7 năm sau

Một cô gái phối quần tây đen với áo sơ mi trắng đóng thùng tôn lên vóc dáng cân đối. Trắng và đen phối với nhau làm cô luôn nổi bật, Trên tay đeo thêm đồng hồ phiên bản mới nhất của Dior. Từng bước đi của cô khiến ai ai cũng ngưỡng mộ mắt tròn mắt dẹt. Cô bước lên sân khấu, phát biểu một tràn dài về các sản phẩm dự kiến tung ra thị trường.

- Giờ đây, khi ngành thời trang đã "thức tỉnh", tôi sẽ không lựa chọn những mẫu có hại cho môi trường. Thời trang chính là thứ làm tôn vẻ đẹp cho con người, hà cớ gì lại dùng nó để bôi nhọ phẩm chất con người ta?

Cả căn phòng im thin thít, lắng nghe từng lời nói dần được phát ra từ miệng cô

- Tôi cam kết luôn đổi mới, sáng tạo, thời trang bứt khỏi mọi giới hạn. Song, từ sự tàn phá nặng nề mà ngành thời trang mang đến cho môi trường, việc phát huy tối đa tính bền vững để nó có thể mang dáng dấp của lối sống đẹp và tích cực đang ngày càng được coi trọng. Bởi vậy, "thời trang" và "bền vững" - 2 phạm trù tưởng chừng khó dung hòa nay lại đứng cạnh nhau và trở thành xu hướng. "Thời trang bền vững" ra đời như một lời cam kết cho ngành thời trang tương lai, biến nó thành một ngành công nghiệp xanh và thân thiện với trái đất

Lời cô vừa dứt, cả phòng họp rộ lên tiếng vỗ tay reo hò. Cô mỉm cười khi đạt được thành tựu, bước từng bước chân dõng dạc ra khỏi phòng họp báo

- Xin chào giám đốc thời trang Nguyễn Hà Linh, cô có thể trao đổi với chúng tôi về style năm 2022 được không ạ?

- Giám đốc Nguyễn Hà Linh, chiếc túi Louis Vuitton cô quản bá vào tuần trước hiện tại đang cháy hàng, cô có phát biểu gì về điều này?

- Các khán giả đang mong chờ "lựa chọn mẫu thời trang xứng đáng nhất 2022 của Nguyen Ha Linh" Cô có thể bật mí vài phụ kiệm tâm đắc không ạ?

Những chiếc mic cứ ồ ạt dí sát vào mặt cô, nhưng cô vẫn nở nụ cười thật tươi trả lời từng câu hỏi

- Với tôi, đây chính là "expectation của tương lai". Và chắc chắc, chúng tôi sẽ tạo ra một xu thế mới trong ngành thời trang và hi vọng sẽ trở thành một sự lựa chọn hàng đầu của các tín đồ thời trang

Các vệ sĩ đã đi ra, dẫn lối cho cô vào chiếc xe đen bóng bẩy đậu sẵn

- Chở tôi về biệt phủ Lucasta

- Vâng

Vừa bước đến cổng, đã có hàng dài các người hầu xếp hàng chờ cô

- Con chào mẹ

- Ôi, Linh đấy à? con họp xong rồi hả? con có mệt không?

- Nhìn nụ cười của mẹ là con hết mệt rồi

- Gớm, con bé này

- Hôm nay mẹ lại tự nấu à? mẹ cứ dưỡng sức đi. Con nấu là được rồi

- Bố cô! cô đi làm vất vả bị bọn nhà báo chèn cho gãy xương mà ngồi đấy nấu với chả ăn

- Hì hì, công việc thôi mà mẹ

- Thôi con vào thay đồ rồi ăn cơm đi, con mang cơm lên cho thằng Hoàng giúp mẹ nhé

Tim cô như hẫng lại một nhịp, ừ phải rồi, giờ này anh còn chưa ăn nữa. Chắc bạn Hoàng đói lắm rồi

Linh khẽ bước lên lầu, đặt cơm xuống bàn, ngồi đối diện với tấm di ảnh Hoàng cười thật tươi, bên cạnh là tờ giấy chứng nhận kết hôn. Nước mắt lại tự khắc rơi xuống lã chã. Đưa tay nhẹ sờ khuôn mặt Hoàng trong ảnh

- Bây giờ cũng không còn ai lau nước mắt cho em nữa rồi, Hoàng nhỉ?

