối cùng chúng tôi đã thảo luận. Khi chúng tôi vượt qua con đường này, một nhà sản xuất quả giỏ lớn trên đầu, đánh răng nhanh qua chúng tôi, đẩy bạn xuống trên một đống đá lát được thu thập tại một điểm mà đường đắp đang được sửa chữa. Bạn bước vào một trong những mảnh vỡ, trượt, căng thẳng một chút mắt cá chân của bạn, xuất hiện vội vã hoặc sulky, lẩm bẩm một vài từ, quay lại nhìn vào đống, và sau đó tiến hành trong im lặng. Tôi không đặc biệt chú ý đến những gì bạn đã làm; nhưng sự quan sát đã trở nên với tôi, về cuối năm, một loài cần thiết.

"Bạn cứ để mắt nhìn thoáng qua, với vẻ mặt cay độc, ở các lỗ và đường rải trên vỉa hè, (để tôi nhìn thấy bạn vẫn đang nghĩ đến các tảng đá), cho đến khi chúng tôi đến được con hẻm nhỏ gọi là Lamartine, đã được trải nhựa, theo cách thử nghiệm, với các khối chồng chéo và đinh tán. Ở đây màu sắc của bạn sáng lên, và, nhận thấy đôi môi của bạn di chuyển, tôi không thể nghi ngờ rằng bạn đã lẩm bẩm từ 'stereotomy', một thuật ngữ rất bị ảnh hưởng áp dụng cho loài này Tôi biết rằng bạn không thể tự nói về bản thân mình mà không cần suy nghĩ về các nguyên tử, và do đó về các lý thuyết của Epicurus, và kể từ khi chúng tôi thảo luận về chủ đề này không lâu trước đây, tôi đã đề cập đến bạn cách đơn giản, tuy nhiên với một chút thông báo,những dự đoán mơ hồ về Hy Lạp quý tộc này đã gặp phải sự khẳng định trong vũ trụ hạch của muộn, tôi cảm thấy rằng bạn không thể tránh nhìn vào mắt người vĩ đạitinh vân trong Orion, và tôi chắc chắn mong bạn sẽ làm như vậy. Bạn đã nhìn lên; và bây giờ tôi đã được đảm bảo rằng tôi đã thực hiện đúng các bước của bạn. Nhưng trong cái đắng tirade khi Chantilly, trong đó xuất hiện trong 'ngày hôm qua Musée ,' các trào phúng, làm cho một số ám chỉ ô nhục để thay đổi của cobbler tên trên giả định giày đế cao, trích dẫn một dòng Latin về mà chúng tôi thường trò chuyện. Tôi có nghĩa là dòng

Perdidit antique litera sonum

Tôi đã nói với bạn rằng điều này đã được đề cập đến Orion, trước đây là viết Urion; và, từ những điều nảy lửa liên quan đến lời giải thích này, tôi đã biết rằng bạn không thể quên nó. Do đó, rõ ràng là bạn sẽ không kết hợp hai ý tưởng của Orion và Chantilly. Rằng bạn đã kết hợp chúng tôi nhìn thấy bởi các nhân vật của nụ cười mà đi qua đôi môi của bạn. Bạntư tưởng của người cobble nghèo của immolation. Cho đến nay, bạn đã cúi xuống trong cách đi của bạn; nhưng bây giờ tôi nhìn thấy bạn vẽ mình lên đến chiều cao đầy đủ của bạn. Sau đó tôi đã chắc chắn rằng bạn đã phản ánh hình ảnh nhỏ bé của Chantilly. Tại thời điểm này, tôi đã ngắt lời các thiền định của bạn để nhận xét rằng, trên thực tế, ông ấy là một người rất ít - đó là Chantilly - ông sẽ làm tốt hơn ở Théâtre des Variétés . "

Không lâu sau đó, chúng tôi đã xem xét một ấn bản tối của Gazette des Tribunaux , khi các đoạn văn sau đây đã bắt chúng tôi chú ý.

" Murders bất thường .-Sáng nay, khoảng 3:00, các cư dân của Quartier St. Roch được khơi dậy từ giấc ngủ bởi một chuỗi các tiếng la hét tuyệt vời, phát hành, rõ ràng, từ những câu chuyện thứ tư của một ngôi nhà ở Rue Morgue, được biết đến để được trong occupancy duy nhất của một Madame L'Espanaye, và cô con gái Mademoiselle Camille L'Espanaye Sau khi một số sự chậm trễ, gây ra bởi một nỗ lực không có kết quả để có được nhập học theo cách thông thường, gateway đã được chia thành với một crowbar, và tám hoặc mười người hàng xóm đi kèm với hai gendarmes. Bởi thời gian này, tiếng kêu đã ngừng lại; nhưng, khi cả nhóm vội vã chạy lên cầu thang đầu tiên, hai tiếng nói thô bạo hơn trong cuộc tranh cãi giận dữ đã được phân biệt và dường như tiến lên từ phía trên của ngôi nhà. Khi hạ cánh lần thứ hai đã đạt được, những âm thanh này, cũng đã, đã ngừng lại và mọi thứ vẫn hoàn toàn yên tĩnh. Bữa tiệc lan truyền và vội vã từ phòng này sang phòng khác. Khi đến một căn phòng phía sau rộng rãi trong câu chuyện thứ tư (cửa của nó, bị khóa, với chìa khóa bên trong, bị buộc phải mở), một cảnh tượng tự hiện ra đã làm cho mọi người hiện diện không kém bằng kinh dị hơn là ngạc nhiên.

"Căn hộ này nằm trong tình trạng rối loạn nhất - đồ đạc bị phá vỡ và ném xuống theo mọi hướng, chỉ có một cái giường, và từ cái giường này đã được tháo ra, và ném vào giữa sàn, trên một chiếc ghế đặt dao cạo, bị đè bẹp máu, trên sàn nhà có hai hoặc ba mái tóc dài và dày của tóc người da xám, cũng có vảy máu, và dường như đã bị kéo ra khỏi gốc rễ, trên sàn nhà được tìm thấy bốn Napoleon, một chiếc vòng tai topaz , ba cái thìa bạc lớn, ba cái nhỏ của métal d'Alger , và hai cái túi, chứa gần bốnnghìn frăng bằng vàng. Các ngăn kéo của một văn phòng , đứng ở một góc mở ra, và rõ ràng là bị cuốn đi, mặc dù nhiều bài báo vẫn còn trong đó. An toàn sắt nhỏ được phát hiện dưới gầm giường (không dưới gầm giường). Nó được mở, với chìa khóa vẫn còn trong cửa. Nó không có nội dung vượt quá một vài chữ cái cũ, và các giấy tờ khác ít hậu quả.

"Tất Madame L'Espanaye không có dấu vết đã được ở đây nhìn thấy, nhưng một số lượng bất thường của bồ hóng được quan sát thấy trong đám cháy chỗ, một tìm kiếm đã được thực hiện trong ống khói, và (! Khủng khiếp để liên hệ) các xác chết của con gái, đầu đi xuống, bị kéo lê đó; nó đã được như vậy, buộc lên khẩu độ hẹp cho một khoảng cách đáng kể thân khá ấm Sau khi kiểm tra nó, nhiều excoriations được nhận thức, không occasioned nghi ngờ bởi tình trạng bạo lực mà nó đã được đẩy lên và thảnh thơi khi... khuôn mặt là những vết trầy xước nghiêm trọng, và trên cổ họng, những vết thâm tím và những vết móng sâu của móng tay, như thể người quá cố đã bị bóp chết.

"Sau một cuộc điều tra kỹ lưỡng từng phần của ngôi nhà, mà không cần khám phá thêm nữa, cả nhóm tiến vào một sân nhỏ ở phía sau toà nhà, nơi đặt thi hài của bà già, với cổ họng của cô ta để cắt hoàn toàn, khi một cố gắng nâng cao cô, người đứng đầu đã ngã xuống. Thân thể, cũng như cái đầu, đã bị cắt xén đáng sợ - trước kia rất hiếm khi để giữ được vẻ bề ngoài của nhân loại.

"Với điều bí ẩn khủng khiếp này, chưa có, chúng tôi tin rằng, đó là một điều nhỏ nhoi nhất."

Giấy tờ ngày hôm sau có những chi tiết bổ sung này.

"Bi kịch trong Rue Morgue .-Nhiều cá nhân đã được kiểm tra liên quan đến mối quan hệ đặc biệt và khủng khiếp nhất này. [Từ ' Affaire ' chưa, ở Pháp, mà khinh suất nhập khẩu mà nó truyền tải với chúng tôi,]" nhưng không có gì là đã xảy ra để ném ánh sáng lên nó. Chúng tôi đưa ra dưới đây tất cả các lời khai vật chất gợi lên.

" Pauline Dubourg , thợ giặt, deposes rằng cô đã biết cả hai người đã chết ba năm, sau khi rửa cho họ trong thời gian đó. Người phụ nữ già và con gái dường như những điều khoản-rất tốt trìu mến đối với nhau. Họ lương tuyệt vời. Không thể nói về phương thức hoặc phương tiện của họsống. Tin rằng Madame L. nói với vận may để kiếm sống. Được biết có tiền do. Không bao giờ gặp ai trong nhà khi cô ấy gọi cho quần áo hoặc mang về nhà. Chắc chắn rằng họ không có người hầu việc. Có vẻ như không có đồ đạc ở bất kỳ khu vực nào của tòa nhà trừ câu chuyện thứ tư.

" Pierre Moreau, chuyên gia về thuốc lá, cho biết ông đã có thói quen bán một lượng nhỏ thuốc lá và thuốc lá cho Madame L'Espanaye trong gần 4 năm. Sinh ra trong khu phố, và luôn cư trú ở đó. Người đã chết và con gái cô đã chiếm ngôi nhà trong đó xác chết đã được tìm thấy, trong hơn sáu năm. Trước đây, nó đã bị một người thợ kim hoàn làm chủ, người ở dưới phòng cho nhiều người. Ngôi nhà là tài sản của Madame L. Cô không hài lòng với sự lạm dụng cơ sở vật chất của người thuê nhà, và tự di chuyển vào họ, không để cho bất cứ phần nào. Bà cụ già trẻ. Nhân chứng đã nhìn thấy con gái khoảng 5-6 lần trong suốt sáu năm. Hai người sống một cuộc đời đã nghỉ hưu rất nhiều - được cho là có tiền. Có nghe nó nói trong số những người hàng xóm mà bà L. nói với vận may - không tin.

