"Ai Bu Fen" - Tình yêu không phân biệt (giới tính)

爱不分

ài bù fen

曾经以为爱情只是奢望

céng jing yĭ wèi ài qíng zhi shì she wàng

我的心房是紧闭的窗

wǒ de xin fáng shì jĭn bì de chuang

偶尔透进的光却还是照不亮

ǒu ĕr tòu jìn de guang què huán shì zhào bù liàng

我无助的忧伤

wǒ wú zhù de you shang

是你教我勇敢怀抱希望

shì nĭ jiào wǒ yǒng găn huái bào xi wàng

紧握的手别迷失方向

jĭn wò de shǒu bié mí shi fang xiàng

我们一起抵抗无情的沧桑变换

wǒ men yi qĭ dĭ kàng wú qíng de cang sang biàn huàn

不怕长夜漫漫

bù pà cháng yè màn màn.

如果还能选择爱的对象

rú guǒ huán néng xuăn zé ài de duì xiàng

你会怎么想

nĭ huì zĕn me xiăng

我们是否会跟现在一样

wǒ men shì fǒu huì gen xiàn zài yi yang

相爱得如此顽固而坚强

xiāng ài de rú cĭ wán gù ér jian qiăng

我的爱没有不同我的心也不难懂

wǒ de ài méi yǒu bù tòng wǒ de xin yĕ bù nán dǒng

只期待一个简简单单的感动

zhi qi dài yi gè jiăn jiăn dān dān de găn dòng

当岁月来去匆匆当爱恋消逝如风

dang suì yuè lái qù cong cong dang ài liàn xiao shì rú feng

我们曾热切相拥

wǒ men céng rè qie xiāng yōng

爱不分谁对谁错爱不管流言穿梭

ài bù fen shéi duì shéi cuò ài bù guăn liú yán chuan suo

我不找到你今生永远不罢休

wǒ bù zhăo dào nĭ jin sheng yǒng yuăn bù bà xiu

当繁华逐渐凋落当世间冷暖看透

dang fán huá zhú jiàn diao luò dang shì xiàn lĕng nuăn kàn tòu

你是我的所有

nĭ shì wǒ de suǒ yǒu

Đã từng nghĩ rằng tình yêu chỉ là điều viễn vong.

Trái tim của ta là cánh cửa sổ đóng kín.

Những tia sáng ngẫu nhiên soi vào cũng vẫn chiếu không sáng.

Nỗi đau bất lực của ta...

Là người dạy ta dũng cảm, chất chứa hi vọng

Bàn tay nắm chặt, đừng để quên mất phương hướng

Chúng ta cùng nhau kháng cự lại sự thay đổi vô tình

Không sợ đêm tối mênh mang...

Nếu vẫn còn có thể chọn lựa đối tượng của tình yêu

Người sẽ nghĩ suy thế nào?

Chúng ta vẫn sẽ như hiện giờ chứ?

Yêu nhau một cách ngoan cố mà kiên cường

Tình yêu của ta không có gì khác biệt

Trái tim của ta cũng rất dễ thấu hiểu

Chỉ kì vọng một sự cảm động rất giản đơn

Khi năm tháng chóng đến rồi đi,

Khi tình yêu tàn lụi như gió,

Chúng ta đã từng trao nhau một cái ôm thắm thiết

Tình yêu không phân biệt ai đúng ai sai

Tình yêu bất chấp những tin đồn xuyên tạc

Ta sẽ dùng suốt cuộc đời này của ta để tìm kiếm người

Quyết không bỏ cuộc, khi sự phồn vinh từ từ lụi tàn..., khi nhìn thấu cái lạnh lùng, cái nóng khắc nghiệt của thế gian...

Với ta, người là tất cả.

Nghe bài hát này có lẽ không ít lesbian ở những nước Châu Á khác đã hy vọng một ngày nào đó sẽ được hát karaoke một bài hát cho lesbian của chính nước mình...

dương sb