Hier mal eine Fehlübersetzung und etwas, was einfach nur bescheuert klingt, aber richtig ist aus Latein

Lehrer: S, übersetz doch bitte den nächsten Satz
S: also ich hab da „Hallo Liebling"

Zum Kontext, übersetzen sollte sie das „Salve Amice", also „sei gegrüßt, Freund", dass zwei Jungen zu ihrem Freund sagten.
Naja, jetzt haben wir eine Gay romance im Lateinbuch.
Und dieser Satz ist aus unserer Lateinarbeit (die, dafür dass gefühlt niemand nen Plan hat, was er tut, echt gut ausgefallen ist).

Sklaven nehmen einen alten Mann und lassen ihn im Zirkus zurück