"Nhiều người khác, hàng xóm, đã đưa ra bằng chứng cho cùng một tác động Không ai nói đến việc thường xuyên đến nhà Không ai biết liệu có mối liên hệ nào với Madame L. và con gái của cô Không Cửa sổ của cửa sổ phía trước hiếm khi mở cửa, những người ở phía sau luôn đóng cửa, ngoại trừ căn phòng lớn, câu chuyện thứ 4. Ngôi nhà là một ngôi nhà tốt - không già.

" Isidore Musèt , sen đầm , deposes rằng ông đã gọi đến nhà khoảng ba giờ sáng, và tìm thấy một số hai mươi hay ba mươi người ở cửa ngõ, nỗ lực để đạt được kết nạp. Buộc nó mở, ở chiều dài, với một bayonet- không phải với một con đà điểu.Nhưng có chút khó khăn trong việc mở nó, vì nó là một cổng gấp đôi hoặc gấp lại, và bắt đầu không ở dưới cùng không phải trên đầu.Những tiếng kêu tiếng kêu vẫn tiếp tục cho đến khi cổng bị buộc - và rồi đột nhiên dừng lại. la hét của một người(hoặc những người) trong đau đớn - đã lớn và rút ra, không ngắn và nhanh chóng. Người làm chứng bước lên cầu thang. Khi đến đích đầu tiên, nghe thấy hai tiếng nói trong sự tranh cãi dữ dội và giận dữ - giọng nói thô ráp, giọng kia vang lên - một giọng lạ lùng. Có thể phân biệt một số từ của cựu, đó là của một người Pháp. Đã tích cực rằng đó không phải là tiếng nói của một người phụ nữ. Có thể phân biệt được từ ' sacré ' và ' diable '. Giọng nói châm biếm của người nước ngoài. Không thể chắc chắn đó có phải là tiếng nói của một người đàn ông hay một người phụ nữ. Không thể diễn tả những gì đã được nói, nhưng tin rằng ngôn ngữ là tiếng Tây Ban Nha. Trạng thái của căn phòng và của xác thể được mô tả bởi nhân chứng này như chúng tôi mô tả chúng vào hôm qua.

" Henri Duval , một người hàng xóm và một thương hiệu một thợ bạc, cho biết ông là một trong những người đầu tiên bước vào nhà.Giấy chứng của Musèt nói chung.Khi họ ép một lối vào, họ đóng cửa lại, để giữ cho đám đông tụ tập rất nhanh, bất chấp sự chậm trễ của giờ, giọng nói thầm nghĩ của người Ý, chắc chắn đó không phải là tiếng Pháp, không thể chắc chắn đó là tiếng nói của một người đàn ông. Có thể đó là một người phụ nữ, không phải là người quen với ngôn ngữ Ý, không thể phân biệt được từ ngữ, nhưng đã bị thuyết phục bởi ngữ điệu mà người nói là một người Ý. đó là giọng nói chói tai không phải là của một trong những người quá cố.

"- Odenheimer , nhà hàng , nhân chứng này đã tình nguyện làm chứng cho lời khai của ông, không nói tiếng Pháp, đã được kiểm tra thông qua một thông dịch viên, là một cư dân ở Amsterdam, đã đi ngang qua nhà vào thời tiếng kêu la. là một trong số những người bước vào tòa nhà, chứng minh bằng chứng trước đó về mọi khía cạnh, nhưng một là chắc chắn rằng tiếng kêu la của một người đàn ông - của một người Pháp không thể phân biệt được những từ ngữ thốt ra. Họ to và nhanh chóng bất bình đẳng có giọng nói rõ ràng trong sợ hãi cũng như trong sự tức giận. giọng nói là khắc nghiệt-không hẳn chói tai như khắc nghiệt. không thể gọi nó là một giọng nói the thé. giọng nói cộc cằn nói lặp đi lặp lại ' Sacré ,' ' diable, 'và một lần ' mon Dieu . '

Jules Mignaud , chủ ngân hàng của công ty Mignaud et Fils, Rue Deloraine. Là người già Mignaud. Madame L'Espanaye có một tài sản. Đã mở một tài khoản tại ngân hàng của mình vào mùa xuân năm --- (tám năm trước đó). Thu tiền thường xuyên với số tiền nhỏ. Đã kiểm tra không có gì cho đến ngày thứ ba trước khi cô qua đời, khi cô đã đưa ra trong người tổng cộng 4.000 franc. Số tiền này đã được trả bằng vàng, và một thư ký đã về nhà với số tiền.

" Adolphe Le Bon , nhân viên bán hàng để Mignaud et Fils, deposes rằng vào ngày trong câu hỏi, khoảng giữa trưa, ông đi cùng Madame L'Espanaye để cư trú của mình với 4000 franc, xếp thành hai túi. Khi cánh cửa được mở ra, Mademoiselle L một người đàn ông và một người đàn ông khác đã bị bắt giữ trong một căn nhà nhỏ ở phía trước của tòa nhà.

" William Bird , thợ may, cho rằng ông là một trong những người đi vào nhà, là một người Anh, đã sống ở Paris hai năm, là một trong những người đầu tiên bước lên bậc thang, nghe tiếng nói trong cuộc tranh cãi. của một người Pháp Có thể đưa ra một vài từ, nhưng bây giờ bạn không thể nhớ hết tất cả. Hãy nghe rõ ràng ' sacré 'và ' mon Dieu '. Có một âm thanh tại thời điểm như thể của một vài người đang vật lộn - tiếng cào và xáo trộn, giọng nói vang lên to và to hơn cái giọng thô kệch, chắc chắn đó không phải là giọng của một người Anh. một người Đức, có thể là tiếng nói của người phụ nữ, không hiểu tiếng Đức.

"Bốn trong số những nhân chứng kể trên, được nhớ lại, đã lột bỏ cánh cửa của căn phòng trong đó đã tìm thấy xác Mademoiselle L. bị khóa bên trong khi bữa tiệc đạt đến. Mọi thứ đều hoàn toàn im lặng - không có tiếng rên hoặc tiếng ồn các cửa sổ, cả hai phía sau và phía trước phòng, đã được xuống và chắc chắn gắn từ bên trong .Một cánh cửa giữa hai phòng đã được đóng lại, nhưng không bị khóa. một phòng nhỏ ở phía trước của ngôi nhà, trên tầng thứ tư, ở đầu của đoạn đường đã được mở, cánh cửa được giữ lại.Khu này đã được đông đúc với tuổi giường, hộp, vv Chúng được cẩn thận xóa và tìm kiếm. Không có một inch nào của bất kỳ phần nào của ngôi nhà mà không được tìm kiếm cẩn thận. Quét đã được gửi lên và xuống các ống khói. Ngôi nhà là một tầng bốn tầng, với những căn lều nhỏ . Một cái bẫy trên mái nhà đã bị đóng chặt một cách an toàn - dường như đã không được mở ra trong nhiều năm. Thời gian trôi qua giữa phiên điều trần của những tiếng nói trong cuộc tranh cãi và phá vỡ mở cửa phòng, đã được các nhân chứng khác nhau nêu ra. Một số làm cho nó ngắn đến ba phút - một số chỉ là năm. Cánh cửa mở ra một cách khó khăn.

" Alfonzo Garcio , người thâu tóm, cho biết anh ta cư ngụ ở Rue Morgue, người gốc Tây Ban Nha, là một trong những người bước vào nhà, không đi lên cầu thang, lo lắng, lo lắng về những hậu quả của sự kích động. tiếng nói của một người Pháp, không thể phân biệt được những gì đã được nói, giọng nói chói tai của người Anh - chắc chắn về điều này, không hiểu tiếng Anh, mà chỉ xét theo ngữ điệu.

" Alberto Montani , người bán bánh kẹo, cho biết ông là một trong số những người đầu tiên bước lên cầu thang, nghe thấy tiếng nói đang nói đến, giọng nói thô ráp của người Pháp. tiếng ồn ào vang lên, nhanh nhẹn và không đồng đều, nghĩ rằng đó là tiếng nói của một người Nga, chứng minh lời khai chung là một người Ý không bao giờ nói chuyện với một người Nga.

"Một số nhân chứng, kể lại, ở đây đã làm chứng rằng các ống khói của tất cả các phòng trong câu chuyện thứ tư quá hẹp để thừa nhận sự đi qua của con người." Quét "có nghĩa là bàn chải quét hình trụ, chẳng hạn như được sử dụng bởi những người làm sạch ống khói Những chiếc cọ này đã được đưa lên và xuống từng lò sưởi trong nhà, không có đường trở lại mà bất kỳ ai có thể có thể xuống được trong khi cả nhóm đi lên cầu thang. Thân xác của Mademoiselle L'Espanaye đã bị khóa chặt trong ống khói mà nó có thể không được xuống cho đến khi bốn hoặc năm của đảng thống nhất sức mạnh của họ.