Cô gái ấy nấc lên từng cơn, nghẹn ngào múc từng muỗng cơm nguội lạnh

Cô ấy đã sống một cuộc sống như thế, 7 năm rồi

7 năm trước

Hoàng phải bay qua Mỹ hợp tác với đối tác quan trọng. Chỉ 1 ngày thôi mà khiến mình rụng rời tay chân khi nghe anh kể luôn ấy. Mình tiễn anh ra sân bay mà nước mắt lăn dài, đau khổ thế chứ lị. Người ta lại tưởng mình sắp chia xa người yêu tiền kiếp thì không có cái lỗ nào chui. Bạn Hoàng cũng có khác gì mình đâu, đòi đưa mình theo mà mẹ Quỳnh Anh không cho. Biết mình say xe, lên máy bay chắc ói luôn quá. Sắp cưới rồi nên phải giữ gìn sức khoẻ. Hoàng về là cưới luôn. Một ngày ở nhà mà thấy trống vắng kinh khủng, chẳng còn ai đút cho ăn, chẳng còn ai chọc mỗi khi buồn, chẳng còn ai kể chuyện cho mình nghe

Nguyễn Trọng Hoàng, rốt cuộc anh đã làm gì khiến tâm trí em toàn hình bóng của anh vậy?

...

Cuối ngày 20/12/2014

Chiều nay, một vui tai nạn hàng không cháy nổ gây 20 người thiệt mạng, 45 người bị thương, 2 tiếp viên hàng không tử vong. Được biết, một hành khách hạng thương gia đã vô tình phóng hoả bằng bật lửa khiến cả khoang cháy rụi

Mình háo hức chuẩn bị ra sân bay đón anh thì nhận được một tin, một tin sét đánh ngang tai, chỉ mong đó là một trò đùa, hoặc một giấc mơ

- Chị là vợ của chủ tịch LH - Nguyễn Trọng Hoàng phải không ạ?

- Vâng, đúng là tôi

- Xin thành tâm chia buồn với chị, chủ tịch đã qua đời sau vụ cháy máy bay khoang hạng thương gia chiều nay vào lúc 17:08 ạ. Trong vali có tờ đăng kí kết hôn nên em chỉ có thể liên lạc với chị. Xin thông báo cho người nhà đến nhận xác và lo hậu sự tại sân bay Nội Bài ạ

Mình đánh rơi chiếc điện thoại trên tay, nước mắt vô thức trực trào không thể nào kìm lại được. Nguyễn Trọng Hoàng, anh nói dối em. Anh bảo anh dùng cả đời để trả nợ cho em ư? đồ dối trá, đồ tệ bạc

Đêm đó, mình và ba mẹ Hoàng khóc nức nở tại sân bay, người anh đã cháy đen, không còn vẻ điển trai nữa. Chỉ còn hành lý và tờ giấy chứng nhận kết hôn nguyên vẹn, sao anh độc ác vậy. Anh hứa sẽ cưới em mà, anh hứa sẽ yêu và cùng em đi đến suốt cuộc đời mà. Thì ra anh chỉ là một kẻ dối trá. Ông trời thật bất công, sao lại lấy anh đi chứ? anh không cần em nữa sao? anh không thương em nữa sao?

...

Mình nhớ lại những khoảng khắc còn ở bên anh, thật hạnh phúc và ấm áp biết bao nhiêu. Mình vẫn là Linh, Nguyễn Hà Linh. Nhưng là Linh của 7 năm sau, là Linh của năm 25 tuổi. Còn anh vẫn luôn là Nguyễn Trọng Hoàng, 7 năm trước hay bây giờ vẫn như vậy. Hoàng à, tháng sau em 26 tuổi rồi nhé! anh phải gọi em là chị đấy..sao cuộc đời mình quá bi thảm vậy, sao ông trời lại ác độc quá? Cho mình cảm giác có tất cả mọi thứ rồi lại tước đi một cách dễ dàng. Hoàng à, em nhận ra rồi. Mọi người nhìn vào nghĩ em có tất cả mọi thứ, có cả thế giới. Nhưng họ đâu biết, thế giới của em chỉ luôn là anh. Anh dắt em theo với, em không thể chịu được cảm giác này thêm được nữa. Hoàng, anh có nghe thấy em không

Mình ôm chầm tấm di ảnh vào lòng, nức nở đến khi chiếc áo ướt đẫm vì nước mắt

- Sao anh nói dối em? anh bảo anh cứu em ra khỏi bóng tối mà? cớ sao từ ngày anh đi, không khi nào là em thấy ánh sáng. Xung quanh em toàn màu bóng tối bao trùm

- Em ghét anh

...

