Hola, ich hatte mal wieder bock nen Teil von "Often - The Weeknd" durch etliche Sprachen zu jagen und zu gucken was raus kommt. (Sorry btw. das es wieder "Song's übersetzen" und The Weeknd ist)

Original
Google Version
Meine Kommentare

That pussy kill be so vicious
Diese Killerkatze ist sehr böse

Böse Vagina, böse Vagina, aus !

My god white, he in my pocket
Oh mein Gott, ich weiß, es ist in meiner Tasche.

Oh mein Gott, was ist in deiner Tasche ? Gott ? Taddel ? Fritz Meinecke ? Rezo ? Oder doch deine Mu- ?

He get me redder than the devil 'til I go nauseous
Er macht mich röter als der Teufel, bis mir schlecht wird

Mir wird hier auch schlecht.

She asked me if I do this every day, I said, "Often"
Sie fragten mich, ob ich das jeden Tag mache, und ich sagte: „Okay."

Das ist keine korrekte Antwort auf die Frage. Und Google ? Seit wann bedeutet 'often', 'okay' ?!? * ''Ich sagte okay'' Flashbacks ;) *

Asked how many times she rode the wave, not so often
Wenn du mich fragst, wie viele Wellen ich gefangen habe, sind es nicht so viele

She, Google, SHE ! Irgendwie kriegt Google die Pronomen nie hin. Und wie fängt man Wellen ?

Bitches down to do it either way, often
Meistens ist es einfach nur schlecht.

Was ist schlecht ? Sex ? Kein Wunder wenn du immer Wellen fängst, okay sagst, und irgendwelche Youtuber in deiner Tasche hast.

Baby, I can make that pussy rain, often
Schatz, mit diesen Schritten kannst du dafür sorgen, dass es so viel regnet, wie du willst.

What ? Die Übersetzung hat ja gar nichts mehr mit dem Original zutun.

Often, often, girl, I do this often
Mach es gut, mach es gut, mach es gut

Wie wurde aus 'oft', 'gut' ? 😭

Make that pussy poppin', do it how I want it
Platze diese Muschi und mache, was ich will.

Aua, mein Beileid an die Frau.

Often, often, girl, I do this often
Mach es gut, mach es gut, mach es gut

Schon wieder, wie wurde aus 'oft', 'gut' ?

Make that pussy poppin', do it how I want it
Explodiere diese Schlampe und mache, was ich will.

Google ! Jetzt hör doch mal auf Frauen zu verletzen.

Ach, ich liebs xD Google ist fast genauso dumm wie ich.

Anygays, ich wünsche euch allen einen Taddel in euer Tasche. Tschüss