" Paul Dumas , bác sĩ, cho biết ông đã được gọi để xem các thi thể trong ngày nghỉ, và cả hai đều nằm trên giường ngủ trong phòng ngủ, nơi Mademoiselle L.được tìm thấy. Xác chết của cô gái trẻ bị thâm tím và bị trừng phạt. Thực tế là nó đã được đẩy lên ống khói sẽ đủ tài khoản cho những sự xuất hiện. Cổ họng đã bị chafed rất nhiều. Có một số vết trầy xước sâu bên dưới cằm, cùng với một loạt các điểm đốm sáng rõ ràng là ấn tượng của ngón tay. Khuôn mặt đã đổi màu một cách sợ hãi, và những đôi mắt mở ra. Lưỡi đã bị cắn một phần. Một vết thâm tím lớn đã được khám phá ra trên hố dạ dày, tạo ra, dường như, do áp lực đầu gối. Theo ý kiến ​​của M. Dumas, Mademoiselle L'Espanaye đã bị một ai đó hoặc những người không biết đến. Xác chết của người mẹ bị cắt xén kinh khủng. Tất cả các xương của chân phải và cánh tay đều bị phá vỡ. Các tibia trái nhiều splintered, cũng như tất cả các sườn của phía bên trái. Cả cơ thể bị thâm tím và biến màu. Không thể nói được các vết thương đã được gây ra như thế nào. Một câu lạc bộ nặng bằng gỗ, hoặc một thanh sắt rộng - một chiếc ghế - bất kỳ loại vũ khí lớn, nặng nề và đè bẹp nào sẽ mang lại những kết quả như vậy, nếu được sử dụng bởi tay của một người đàn ông rất mạnh mẽ. Không có người phụ nữ nào có thể gây ra cú đánh bằng vũ khí nào. Người đứng đầu của người quá cố, khi được nhìn thấy bởi nhân chứng, hoàn toàn tách rời khỏi cơ thể, và cũng đã bị phá vỡ rất nhiều. Cổ họng rõ ràng đã được cắt bằng một dụng cụ rất sắc nét - có lẽ với dao cạo. nếu được sử dụng bởi tay của một người đàn ông rất mạnh mẽ. Không có người phụ nữ nào có thể gây ra cú đánh bằng vũ khí nào. Người đứng đầu của người quá cố, khi được nhìn thấy bởi nhân chứng, hoàn toàn tách rời khỏi cơ thể, và cũng đã bị phá vỡ rất nhiều. Cổ họng rõ ràng đã được cắt bằng một dụng cụ rất sắc nét - có lẽ với dao cạo. nếu được sử dụng bởi tay của một người đàn ông rất mạnh mẽ. Không có người phụ nữ nào có thể gây ra cú đánh bằng vũ khí nào. Người đứng đầu của người quá cố, khi được nhìn thấy bởi nhân chứng, hoàn toàn tách rời khỏi cơ thể, và cũng đã bị phá vỡ rất nhiều. Cổ họng rõ ràng đã được cắt bằng một dụng cụ rất sắc nét - có lẽ với dao cạo.

" Alexandre Etienne , bác sĩ phẫu thuật, đã được gọi với M. Dumas để xem các cơ quan này. Chứng minh lời khai, và ý kiến ​​của M. Dumas.

"Không có gì quan trọng hơn, mặc dù đã có nhiều người khác được kiểm tra.Những vụ giết người bí ẩn, và đầy rắc rối trong tất cả các chi tiết của nó, chưa bao giờ được thực hiện ở Paris - nếu thực sự là một vụ giết người đã được thực hiện. lỗi - một sự xuất hiện bất thường trong các vấn đề của bản chất này. Không có, tuy nhiên, cái bóng của một clew rõ ràng. "

Các ấn bản buổi tối của tờ báo nói rằng sự phấn khích lớn nhất vẫn tiếp tục ở Quartier St. Roch-rằng các cơ sở đang được đề cập đã được tra cứu cẩn thận, và các cuộc kiểm tra mới của các nhân chứng đã được thiết lập, nhưng tất cả không nhằm mục đích nào. Một postscript, tuy nhiên, đã đề cập rằng Adolphe Le Bon đã bị bắtvà bị giam giữ - mặc dù không có gì xuất hiện để giết chết anh ta, ngoài những sự kiện đã được chi tiết.

Dupin dường như rất quan tâm đến tiến độ của vụ việc này - ít nhất là tôi đã đánh giá theo cách của anh ta, vì anh ta không đưa ra ý kiến. Chỉ sau khi thông báo rằng Lê Bon đã bị bỏ tù, ông đã hỏi ý kiến ​​của tôi tôn trọng các vụ giết người.

Tôi chỉ có thể đồng ý với tất cả Paris khi xem xét họ một bí ẩn không hòa tan. Tôi không thấy có phương tiện nào để theo dõi kẻ giết người.

"Chúng ta không nên đánh giá về phương tiện," Dupin nói, "bằng một cuộc kiểm tra này, cảnh sát Paris, rất được khen ngợi vì sự nhạy bén , là thông minh, nhưng không hơn nữa, không có phương pháp gì trong vụ kiện của họ, vượt quá phương pháp thời điểm, họ thực hiện một cuộc diễu hành rộng lớn của các biện pháp, nhưng, không phải là không thường xuyên, những điều này rất xấu phù hợp với các đối tượng đề xuất, như để đưa chúng ta vào tâm trí của Jourdain của Monsieur Journey gọi cho robe-de-chambre - pour mieux entender la musique. Kết quả đạt được của họ không phải là không đáng ngạc nhiên, nhưng, phần lớn, được đưa ra bởi sự siêng năng và hoạt động đơn giản. Khi những phẩm chất này không có ý nghĩa, kế hoạch của họ thất bại. Vidocq, ví dụ, là một người đoán tốt và là một người đàn ông kiên trì. Nhưng, không có tư duy có giáo dục, ông đã liên tục bị méo mó do sự điều tra của mình. Anh khiếm thị bằng cách giữ vật quá sát. Anh ta có thể thấy, có lẽ, một hoặc hai điểm với sự rõ ràng bất thường, nhưng khi làm như vậy, anh ta, nhất thiết, mất tầm nhìn của vật chất như một toàn thể. Như vậy có một điều như vậy là quá sâu sắc. Sự thật không phải lúc nào cũng tốt. Trên thực tế, về kiến ​​thức quan trọng hơn, tôi tin rằng cô ấy là bề ngoài không thay đổi. Chiều sâu nằm ở các thung lũng nơi chúng tôi tìm kiếm cô, chứ không phải trên những ngọn núi nơi cô được tìm thấy. Các phương thức và nguồn gốc của loại lỗi này được đặc trưng bởi sự chiêm ngắm của các thiên thể. Nhìn lướt qua một ngôi sao - để xem nó theo một hướng dài, bằng cách quay sang phần bên ngoài củavõng mạc (dễ bị hiển thị yếu ớt của ánh sáng hơn so với nội thất), là để chiêm ngưỡng ngôi sao rõ ràng-là phải có sự đánh giá tốt nhất của ánh-một của nó ánh mọc mờ chỉ theo tỷ lệ như chúng ta hướng tầm nhìn của chúng tôi hoàn toàn vào nó. Một số lượng lớn các tia thực sự rơi vào mắt trong trường hợp sau, nhưng, trong trước, có tinh tế hơnnăng lực để hiểu. Bởi sự trù dập quá mức chúng ta tạo ra và bối rối; và có thể làm cho ngay cả Venus biến mất khỏi cây cối bằng sự kiểm soát chặt chẽ, quá tập trung, hoặc quá trực tiếp.

"Đối với những vụ giết người này, chúng ta hãy tham gia vào một số cuộc kiểm tra cho chính mình, trước khi chúng tôi đưa ra một ý kiến ​​tôn trọng họ." Một điều tra sẽ cho phép chúng tôi giải trí, "[Tôi nghĩ điều này kỳ quặc, do đó áp dụng, nhưng không nói gì)", Bên cạnh đó, Lê Bốn đã từng làm cho tôi một dịch vụ mà tôi không phải là người vô ơn, chúng tôi sẽ đến thăm và xem xét cơ sở vật chất bằng mắt của chúng tôi. Tôi biết G -, Tổng Cục Cảnh Sát, và sẽ không gặp khó khăn trong việc có được sự cho phép cần thiết. "

Sự cho phép đã được thu thập, và chúng tôi tiến hành ngay cho Rue Morgue. Đây là một trong những đường phố khốn khổ mà can thiệp giữa Rue Richelieu và Rue St. Roch. Đã đến muộn vào buổi chiều khi chúng tôi đến đó; vì quý này ở một khoảng cách rất lớn so với nơi mà chúng tôi cư trú. Ngôi nhà đã được tìm thấy; vì vẫn còn có nhiều người nhìn chằm chằm vào cửa chớp mở, với một sự tò mò vô cớ, từ phía đối diện của con đường. Đó là một ngôi nhà ở Paris bình thường với cửa ngõ, bên kia là một chiếc đồng hồ tráng men, với một bảng điều khiển trượt trong cửa sổ, cho thấy một cửa hiệu trợ giúp. Trước khi đi vào chúng tôi đi lên phố, quay lưng xuống một con hẻm, rồi quay lại, đi qua phía sau tòa nhà - Dupin, trong khi kiểm tra toàn bộ khu phố, cũng như căn nhà, với một sự chú ý nhỏ nhặt mà tôi có thể thấy không có đối tượng có thể.

Nắm bắt các bước của chúng tôi, chúng tôi lại quay trở lại phía trước của căn nhà, reo lên, và, đã cho thấy các bằng chứng của chúng tôi, đã được các nhân viên phụ trách nhận vào. Chúng tôi đi lên cầu thang-vào trong phòng, nơi xác của Mademoiselle L'Espanaye đã được tìm thấy, và nơi mà cả người chết vẫn còn nằm. Những rối loạn của căn phòng, như thường lệ, đã phải chịu đựng. Tôi không thấy gì ngoài những gì đã được tuyên bố trong Gazette des Tribunaux . Dupin xem xét mọi thứ - không phải ngoại trừ thân xác của các nạn nhân. Chúng tôi sau đó đi vào các phòng khác, và vào sân; một cảnh sát viên đi cùng chúng tôi suốt. Cuộc kiểm tra chiếm chúng tôi cho đến khi tối tăm, khi chúng tôi khởi hành. Trên đường về nhàbạn đồng hành bước vào trong một phút tại văn phòng của một trong những giấy tờ hàng ngày.

Tôi đã nói rằng whims của bạn tôi đã được đa tạp, và rằng Je les ménagais : vì cụm từ này không có tiếng Anh tương đương. Đó là tính hài hước của ông, bây giờ, để từ chối tất cả các cuộc trò chuyện về vấn đề giết người, cho đến khoảng trưa ngày hôm sau. Sau đó anh ấy hỏi tôi, đột nhiên, nếu tôi đã quan sát thấy bất cứ điều gì đặc biệt tại hiện trường của sự tàn bạo.

Có một cái gì đó theo cách của ông nhấn mạnh từ " đặc biệt ", khiến tôi rùng mình, mà không biết tại sao.

"Không, không có gì đặc biệt ," tôi nói; "không có gì, ít nhất, hơn cả chúng tôi cả hai đã thấy trong bài báo."