15/3/2021. Nga, thành phố Sankt-Peterburg

Choảng

- Ôi..ôi, cậu..cậu chủ ngất rồi, mau gọi cô chủ Yana

- Valeriy, anh không sao chứ? mau gọi cấp cứu

...

Một cô gái đang đứng ngoài phòng bệnh viện trò chuyện với ông bác sĩ người nga

- Его состояние ухудшится, если он продолжит принимать лекарство

(Tình trạng của anh ấy sẽ trở nên tồi tệ hơn nếu anh ấy tiếp tục dùng thuốc)

- Неужели нет лечения?

(Không có cách điều trị khác sao?)

- Мне очень жаль, но, возможно, ему следует перестать принимать лекарство

(Tôi xin lỗi, nhưng có lẽ anh ấy nên ngừng dùng thuốc)

Cô gái dần mất bình tĩnh la hét

- Ты сумасшедший?  он не может перестать принимать лекарство

(Ông điên rồi? anh ấy không thể ngừng uống thuốc)

- Извините, я думаю, вам следует подумать об этом, его жизнь в опасности

(Xin lỗi, tôi nghĩ cô nên suy nghĩ về điều đó, tính mạng của anh ấy đang gặp nguy hiểm)

Chàng trai nằm trên giường bệnh, đầu liên tục truyền đến cơn đau nhói dài đằng đẳng

- Valeriy, anh không sao chứ?

Chàng trai bỗng chợt tỉnh giấc, nhìn cô gái trước mắt

- Anh không sao, chỉ hơi choáng đầu nhẹ thôi

- Anh mau uống thuốc đi

Cô gái đưa ly thuốc về phía chàng trai, giục uống

- Anh sao vậy? anh uống mới hết bệnh được

- Ừ, anh uống. Em bỏ đó đi

Có một cô gái chạy xồng xộc đến bệnh viện

- Dạ em chào chị, chào giám đốc

Cô ấy tiến gần về phía Valeriy, dõng dạc nói

- Thưa giám đốc, ngày mai có một cuộc họp cổ đông rất quan trọng, không thể trì hoãn

- Ừ, tôi biết rồi

- Vâng thưa giám đốc, tôi sẽ sắp xếp lịch trình ạ

Đó là thư kí của anh ấy, một cô gái người Nga thông thạo tiếng việt - Lalya

Xong, cô ấy chào giám đốc và đi ra ngoài gặp bác sĩ

- он будет присутствовать на собрании компании, у него все в порядке со здоровьем?

(anh ấy sẽ tham dự cuộc họp của công ty, anh ấy có vấn đề gì về sức khoẻ không?)

- Извините, это действительно серьезно.  Я не могу здесь говорить, это мой Gmail, я напишу тебе позже

(Tôi xin lỗi, điều này thực sự nghiêm trọng. Tôi không thể nói ở đây, đây là gmail của tôi, tôi sẽ nhắn cho cô sau)

- Спасибо

(Cảm ơn)

Có gì đó không đúng lắm, vị bác sĩ kia có một vẻ mặt căng thẳng khi nói chuyện với cô, có lẽ một bí mật động trời sắp được bật mí

- Anh nhớ uống thuốc đi đấy, em đi ra ngoài chút

- Anh nhớ rồi, em đi cẩn thận

Cô gái vừa đóng cửa, Valeriy liền đổ ly thuốc vào thùng rác. Có vẻ như anh ấy đã nhận ra một điều gì đó bất thường

Tối đó, cô thư kí của Valeriy liền mở gmail ra, ông bác sĩ đã ghi một tràn dài, từng chữ, cô càng sốc đến mức không thể mở miệng

- (Диазепам, лоразепам, триазолам...): Эта группа препаратов часто показана при лечении тревожных расстройств, бессонницы и т. д. Благодаря действию препарата он снижает мозговую активность, ослабляет нервные клетки и влияет на головной мозг. , влияет на преобразование кратковременной памяти в долговременную, поэтому при длительном использовании может привести к потере памяти