"The Gazette ", ông trả lời, "tôi đã không sợ hãi, sợ hãi trong những điều kinh khủng khác thường, nhưng hãy bỏ qua ý kiến ​​nhàn rỗi của bản in này, có vẻ như bí ẩn này được coi là không hòa tan, vì lý do chính đáng làm cho nó được coi là dễ giải quyết - tôi có nghĩa là cho outrétính năng của nó. Cảnh sát bị làm nhục bởi sự vắng mặt dường như không phải là động cơ, mà là vì tội giết người. Họ cũng rất ngạc nhiên vì dường như không thể hòa hợp được tiếng nói của người khác, với sự thật là không ai được khám phá ra cầu thang mà là ám sát Mademoiselle L'Espanaye, và rằng không có phương tiện đi ra mà không có thông báo về bữa tiệc tăng dần. Sự rối loạn hoang dã của căn phòng; cái xác chết, với cái đầu xuống, lên ống khói; sự cắt xén đáng sợ của xác người phụ nữ lớn tuổi; những nhận xét, với những chỉ đề cập đến, và những người khác mà tôi không cần phải đề cập đến, đã đủ để làm tê liệt các cường quốc, bằng cách đặt hoàn toàn do lỗi của khoe khoang sự nhạy bén, của các đại lý chính phủ. Họ đã rơi vào sai lầm tổng quát nhưng phổ biến của việc làm rối loạn bất thường với sự thâm nhập. Nhưng đó là bởi những sai lệch so với mặt phẳng bình thường, lý do đó cảm thấy theo cách của nó, nếu ở tất cả, trong việc tìm kiếm của nó cho sự thật. Trong các cuộc điều tra như chúng ta đang theo đuổi, nó không nên quá nhiều hỏi "điều gì đã xảy ra", như "những gì đã xảy ra mà chưa bao giờ xảy ra trước đây." Trên thực tế, cơ sở mà tôi sẽ đến, hoặc đã đến, tại giải pháp của mầu nhiệm này, đang ở trong tỷ lệ trực tiếp của sự không tan của nó rõ ràng trong mắt cảnh sát. "

Tôi nhìn chằm chằm vào người nói bằng một sự kinh ngạc.

"Tôi đang chờ đợi," anh tiếp tục, nhìn về phía cánh cửa của căn hộ chúng tôi - "Bây giờ tôi đang chờ một người, mặc dù có lẽ không phải là thủ phạm của những căn nhà hỏa táng này, phải có một cách nào đó liên quan đến thủ phạm của họ. một phần của những tội ác đã phạm phải, nó có thể là ông vô tội.Tôi hy vọng rằng tôi đúng trong giả thuyết này, vì tôi đã xây dựng mong muốn của tôi để đọc toàn bộ câu đố.Tôi tìm người đàn ông ở đây - trong căn phòng này - Nhưng có thể xác định được rằng anh ta sẽ làm như thế nào, nếu anh ta đến, nó sẽ cần thiết để giam anh ta, đây là những khẩu súng lục, và chúng ta đều biết cách sử dụng chúng khi có nhu cầu sử dụng ".

Tôi cầm khẩu súng lục, hầu như không biết mình đã làm gì, hoặc tin tưởng những gì tôi nghe, trong khi Dupin tiếp tục, rất giống như trong một cuộc tự độc. Tôi đã nói về cách thức trừu tượng của mình vào những thời điểm đó. Bài diễn thuyết của ông đã được gửi đến bản thân tôi; nhưng giọng nói của ông, mặc dù không có nghĩa là lớn, đã có ngữ điệu mà thường được sử dụng trong nói chuyện với một số một ở một khoảng cách tuyệt vời. Mắt anh, trống rỗng trong biểu cảm, chỉ nhìn vào bức tường.

"Đó là tiếng nói của những người ủng hộ," ông nói, "bởi bữa tiệc trên cầu thang, không phải là tiếng nói của những người phụ nữ, đã được chứng minh bằng bằng chứng, điều này làm chúng tôi nghi ngờ về câu hỏi liệu bà cụ có thể lần đầu tiên bị phá hủy con gái và sau đó đã tự sát.Tôi nói về vấn đề này chủ yếu vì phương pháp, vì sức mạnh của Madame L'Espanaye có thể đã hoàn toàn không tương xứng với nhiệm vụ đẩy xác con gái cô lên ống khói như nó đã được và bản chất của những vết thương trên người cô hoàn toàn không có ý tưởng tự hủy hoại, sau đó đã bị giết bởi một số bên thứ ba, và tiếng nói của bên thứ ba này là những người được tranh luận.Hãy để tôi bây giờ quảng cáo - chứ không phải toàn bộ lời khai mà tôn trọng những tiếng nói này - nhưng với những gì là đặc biệttrong lời khai đó. Bạn có quan sát bất cứ điều gì đặc biệt về nó? "

Tôi nhận xét rằng, trong khi tất cả các nhân chứng đồng ý giả sử tiếng thô tục của người Pháp, có nhiều sự bất đồng đối với tiếng rú lên, hoặc, như một cá nhân gọi đó, là giọng nói khắc nghiệt.

"Đó là bằng chứng cho bản thân," Dupin nói, "nhưng đó không phải là nét đặc biệt của bằng chứng Bạn đã quan sát thấy không có gì đặc biệt Tuy nhiên, có.. Là một cái gì đó để được quan sát Các nhân chứng, như bạn nhận xét, đồng ý về giọng nói cộc cằn;. Họ ở đây có sự nhất trí, nhưng đối với giọng nói châm biếm, đặc thù là không phải là họ không đồng ý - nhưng đó, trong khi một người Ý, một người Anh, một người Tây Ban Nha, một Hollander, và một người Pháp cố gắng mô tả nó, mỗi người đều nói về nó như một người nước ngoài, chắc chắn rằng đó không phải là tiếng nói của một người dân tộc của mình, mỗi người đều so sánh nó - không phải với tiếng nói của một cá nhân của bất kỳ nước nào với ngôn ngữ mà ông ta nói - nhưng cuộc trò chuyện này. đó là tiếng nói của một người Tây Ban Nha, và "có thể phân biệt một số từnếu ông đã được làm quen với người Tây Ban Nha. " Người Hà Lan duy trì nó như là một người Pháp; nhưng chúng tôi thấy nó nói rằng ' không hiểu tiếng Pháp nhân chứng này được kiểm tra thông qua một thông dịch viên. " Người Anh nghĩ nó là tiếng Đức, và " không hiểu tiếng Đức. " Người Tây Ban Nha" chắc chắn rằng đó là tiếng Anh, nhưng "thẩm phán bằng ngữ điệu" hoàn toàn, " vì anh ta không biết tiếng Anh. ' Ý tin rằng tiếng nói của một người Nga, nhưng ' chưa bao giờ trò chuyện với một người gốc Nga. 'Một người Pháp thứ hai khác, hơn nữa, với người đầu tiên, và tích cực rằng giọng nói của người Ý; nhưng, không phải là nhận thức của ngôn ngữ đó , là, giống như người Tây Ban Nha, 'thuyết phục bằng ngữ điệu'. Giờ đây, giọng nói đó thực sự khác lạ như thế nào, về lời khai như thế này có thể đã được gợi lên! Trong những âm thanh đó , những cư dân của năm sư đoàn vĩ đại của châu Âu cũng không nhận ra điều gì quen thuộc! Bạn sẽ nói rằng đó có thể là tiếng nói của một người châu Á-châu Á. Cả Asiatics lẫn Châu Phi đều không có ở Paris; nhưng, mà không phủ nhận sự suy luận, bây giờ tôi sẽ chỉ chú ý đến ba điểm. Tiếng nói được gọi là một nhân chứng "khắc nghiệt hơn là hét lên." Nó được đại diện bởi hai người khác đã được 'nhanh chóng vàkhông bình đẳng '. Không có từ nào-không có âm thanh giống với từ ngữ-được bởi bất kỳ nhân chứng được đề cập đến như là có thể phân biệt được.

"Tôi không biết," Dupin vẫn tiếp tục, "Tôi đã có ấn tượng gì với ý kiến ​​của mình, nhưng tôi không ngần ngại nói rằng các khoản khấu trừ hợp pháp thậm chí từ phần này lời khai - phần tôn trọng tiếng nói cộc cằn và dữ dội - đều tự nó đủ để gây ra một sự nghi ngờ nên hướng tới tất cả những tiến bộ trong việc điều tra bí ẩn. Tôi nói 'khấu trừ hợp pháp;' nhưng ý nghĩa của tôi không được thể hiện đầy đủ. Tôi được thiết kế để ngụ ý rằng những khoản khấu trừ là những thứ thích hợp duy nhất, và rằng sự nghi ngờ phát sinh chắc chắn từ họ như là kết quả duy nhất. Tuy nhiên, nghi ngờ là gì, tôi sẽ không nói gì cả. Tôi chỉ đơn giản muốn bạn ghi nhớ rằng, với bản thân mình, tôi đã đủ để đưa ra một hình thức xác định - một khuynh hướng nhất định - những yêu cầu của tôi trong phòng.

"Bây giờ chúng ta hãy tự vận chuyển mình vào phòng này Chúng ta sẽ tìm kiếm ở đâu đây trước đây Phương tiện của cuộc chạy trốn của những kẻ giết người Không phải là quá nhiều để nói rằng cả hai chúng tôi đều không tin vào những sự kiện quan trọng nhất Madame và Mademoiselle L "Espanaye đã không bị phá hủy bởi các linh hồn, những người làm việc là vật chất, và trốn thoát vật chất.Vậy làm thế nào? May mắn thay, có một chế độ suy luận theo quan điểm, và chế độ đó phảidẫn chúng ta đến một quyết định rõ ràng. Hãy để chúng tôi kiểm tra, mỗi người một, các phương tiện có thể xuất cảnh. Rõ ràng là bọn sát nhân đang ở trong phòng nơi Mademoiselle L'Espanaye được tìm thấy, hoặc ít nhất là trong căn phòng tiếp giáp, khi cả nhóm lên cầu thang. Chỉ sau đó từ hai căn hộ này mà chúng ta phải tìm kiếm các vấn đề. Cảnh sát đã vây trần nhà, trần nhà, và các bức tường của bức tường, theo mọi hướng. Không có vấn đề bí mật nào có thể thoát khỏi sự cảnh giác của họ. Nhưng, không tin tưởng vào mắt họ , tôi tự kiểm tra với chính mình. Có, sau đó, khôngcác vấn đề bí mật. Cả hai cửa ra vào từ trong phòng vào trong hành lang đều an toàn khóa, với chìa khóa bên trong. Chúng ta hãy quay sang ống khói. Tuy nhiên, mặc dù có chiều rộng thông thường khoảng tám hoặc mười bộ so với lò sưởi, sẽ không thừa nhận, trong phạm vi của chúng, thân của một con mèo lớn. Khả năng không thể chạy trốn, bằng các phương tiện đã nói, như vậy là tuyệt đối, chúng ta bị hạ xuống các cửa sổ. Thông qua những căn phòng phía trước không ai có thể trốn thoát mà không cần thông báo từ đám đông trên phố. Những kẻ giết người phảivượt qua, rồi qua những người ở phòng hậu. Bây giờ, đưa ra kết luận này một cách rõ ràng như chúng ta, nó không phải là một phần của chúng ta, là người biện hộ, để bác bỏ nó của impossibilities hiển nhiên. Chỉ còn lại cho chúng ta để chứng minh rằng những 'những điều không thể thực hiện được' đó thực ra không phải là như vậy.

"Có hai cửa sổ trong buồng, một trong số đó không bị che khuất bởi đồ nội thất, và hoàn toàn có thể nhìn thấy được. Phần dưới của cái kia bị che khuất bởi cái đầu của cái giường khổng lồ mà nó bị đẩy lên sát vào nó. một lỗ thủng lớn đã được đục vào khung bên trái, và một móng tay rất đậm được tìm thấy gắn liền với nó, gần như đầu. kiểm tra cửa sổ khác, một cái đinh tương tự đã được trang bị tương tự trong đó, và một nỗ lực mạnh mẽ để nâng cao cánh cửa này, cũng không thành công.Người cảnh sát giờ đây đã hoàn toàn hài lòng rằng cuộc chạy trốn không theo những hướng này và do đó , vấn đề supererogation để rút móng và mở cửa sổ.

"Việc kiểm tra của riêng tôi phần nào đặc biệt hơn, và vì lý do tôi vừa đưa ra - bởi vì ở đây, tôi biết, tất cả những khả năng hiển nhiên hiển nhiên không phải là thực tế.

"Tôi tiếp tục suy nghĩ thus- à hậu . Các kẻ giết người đã . Thoát khỏi một trong những cửa sổ này được như vậy, họ không thể có refastened các sashes từ bên trong, như họ đã được tìm thấy gắn chặt; -the xem xét mà chấm dứt, thông qua sự rõ ràng của nó, để giám sát của cảnh sát trong quý này. Tuy nhiên, sashes đã được buộc chặt. Họ phải, sau đó, có sức mạnh tự buộc mình. Không thể thoát khỏi kết luận này. Tôi bước vào khung cửa không bị cản trở, rút ​​tay ra khỏi móng và gặp một vài khó khăn và cố gắng giơ cánh cửa. Nó chống lại tất cả những nỗ lực của tôi, như tôi đã đoán trước. Một mùa xuân che giấu phải, tôi biết, tồn tại; và sự khẳng định này của tôi thuyết phục tôi rằng cơ sở của tôi ít nhất, là chính xác, tuy nhiên bí ẩn vẫn xuất hiện các trường hợp tham dự các móng tay. Một cuộc tìm kiếm cẩn thận sớm đưa ra ánh sáng mùa xuân ẩn. Tôi ấn vào nó, và, hài lòng với sự khám phá này, không chịu nâng ngực.

"Bây giờ tôi đã thay thế móng và quan sát nó một cách cẩn thận.Một người đi qua cửa sổ này có thể đã đóng lại nó, và mùa xuân đã có thể bị bắt - nhưng đinh không thể được thay thế. lĩnh vực điều tra của tôi. Những tên sát thủ phải chạy qua cửa sổ khác. Giả sử sau đó, các lò xo trên mỗi sash giống nhau, như có thể xảy ra, phảicó một sự khác biệt giữa móng, hoặc ít nhất là giữa các phương thức của vật cố định của chúng. Dựa vào tấm ván bên cạnh, tôi nhìn qua tấm chắn nhỏ ở khung cửa sổ thứ hai. Qua bàn tay của tôi xuống phía sau bảng, tôi đã khám phá ra và ấn vào mùa xuân, theo như tôi nghĩ, giống hệt nhau với người hàng xóm của nó. Bây giờ tôi nhìn móng. Nó giống như sự cứng cỏi như người kia, và dường như được trang bị theo cách tương tự như vậy - đã gần đến đầu.

"Bạn sẽ nói rằng tôi đã rất bối rối, nhưng, nếu bạn nghĩ như vậy, bạn phải hiểu sai bản chất của những lời gợi ý. Để sử dụng một cụm từ thể thao, tôi đã không có lỗi." Mùi hương đã không bao giờ có trong giây lát bị mất, không có lỗ hổng trong bất kỳ liên kết nào của dây chuyền, tôi đã tìm ra bí mật của kết quả cuối cùng, và kết quả là móng . xuất hiện của đồng của nó trong cửa sổ khác, nhưng thực tế đây là một vô hiệu tuyệt đối (thuyết phục chúng tôi nó có vẻ là) khi so sánh với việc xem xét rằng ở đây, vào thời điểm này, chấm dứt dây để treo 'có. phảicó gì đó sai, 'tôi nói,' về móng. ' Tôi chạm vào nó; và đầu, với khoảng một phần tư inch của thân cây, đã tắt trong ngón tay của tôi. Phần còn lại của thân cây là ở lỗ gimlet nơi nó đã được chia ra. Gãy xương là một cái cũ (vì các cạnh của nó đã bị gỉ sắt), và dường như đã được thực hiện bằng một cú búa đã được nhét một phần vào phần trên của khung dưới, phần đầu của móng. Bây giờ tôi đã cẩn thận thay thế phần đầu của đoạn đầu và tôi đã lấy nó, và sự tương đồng với một cái đinh hoàn hảo đã được hoàn thành - vết nứt là vô hình. Nhấn vào mùa xuân, tôi nhẹ nhàng nâng cánh cửa cho một vài inch; người đứng đầu đã đi lên với nó, vẫn vững chắc trên giường của nó. Tôi đóng cửa sổ, và vẻ bề ngoài của toàn bộ móng tay là hoàn hảo.

"Những câu đố, cho đến nay, bây giờ đã được giải phóng.Các sát thủ đã trốn qua cửa sổ mà nhìn lên giường.Giúp theo riêng của mình trên lối ra của mình (hoặc có thể đóng cửa), nó đã trở thành buộc vào mùa xuân, và nó đã được sự duy trì mùa xuân này đã bị nhầm lẫn bởi cảnh sát vì móng tay, vì vậy điều tra tiếp theo là không cần thiết.

"Câu hỏi tiếp theo là ở chế độ hạ cánh, tôi cảm thấy hài lòng khi đi bộ cùng bạn quanh tòa nhà, khoảng 5 feet và một nửa so với khung cửa sổ đang chạy có một thanh chống sét. sẽ không thể cho bất kỳ một để đạt được cửa sổ riêng của mình, để nói gì về vào nó. tôi quan sát, tuy nhiên, các cửa chớp của câu chuyện thứ tư là thuộc loại đặc biệt được gọi là thợ mộc Paris ferrades- loại hiếm khi được sử dụng vào thời điểm hiện tại, nhưng thường xuyên nhìn thấy những lâu đài cũ ở Lyons và Bourdeaux. Chúng có dạng cửa thông thường (cửa đơn, không gấp), ngoại trừ nửa dưới được latticed hoặc làm việc trong vách mở - do đó giữ được sự giơ tay tuyệt vời. Trong trường hợp hiện tại các cửa chớp có ba chân rộng và một nửa. Khi chúng tôi nhìn thấy họ từ phía sau của ngôi nhà, họ đã được cả hai nửa mở - đó là để nói, họ đứng ra góc vuông từ tường. Có thể là cảnh sát, cũng như bản thân tôi, đã kiểm tra mặt sau của khu đất; nhưng, nếu có, trong việc nhìn vào các ferradestheo chiều dọc của họ (như họ đã làm), họ đã không nhận thức được chiều rộng rộng lớn này, hoặc, ở tất cả các sự kiện, không xem xét nó. Trên thực tế, có một lần họ tự mãn rằng không có cuộc chạy đua nào có thể được thực hiện trong quý này, họ sẽ dâng hiến một cách tự nhiên ở đây một cuộc kiểm tra rất lướt. Tuy nhiên, đối với tôi, rõ ràng là màn trập nằm ở cửa sổ ở đầu giường, nếu quay trở lại thành bức tường, sẽ tiến về phía hai thanh của sấm sét. Rõ ràng là, bằng nỗ lực rất bất thường của hoạt động và dũng cảm, một lối vào cửa sổ, từ cây gậy, có thể đã được thực hiện như vậy. Bằng cách đạt đến khoảng cách hai feet và một nửa (bây giờ chúng ta giả sử màn trập mở ra toàn bộ phạm vi của nó) một tên cướp có thể đã nắm vững công việc lưới. Rời khỏi đi,

"Tôi muốn bạn đặc biệt chú ý rằng tôi đã nói về một mức độ rất bất thường hoạt động như là điều kiện để thành công trong nguy hiểm và rất khó khăn một feat. Đó là thiết kế của tôi để cho bạn thấy rằng, trước hết, điều này có thể đã được hoàn thành: nhưng, thứ hai và chủ yếu , tôi muốn gây ấn tượng với sự hiểu biết của bạn về một đặc điểm rất phi thường - tính gần gũi của sự nhanh nhẹn đó có thể đã hoàn thành nó.

"Bạn sẽ nói, không nghi ngờ gì, sử dụng ngôn ngữ của luật pháp," để làm cho trường hợp của tôi ", tôi nên đánh giá thấp hơn là nhấn mạnh vào một ước tính đầy đủ các hoạt động cần thiết trong vấn đề này. nhưng nó không phải là cách sử dụng lý trí.Mục đích cuối cùng của tôi chỉ là sự thật.Mục đích ngay lập tức của tôi là dẫn bạn đến vị trí juxta, mà hoạt động rất bất thường mà tôi vừa nói với một sự chói tai đặc biệt (hoặc khắc nghiệt ) và giọng nói bất bình đẳng , về quốc tịch của họ không có hai người có thể được tìm thấy để đồng ý, và trong những phát biểu của mình không có syllabification có thể được phát hiện. "

Ở những từ này một quan niệm mơ hồ và nửa hình thành về ý nghĩa của Dupin lướt qua đầu tôi. Tôi dường như đang trên bờ vực của sự hiểu biết mà không có khả năng để thấu hiểu-nam giới, đôi khi, thấy mình trên bờ vực của sự tưởng nhớ mà không có khả năng, cuối cùng, để nhớ. Bạn tôi tiếp tục với bài diễn văn của ông.