(Diazepam, lorazepam, triazolam...): nhóm thuốc này thường được chỉ định trong điều trị rối loạn lo âu, mất ngủ... Do tác dụng của thuốc làm suy giảm hoạt động của não bộ, suy yếu các tế bào thần kinh, ảnh hưởng đến việc chuyển đổi trí nhớ ngắn hạn sang trí nhớ dài hạn, nên khi sử dụng một thời gian dài sẽ gây ra mất trí nhớ)

- Valeriy долгое время принимал лекарства, вызывающие потерю памяти, и его состояние ухудшается, если он продолжает их принимать.  Вызывает легкие или сильные головные боли, в худшем случае смерть

(Valeriy đã phải dùng thuốc giảm trí nhớ trong một thời gian dài và tình trạng của anh ấy càng tồi tệ hơn nếu anh ấy tiếp tục dùng nó.  Gây đau đầu nhẹ hoặc nặng, trong trường hợp xấu nhất là tử vong)

- Это заставило меня чувствовать себя бесстыдным перед медицинской профессией.  Надеюсь, с ним все в порядке, только ты можешь вмешаться в это

(Nó khiến tôi cảm thấy xấu hổ trước ngành y.  Tôi hy vọng anh ấy không sao, chỉ có cô mới có thể can thiệp vào chuyện này)

- Удачи!

(Chúc may mắn)

Cô nắm chặt bàn tay, cô không thể để mặc Valeriy. 5 năm trước, khi cô và ba mẹ bị bọn cầm thú đòi nợ, bọn chúng định gán cô cho một lão nhà giàu. Thật may Valeriy xuất hiện, cứu rỗi cuộc đời cô, giúp ba mẹ cô trả nợ. Sau hôm đó cô chăm chú học tiếng việt thật lưu loát, tài năng tiềm ẩn khiến cô bộc phát nhanh chóng, được Valeriy nhận làm thư kí điều hành ngành thời trang. Trong một lần gặp đối tác, cô đã tìm thấy tình yêu của cuộc đời mình. Đó là Andrey, mối tình đầu của cô thời trung học. Lalya hạnh phúc vì cô được như ngày hôm nay đều là Valeriy tặng cho cô. Cô biết ơn anh ấy, tự dặn lòng mình sẽ cứu Valeriy

Sau hôm đó, ngày nào Valeriy cũng bỏ uống thuốc. Lalya liền hỏi

- Sao giám đốc không uống thuốc?

- Ừm, thuốc này có vị rất kinh tởm. Tôi không thể nuốt nổi. Tôi nhờ cô, đem đổ hết thứ này và bảo với Yana rằng tôi đã uống

- Vâng, thưa giám đốc

Cứ thế, 1 tuần trôi qua. Valeriy bỏ thuốc, những cơn đau đầu cũng ít dần nhưng dạo gần đây anh hay nằm mơ thấy một đứa trẻ, rồi một cô gái. Valeriy mỗi lần như vậy đều có cảm giác hạnh phúc và ấm áp hơn bao giờ hết. Tự hỏi, cô gái trong giấc mơ của anh là ai? khiến cho anh ngày đêm thao thức đến vậy

22/3/2021. Việt Nam, thành phố Hà Nội

- Linh à, con không đi không được sao?

- Mẹ à, cuộc họp này quan trọng lắm

- Sinh nhật con, con lại ở một nơi đất khách quê người. Mẹ biết con buồn lắm

- Hì hì, có gì đâu mẹ! tuần sau lận mà

- Cô cứ công việc công việc mãi thôi! mẹ bảo con lên chức chủ tịch đi, sao con không chịu?

- Thôi mà mẹ, vị trí đó của anh Hoàng. Con tin với chức giám đốc, vẫn cày công ty lên top 1

- Chỉ biết an ủi mẹ thôi, ông Bảo lại đi Paris rồi con ạ, thân già yếu thế này lại ở nhà một mình..

- Mẹ à, con đi chỉ có 3 ngày thôi à. Về nhà con tặng mẹ chiếc túi đan len con tự làm nhé? mẹ thích nó lâu rồi mà

- Thật nhé!

- Dạ!