Nếu một tên trộm đã lấy bất kỳ, tại sao ông không làm tốt nhất-tại sao ông không lấy tất cả? Trong một từ, tại sao ông đã từ bỏ bốn ngàn frăng bằng vàng để làm tràn ngập một bó vải? Vàngđã bị bỏ rơi.Gần như toàn bộ số tiền mà ông Mignaud đề cập đến, chủ ngân hàng, được phát hiện, trong túi, trên sàn nhà. Tôi muốn bạn, do đó, để loại bỏ từ suy nghĩ của bạn ý tưởng sai lầm của động cơ, bị cuốn vào bộ não của cảnh sát bởi phần bằng chứng đó nói về tiền được gửi đến trước cửa nhà. Sự trùng hợp mười lần đáng chú ý như vậy (việc chuyển tiền, và giết người đã cam kết trong vòng ba ngày sau khi bên nhận nó), xảy ra cho tất cả chúng ta mỗi giờ trong cuộc đời của chúng tôi, mà không thu hút ngay cả thông báo tạm thời. Ngược lại, nói chung, những tình huống gian lận là cách tốt nhất mà các nhà tư tưởng đã học được để không biết gì về lý thuyết xác suất - lý thuyết mà các đối tượng vinh quang nhất trong nghiên cứu của con người là nợ nần cho sự minh hoạ nhất của minh hoạ . Trong trường hợp hiện tại, đã có vàng đi, thực tế của việc giao hàng ba ngày trước đó đã có thể hình thành một cái gì đó nhiều hơn một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Nó đã được xác nhận của ý tưởng này của động cơ. Nhưng,

"Luôn ghi nhớ những điểm mà tôi đã thu hút sự chú ý của bạn - đó là tiếng nói đặc biệt, sự nhanh nhẹn bất thường và sự vắng mặt đáng kinh ngạc của động cơ trong một vụ án giết người tàn nhẫn quá mức như thế này- chúng ta hãy nhìn vào chính vụ tàn sát. người phụ nữ bị bóp chết cho đến chết bằng sức mạnh bằng tay, và đẩy ống khói, đầu xuống phía dưới.Những kẻ ám sát thông thường không sử dụng những hình thức giết người như thế này.Hơn hết tất cả, họ có xử lý người bị giết như thế nào. , bạn sẽ thừa nhận rằng có một cái gì đó vượt quá - một cái gì đó hoàn toàn không thể dung hoà với các khái niệm chung của chúng ta về hành động của con người, ngay cả khi chúng ta giả sử những diễn viên bị đồi trụy nhất của con người.Nghiên cứu cũng cần phải có sức mạnh đó có thể đẩy cơ thể lênmột khẩu độ như vậy buộc rằng sức mạnh thống nhất của một số người đã được tìm thấy hầu như không đủ để kéo nó xuống !

"Bây giờ hãy quay về với những dấu hiệu khác của việc sử dụng sức mạnh kỳ diệu nhất.Trên căn hộ là những chiếc váy dày - những mái tóc rất dày - có màu xám của con người, chúng đã bị rách bởi nguồn gốc. Bạn nhận thức được lực lượng tuyệt vời cần thiết trong rách như vậy từ đầu thậm chí hai mươi hoặc ba mươi lông với nhau. Bạn đã nhìn thấy những ổ khoá đang được hỏi cũng như bản thân tôi. Rễ của chúng (một cảnh tượng ghê tởm!) Đã bị vướng víu bởi những mảnh vụn của bộ da đầu chắc chắn của sức mạnh kỳ diệu đã được thực hiện trong việc đào thải có lẽ một nửa triệu tóc mỗi lần. Cổ họng của bà cụ không chỉ đơn thuần là cắt, mà còn cả đầu hoàn toàn bị cắt đứt khỏi cơ thể: dụng cụ chỉ là dao cạo. Tôi muốn bạn cũng để xem các tàn bạotàn bạo của những hành động này. Trong những vết thâm tím trên thân thể của bà L'Espanaye tôi không nói. Monsieur Dumas, và người đồng hành xứng đáng Monsieur Etienne của ông, đã phát biểu rằng họ bị gây ra bởi một số cụ; và cho đến nay các quý ông này là rất chính xác. Dụng cụ đinh cụt rõ ràng là vỉa đá ở sân, nạn nhân rơi xuống từ cửa sổ nhìn vào giường. Ý tưởng này, dù đơn giản bây giờ, dường như đã trốn thoát được cảnh sát vì lý do tương tự vì bề rộng của cửa chớp đã trốn thoát được họ - bởi vì do móng tay nên những nhận thức của họ đã được niêm phong kín đáo chống lại khả năng của các cửa sổ mở ra ở tất cả.

"Nếu bây giờ, ngoài tất cả những điều này, bạn đã phản ánh đúng sự rối loạn kỳ quặc của căn phòng, chúng ta đã đi xa như vậy để kết hợp những ý tưởng của một sự nhanh nhẹn đáng kinh ngạc, sức mạnh siêu nhân, hung dữ tàn bạo, một tàn nhang mà không có động cơ , một grotesquerie trong kinh dị hoàn toàn xa lạ từ loài người, và một nước ngoài giọng trong giai điệu với đôi tai của người đàn ông của nhiều quốc gia, và không có tất cả sự phân âm riêng biệt hoặc dễ hiểu. kết quả gì, sau đó, đã xảy ra sau đó? ấn tượng gì tôi đã thực hiện theo ưa thích của bạn ? "

Tôi cảm thấy một creeping của xác thịt như Dupin hỏi tôi câu hỏi. "Một người điên," tôi nói, "đã làm việc này - một số người cuồng tín, thoát khỏi Maison de Santé láng giềng ."

"Trong một số khía cạnh," ông trả lời, "ý tưởng của bạn không phải là không liên quan, nhưng tiếng nói của những kẻ điên rồ, ngay cả trong những cơn hoạn nạn nhất của họ, không bao giờ được tìm thấy để phù hợp với tiếng nói đặc biệt nghe trên cầu thang. Tuy nhiên, ngôn ngữ, tuy không tương ứng trong lời nói của nó, luôn luôn có sự kết hợp của việc tập âm tiết, ngoài ra tóc của một người điên không giống như bây giờ tôi nắm trong tay tôi. những ngón tay ôm của Madame L'Espanaye. Nói cho tôi biết bạn có thể làm được gì. "

"Dupin!" Tôi nói, hoàn toàn không quan tâm; "tóc này là bất thường nhất - đây không phải là tóc người ."

"Tôi đã không khẳng định rằng đó là," ông nói; "nhưng trước khi chúng tôi quyết định điểm này, tôi muốn bạn nhìn lướt qua bản phác thảo nhỏ tôi đã tìm thấy trên đây. Đây là một bản vẽ bằng fax của những gì đã được miêu tả trong một phần lời khai như" vết bầm tím và những vết lõm sâu của móng tay, 'trên cổ họng của Mademoiselle L'Espanaye, và ở khác, (do các ông Dumas và Etienne,) như là một' hàng loạt các điểm đốm, rõ ràng là ấn tượng của ngón tay '.

"Bạn sẽ cảm nhận được," người bạn của tôi vẫn tiếp tục, phát ra giấy trên bàn trước chúng ta ", mà bản vẽ này cho ý tưởng của một tổ chức vững chắc và cố định.Không có slipping rõ ràng.Mỗi ngón tay đã giữ lại - có thể cho đến khi cái chết của nạn nhân - sự hiểu biết đáng sợ mà theo đó chính nó đã bị nhồi nhét. Hãy thử, bây giờ, hãy đặt tất cả các ngón tay của bạn vào cùng một thời điểm trong những ấn tượng tương ứng khi bạn nhìn thấy chúng. "

Tôi đã cố gắng vô ích.

"Chúng tôi có thể không đưa ra vấn đề này một thử nghiệm công bằng," ông nói. "Giấy này được trải ra trên bề mặt phẳng, nhưng cổ họng người là hình trụ, đây là một phôi bằng gỗ, đường vòng quanh cổ họng, quấn quanh nó, và thử lại lần nữa."

Tôi đã làm như vậy; nhưng khó khăn thậm chí còn rõ ràng hơn trước. "Đây," tôi nói, "là dấu hiệu không có bàn tay con người."

"Đọc đi," Dupin đáp, "đoạn văn của Cuvier."

Đó là một tài khoản giải phẫu giải phẫu học và mô tả thường thấy về Ourang-Outang to lớn của quần đảo Đông Ấn. Tầm vóc quy mô khổng lồ, sức mạnh và hoạt động phi thường, sự hoang dã hoang dã, và các khuynh hướng bắt chước của những động vật có vú này là đủ biết đến tất cả. Tôi hiểu những nỗi kinh hoàng tràn ngập của vụ giết người ngay lập tức.

Tôi mô tả các chữ số, "tôi nói, khi tôi đọc xong", tôi hoàn toàn phù hợp với bản vẽ này. Tôi thấy rằng không có động vật nào ngoài một loài Ourang-Outang thuộc các loài đã đề cập ở trên có thể gây ấn tượng như bạn đã truy tìm chúng. Giống lông cằn nhằn này cũng giống hệt với con thú của Cuvier. Nhưng tôi không thể hiểu được các chi tiết của mầu nhiệm ghê gớm này. Bên cạnh đó, có hai tiếng nói trong tranh cãi, và một trong số đó chắc chắn là tiếng nói của một người Pháp. "

"Đúng, và bạn sẽ nhớ một biểu hiện gần như nhất trí, theo bằng chứng, với giọng nói này, - biểu hiện, ' mon Dieu! 'Trong hoàn cảnh này, một nhân chứng (Montani, người làm bánh kẹo) đã được mô tả chính xác như là một biểu hiện của sự phản bội hoặc sự phóng túng. Vì hai từ này, do đó, tôi đã chủ yếu xây dựng hy vọng của tôi về một giải pháp đầy đủ của câu đố. Một người Pháp đã nhận thức được về vụ giết người. Có thể - thực sự nó là nhiều hơn khả năng - rằng ông vô tội của tất cả các tham gia vào các giao dịch đẫm máu xảy ra. Ourang-Outang có thể đã trốn thoát khỏi anh ta. Anh ta có thể đã truy tìm nó vào buồng; nhưng dưới những tình huống kích động đã xảy ra, anh ta sẽ không bao giờ có thể bắt lại nó. Nó vẫn còn ở mức lớn. Tôi sẽ không theo đuổi những suy nghĩ này - vì tôi không có quyền gọi họ nhiều hơn nữa - vì những sắc thái của sự phản chiếu dựa trên cơ sở của họ không đủ sâu sắc để được đánh giá bởi trí tuệ của riêng tôi, và vì tôi không thể giả vờ làm cho họ hiểu được sự hiểu biết của người khác. Chúng ta sẽ gọi họ là đoán rồi, và nói về chúng như vậy. Nếu người đàn ông Pháp đang nói là thực sự, như tôi đoán, vô tội về sự tàn bạo này, quảng cáo này mà tôi để lại vào đêm qua, khi chúng tôi trở về nhà, tại văn phòng củaLe Monde , (một bài báo dành cho sự quan tâm vận chuyển, và nhiều tìm kiếm của thủy thủ,) sẽ đưa ông đến nơi ở của chúng tôi. "

Ông đưa cho tôi một giấy, và tôi đọc như sau:

Caught - Trong Bois de Boulogne, vào sáng sớm của buổi lễ, (buổi sáng của vụ giết người), một loài rắn to, lớn của Ourang-Outang của loài Bornese. Chủ sở hữu, (xác định chắc chắn là thủy thủ, thuộc tàu Maltese,) có thể có con vật một lần nữa, khi xác định nó một cách thỏa đáng, và trả một vài khoản phí phát sinh từ việc bắt giữ và giữ nó. Gọi ở số -, Rue -, Faubourg St. Germain-au troisiême.

"Làm thế nào có thể," tôi hỏi, "rằng bạn nên biết người đàn ông đó là thủy thủ, và thuộc về một tàu Maltese?"

"Tôi không biết," Dupin nói. "Tôi không chắc chắn của nó. Ở đây, tuy nhiên, là một mảnh nhỏ của dải ruy băng, mà từ hình thức của nó, và từ sự xuất hiện của nó nhờn, đã rõ ràng được sử dụng trong sự ràng buộc tóc trong một trong những lâu queuestrong đó thủy thủ rất thích. Hơn nữa, nút này là một trong số ít bên cạnh thủy thủ có thể buộc, và đặc biệt đối với tiếng Maltese. Tôi nhặt băng lên ở chân thanh chống sét. Nó không thể thuộc về một trong hai người quá cố. Bây giờ, nếu tôi sai lầm trong lần khởi tạo từ chiếc băng này, người Pháp là thủy thủ thuộc tàu Maltese, nhưng tôi vẫn không thể làm hại gì khi nói những gì tôi làm trong quảng cáo. Nếu tôi có lỗi, anh ta chỉ đơn giản là giả định rằng tôi đã bị lừa bởi một số tình huống mà anh ta sẽ không gặp rắc rối để hỏi. Nhưng nếu tôi đúng, thì sẽ có một điểm tuyệt vời. Cognizant mặc dù vô tội của vụ giết người, người Pháp sẽ tự nhiên ngần ngại trả lời quảng cáo-về yêu cầu Ourang-Outang. Anh ta sẽ giải thích như sau: - "Tôi vô tội; Tôi nghèo; Ourang-Outang của tôi có giá trị lớn-đối với một trong những hoàn cảnh của tôi một tài sản của chính nó-tại sao tôi nên mất nó thông qua sự e ngại của sự nguy hiểm? Đây là, trong tầm tay của tôi. Nó được tìm thấy trong Bois de Boulogne - ở một khoảng cách rộng lớn từ hiện trường của vụ giết người đó. Làm thế nào nó có thể được nghi ngờ rằng một con thú xấu xí nên đã làm việc? Cảnh sát có lỗi - họ đã thất bại trong việc thu thập thông tin nhỏ nhất. Họ thậm chí sẽ theo dõi con vật này, sẽ không thể chứng minh cho tôi biết về vụ giết người này, hoặc để lôi kéo tôi vào sự tội lỗi vì sự hiểu biết đó. Trên hết, Làm thế nào nó có thể được nghi ngờ rằng một con thú xấu xí nên đã làm việc? Cảnh sát có lỗi - họ đã thất bại trong việc thu thập thông tin nhỏ nhất. Họ thậm chí sẽ theo dõi con vật này, sẽ không thể chứng minh cho tôi biết về vụ giết người này, hoặc để lôi kéo tôi vào sự tội lỗi vì sự hiểu biết đó. Trên hết, Làm thế nào nó có thể được nghi ngờ rằng một con thú xấu xí nên đã làm việc? Cảnh sát có lỗi - họ đã thất bại trong việc thu thập thông tin nhỏ nhất. Họ thậm chí sẽ theo dõi con vật này, sẽ không thể chứng minh cho tôi biết về vụ giết người này, hoặc để lôi kéo tôi vào sự tội lỗi vì sự hiểu biết đó. Trên hết,Tôi được biết . Nhà quảng cáo chỉ tôi là người sở hữu con thú. Tôi không chắc chắn những gì giới hạn kiến ​​thức của mình có thể mở rộng. Tôi có nên tránh tuyên bố một tài sản có giá trị to lớn, mà tôi biết, tôi sẽ làm cho động vật ít nhất, có thể bị nghi ngờ. Chính sách của tôi không phải là thu hút sự chú ý của tôi hay cho con thú. Tôi sẽ trả lời quảng cáo, lấy Ourang-Outang, và giữ nó cho đến khi vấn đề này được thổi bay. " "

Vào lúc này, chúng tôi nghe thấy một bước trên cầu thang.

"Hãy sẵn sàng," Dupin nói, "với khẩu súng của bạn, nhưng không sử dụng chúng cũng không hiển thị chúng cho đến khi có một tín hiệu từ bản thân tôi."

Cửa trước của ngôi nhà đã được mở ra, và người viếng thăm đã bước vào, không cần chuông, và tiến vài bước lên cầu thang. Bây giờ, tuy nhiên, ông có vẻ do dự. Hiện nay chúng tôi nghe anh ta hạ xuống. Dupin đang di chuyển nhanh đến cửa, khi chúng tôi lại nghe thấy anh bước lên. Anh ta không quay lại lần thứ hai, nhưng bước lên với quyết định, và quăng vào cửa phòng của chúng tôi.

"Hãy vào đây," Dupin nói với giọng vui vẻ và ấm cúng.

Một người đàn ông bước vào. Anh ta là một thủy thủ, rõ ràng là một người cao lớn, có dáng dấp và cơ bắp, với vẻ mặt dám mãnh liệt, không hoàn toàn không có vẻ gì là không có. Khuôn mặt anh, bị cháy nắng rất nhiều, đã được hơn một nửa dấu vết bởi râu và mustachio . Anh ta đã có với anh ta một cái dùi rán lớn, nhưng dường như không có vũ khí. Anh cúi đầu một cách lúng túng, và cho chúng ta "buổi tối tốt", bằng tiếng Pháp, mặc dù phần nào là Neufchatelish, vẫn còn đầy đủ cho thấy một nguồn gốc Paris.

"Ngồi xuống, bạn thân của tôi," Dupin nói. "Tôi cho rằng bạn đã gọi về Ourang-Outang, theo lời của tôi, tôi gần như ghen tị với anh ta về sở hữu của anh ấy, một con vật đáng mến, và chắc chắn là một con vật có giá trị. Bạn nghĩ anh ấy bao nhiêu tuổi?"

Người thuỷ thủ hít một hơi dài, với không khí của một người đàn ông thoát khỏi gánh nặng khó chịu và sau đó trả lời, với giọng chắc chắn:

"Tôi không có cách nào để nói - nhưng anh ta không thể quá bốn hoặc năm tuổi. Anh có nó ở đây?"

"Ồ không, chúng tôi không có điều kiện gì để giữ anh ta ở đây, anh ta đang ở trong một khu nhà để xe ở Rue Dubourg, chỉ cần đi qua, anh ta có thể đưa anh ta vào buổi sáng và tất nhiên bạn đang chuẩn bị để xác định tài sản?"

"Để chắc chắn tôi, thưa ông."

"Tôi sẽ rất tiếc khi chia tay với anh ta", Dupin nói.

Người đàn ông nói: "Tôi không có nghĩa là bạn nên gặp rắc rối này vì không có gì cả, thưa ông. "Không thể mong đợi điều đó, tôi rất sẵn sàng trả phần thưởng cho việc tìm ra con vật - nghĩa là bất cứ thứ gì có lý do".

"À," bạn tôi trả lời, "tất cả đều rất công bằng, chắc chắn rồi, hãy để tôi suy nghĩ - tôi nên làm gì đây?" Tôi sẽ nói với bạn rằng phần thưởng của tôi sẽ là như vậy. quyền lực của bạn về những vụ giết người trong Rue Morgue. "

Dupin nói những lời cuối cùng trong một giai điệu rất thấp, và rất im lặng. Cũng im lặng, anh bước tới cửa, khóa nó và đặt chìa khoá vào túi. Rồi anh ta rút khẩu súng ra khỏi ngực mình và đặt nó lên, mà không có sự lo lắng ít nhất.

Mặt thủy thủ đỏ mặt lên như thể đang phải vật lộn với ngạt thở. Anh bắt đầu đứng dậy và nắm lấy cái gậy của mình, nhưng ngay sau đó, anh lại rơi xuống ghế anh, run rẩy dữ dội, và với vẻ mặt của cái chết. Anh ấy không nói lời nào. Tôi thương anh ấy từ đáy lòng.

bạn bị ràng buộc bởi mọi nguyên tắc của danh dự để thú nhận tất cả những gì bạn biết. Một người đàn ông vô tội đang bị bỏ tù, bị buộc tội với tội ác mà bạn có thể chỉ ra thủ phạm. "

Thủy thủ đã hồi phục được sự hiện diện của tâm trí, một cách tuyệt vời, trong khi Dupin thốt lên những lời này; nhưng sự dẻo dai ban đầu của ông mang lại tất cả đã biến mất.