1 tuần sau

29/3/2021

- Con đi nhé, cẩn thận đấy

- Vâng con biết rồi, mẹ ở nhà đợi con nhé

Sân bay

- Mai sinh nhật rồi, thôi đành đón sinh nhật ở Nga vậy. Kí hợp đồng xong sẵn tiện đi chơi cho thật đã!

- Chị ơi, đến giờ lên máy bay rồi ạ!

- Ừ, em xách hộ chị cái vali với, dạo này chị hơi đau vai

- Dạ, chị đưa em mang hết cho!

Đây là Bảo An, thư kí của mình. Cô bé lanh lợi và đáng yêu lắm. Có người yêu rồi đấy nhá, gớm thật, mới tí tuổi đầu. Cơ mà ngày xưa mình cũng thế. Nhớ lại cười tít cả mắt ấy chứ. Tạm biệt Việt Nam nhé, tôi đi 3 ngày thôi

29/3/2021. Nga, thành phố Sankt-Peterburg

- Ừm, không khí trong lành quá

- Chị ơi, em đã book phòng giúp chị rồi

- Cảm ơn em, đường này đúng không nhỉ

- À..à đúng rồi

Cô bé nhìn vào tấm bảng đồ rồi nhí nha nhí nhảnh, chúng mình bắt một chiếc xe ô tô rồi đến khách sạn nghỉ ngơi. Mai là một cuộc họp quan trọng, phải chuẩn bị thật kĩ lưỡng, không có một sai sót nào. 7 năm qua, mình đã khổ tâm học hành, bây giờ đã thông thạo 23 thứ tiếng. Không sợ người nước ngoài nói xấu luôn nhé. Nói thật, cũng hơi buồn buồn. 7 năm qua được đón sinh nhật cùng Hoàng là một điều ước cả cuộc đời mình. Ngày mai có vẻ bận rộn lắm, tối nay mình tranh thủ mua bánh kem đem ra bờ hồ.

- Привет, продай мне торт

(Xin chào, bán cho tôi một cái bánh)

- Что ты хочешь написать на торте?

(Bạn muốn viết gì trên bánh?)

- hm, с днем ​​рождения Ha Linh 30/3/1995, с тобой 8 лет разницы

(Chúc mừng sinh nhật Hà Linh 30/3/1995, tròn 8 năm sinh nhật xa anh)

- благодарить

(Cảm ơn)

Hồ ở Nga rất đẹp, nước trong vắt luôn. Mình ngồi ở chiếc ghế gỗ, khẽ mở hộp bánh kem. Nhìn chữ "tròn 8 năm sinh nhật xa anh" mà nước mắt lăn dài, kì cục quá, một lát nước chiếc bánh này sẽ là topping nước mắt mất

- вы в порядке?

(Bạn có ổn không?)

Một giọng nói trầm ấm quen thuộc vang lên làm mình giật bắn cả người. Ngước nhìn người đàn ông đang khom lưng hỏi mình. Khuôn mặt mập mờ trong bóng tối làm mình không thấy rõ

-  haha, я в порядке

(Haha, tôi ổn)

Anh ta đưa chiếc khăn tay về phía mình, mình nhẹ cầm lấy lau nước mắt. Chiếc khăn này, có một mùi rất quen thuộc, mùi bạc hà pha lẫn chút hoa oải hương nhè nhẹ. 7 năm rồi mới được ngửi thấy, nước mắt lại trực trào ra ngày một nhiều, làm mình cảm thấy rất xấu hổ. Anh ta tiến đến, vén tóc mình lên

- Волосы, прилипшие к торту, не сделают вас красивее

(Tóc dính vào bánh kem sẽ không làm bạn xinh hơn đâu)

-...

- Не думай слишком много о моих действиях, просто твой плач похож на тот, который я ищу

(Đừng suy nghĩ nhiều về hành động của tôi, chỉ là tiếng khóc của bạn giống với người mà tôi đang tìm kiếm)

- Я надеюсь, что вы скоро найдете человека, которого ищете

(Mong bạn sớm tìm được người như ý)

- вы также быстро преодолеваете боль

(bạn cũng nhanh chóng vượt qua nỗi đau)

Nga ngày hôm ấy, có một chàng trai và một cô gái lướt qua nhau kèm một câu lời chúc tốt đẹp. Cả hai đều không biết rằng, họ chính là người mà đối phương tìm kiếm

Nga, 29/3/2021