"Vậy hãy giúp tôi với Thiên Chúa," anh nói, sau một khoảng thời gian ngắn, "Tôi sẽ nói với bạn tất cả những gì tôi biết về vụ việc này - nhưng tôi không mong đợi bạn tin tưởng một nửa tôi nói - tôi thực sự là một kẻ ngốc nếu tôi làm vậy . Tuy nhiên, tôi là người vô tội, và tôi sẽ làm cho một vú sạch nếu tôi phải chết vì nó."

Những gì ông tuyên bố về bản chất là điều này. Gần đây, ông đã thực hiện chuyến đi đến Quần đảo Ấn Độ. Một bữa tiệc, trong đó anh ta đã hình thành, đã đổ bộ vào Borneo, và đi vào nội thất trong một chuyến du ngoạn của niềm vui. Chính Ngài và một người bạn đồng hành đã chiếm được Ourang-Outang. Người bạn đồng hành này đang hấp hối, con vật rơi vào trongsở hữu độc quyền sở hữu. Sau khi gặp rắc rối lớn lao, trong một chuyến đi dài ngày, anh ta đã thành công trong việc cất giữ nó một cách an toàn tại nơi cư ngụ của mình ở Paris, ở đó, không để thu hút sự tò mò khó chịu của những người hàng xóm, ông giữ nó cẩn thận hẻo lánh, cho đến khi nó phải phục hồi từ một vết thương ở chân, nhận được từ một mảnh vỡ trên tàu. Thiết kế cuối cùng của ông là bán nó.

Khi về nhà từ một số thủy thủ vui đùa vào ban đêm, hay đúng hơn vào buổi sáng giết người, anh ta tìm thấy con thú đang nằm trong phòng ngủ của mình, trong đó nó đã vỡ ra từ một tủ quần áo liền kề, nơi mà nó đã từng, theo ý nghĩ, an toàn hạn chế. Razor trong tay, và lót đầy đủ, nó đang ngồi trước một ly nhìn, cố gắng hoạt động cạo râu, trong đó nó không có nghi ngờ trước đó đã xem chủ của mình thông qua các lỗ khóa của tủ quần áo. Khủng khinh khi nhìn thấy một loại vũ khí nguy hiểm đến nỗi sở hữu một con vật rất hung dữ, và rất có thể sử dụng nó, người đàn ông, trong một vài khoảnh khắc, đang mất việc phải làm gì. Tuy nhiên, ông đã quen với việc làm yên tĩnh sinh vật này, ngay cả trong tình trạng dữ dội của nó, bằng việc sử dụng roi da, và bây giờ ông đã dùng đến. Sau khi nhìn thấy nó, Ourang-Outang nhảy ngay lập tức qua cánh cửa phòng,

Người Pháp theo sau trong tuyệt vọng; ape, dao cạo vẫn còn trong tay, thỉnh thoảng dừng lại để nhìn lại và cử chỉ gắt gỏng ở người đuổi bắt nó, cho đến khi nó gần như đã đưa ra nó. Sau đó nó lại cất cánh. Theo cách này đuổi theo tiếp tục trong một thời gian dài. Các đường phố yên tĩnh triền miên, như đã gần ba giờ sáng. Khi đi qua một con hẻm ở phía sau của Rue Morgue, sự chú ý của người chạy trốn đã bị bắt giữ bởi một ánh sáng lấp lánh từ cửa sổ mở của phòng của bà L'Espanaye, trong câu chuyện thứ tư của nhà cô. Chạy đến tòa nhà, nó nhận ra thanh chống sét, nhảy lên với sự nhanh nhẹn không thể tưởng tượng, nắm chặt cái cửa chớp, nó được ném trở lại hoàn toàn vào tường, và, theo cách của nó, tựa vào thẳng đầu giường. Toàn bộ công việc đã không mất một phút.

Người thủy thủ, trong lúc đó, cả hai đều vui mừng và bối rối. Anh ta đã có những hy vọng mạnh mẽ để bây giờ lấy lại được sự tàn bạo, vì nó có thểhầu như không thoát khỏi cái bẫy mà nó đã mạo hiểm, ngoại trừ cây gậy, nơi nó có thể bị chặn khi nó rơi xuống. Mặt khác, có nhiều nguyên nhân cho sự lo lắng về những gì nó có thể làm trong nhà. Phản ánh sau này thúc giục người đàn ông vẫn theo những người chạy trốn. Một thanh chống sét lên một cách nhanh chóng, đặc biệt là bởi thủy thủ; nhưng, khi ông đã đến cao như cửa sổ, nằm xa bên trái, sự nghiệp của ông đã bị dừng lại; nhất mà ông có thể đạt được là để đạt được hơn để có được một cái nhìn thoáng qua của nội thất phòng. Với cái nhìn thoáng qua này, anh gần như rơi khỏi tầm kiểm soát của mình qua sự kinh hoàng. Bây giờ những tiếng la hét xấu xí đó đã nảy lên vào ban đêm, nó đã giật mình khi ngủ trong nhà tù của Rue Morgue. Madame L'Espanaye và con gái cô, mặc quần áo vào ban đêm, dường như đã bị chiếm đóng trong việc sắp xếp một số giấy tờ trong ngực sắt đã được đề cập, đã được đưa vào giữa phòng. Nó đã được mở, và nội dung của nó nằm bên cạnh nó trên sàn nhà. Các nạn nhân phải ngồi với lưng của họ về phía cửa sổ; và, kể từ thời gian trôi qua giữa sự xâm nhập của con thú và những tiếng la hét, có vẻ như nó đã không nhận ra ngay. Các flapping-to của màn trập sẽ tự nhiên đã được quy cho gió.

Khi thủy thủ nhìn vào, con vật khổng lồ này đã chiếm được Madame L'Espanaye bằng tóc, và nó đã luồn lách dao cạo trên khuôn mặt của cô ấy, giả dối những tiếng động của một thợ cắt tóc. Con gái nằm sấp và bất động; cô đã ngất xỉu. Những tiếng la hét và những cuộc đấu tranh của người phụ nữ lớn tuổi (trong đó tóc bị xé ra từ đầu) đã làm thay đổi mục đích hòa bình của Ourang-Outang thành những cơn thịnh nộ. Với một lần quét mạnh mẽ cánh tay cơ bắp của nó, nó gần như đã cạo đầu cô khỏi cơ thể. Cái nhìn của máu làm cho cơn giận của nó bùng nổ. Răng và nháy mắt, nó bay trên cơ thể của cô gái, và nhét những móng vuốt đáng sợ trong cổ họng, giữ chặt nó cho đến khi hết hạn. Những luồng ánh sáng lang thang và hoang dã rơi vào lúc này trên đầu giường, trên khuôn mặt của chủ nhân, cứng rắn với sự kinh hoàng, chỉ có thể thấy được. Sự giận dữ của con thú, không còn nghi ngờ gì nữa, vẫn còn nhớ đến con roi sợ hãi, ngay lập tức biến thành nỗi sợ hãi. Ý thức được xứng đáng hình phạt, nó dường như mong muốn che giấu những hành động đẫm máu của nó, và bỏ qua khoảng phòng trong một agony của lo lắng thần kinh; ném xuống và phá vỡ đồ đạc khi nó di chuyển, và kéo giường từ giường ngủ. Nói tóm lại, nó bắt đầu cái xác của con gái, và đẩy nó lên ống khói, như nó đã được tìm thấy; sau đó là của bà già, mà nó ngay lập tức ném qua cửa sổ headlong.

Khi con vượn đến gần cái khung với gánh nặng bị cắt xén của nó, thủy thủ thu hẹp lại đến cây gậy, và hơn là trượt dốc xuống, vội vã vội vã chạy về nhà - sợ hãi những hậu quả của vụ giết người, và vui vẻ bỏ rơi, khủng bố, về số phận của Ourang-Outang. Những lời mà cả nhóm nghe thấy trên cầu thang là những tiếng lóng của người Pháp khi kinh hoàng và kinh hoàng, kết hợp với những tiếng cằn nhằn hung dữ của kẻ tàn bạo.

Tôi hầu như không có gì để thêm. Ourang-Outang phải trốn khỏi phòng, bằng cây gậy, ngay trước khi phá cửa. Nó phải đóng cửa sổ khi nó đi qua nó. Nó sau đó đã bị bắt bởi chính chủ nhân, người thu được cho nó một khoản tiền rất lớn tại Jardin des Plantes . Lê Băng đã được giải phóng ngay lập tức, khi tường thuật hoàn cảnh của chúng tôi (với vài ý kiến ​​từ Dupin) tại văn phòng của Tổng cục Cảnh sát. Tuy nhiên, chức vụ này, tuy có thiện ý với bạn tôi, nhưng hoàn toàn không che giấu sự thất vọng của ông ta khi đến lượt công việc mà tôi đã làm, và tôi đã quá khắt khe trong việc mỉa mai hay hai lần, về sự hợp lý của mọi người đang quan tâm đến công việc của mình.

"Hãy để anh ấy nói chuyện," Dupin nói, người đã không nghĩ rằng cần phải trả lời. "Hãy để anh ta thuyết giảng, nó sẽ làm giảm lương tâm của tôi, tôi hài lòng với việc đã đánh bại anh ta trong lâu đài của chính anh ta, tuy nhiên, nếu anh ta thất bại trong giải pháp của mầu nhiệm này, không có nghĩa là anh ta giả sử điều đó, trong sự khôn ngoan của ông ta không có nhị nguyên, đó là đầu và không có thân thể, giống như hình ảnh của Nữ thần Laverna, hay nhất, tất cả các đầu và vai, như một con cá tuyết, nhưng nó là một sinh vật tốt sau tất cả, tôi thích anh ấy đặc biệt là cho một cú đột phá của cant, do đó anh ta đã đạt được danh tiếng của mình về sự khéo léo. Tôi có nghĩa là cách anh ta có ' de ce ce est, et expliquer ce qui n'est pas. '