Lời thưa của tác giả!

Cùng bạn đọc quý mến! 

Đúng ngày này cách đây 22 năm, vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, nước Mỹ đã trải qua nỗi kinh hoàng khi tòa tháp đôi Trung tâm Thương mại bị tấn công bằng 2 máy bay dân sự và sụp đổ hoàn toàn. Sau đó một tháng, tôi cùng đoàn cán bộ của Bộ văn hóa được sang Mỹ nghiên cứu về văn hóa. 

Cuốn sách này là kết quả của chuyến đi đó. được xuất bản vào đầu năm 2002. Đã trên 20 năm trôi qua, tình hình Việt Nam, Hoa kỳ và thế giới đã có nhiều thay đổi. Đặc biệt, là quan hệ Việt Nam – Hoa kỳ vừa được nâng lên tầm cao mới: Đối tác Chiến lược Toàn diện vì hòa bình, hợp tác, phát triển bền vững.

Những thông tin và một số đánh giá vào thời điểm ra đời cuốn sách, đến bây giờ, có thể không còn thích hợp. Tuy vậy, đó là những sự thật của cuộc sống được phản ánh trung thực, và bây giờ, nó có giá trị lịch sử để tham khảo. Mong bạn đọc hãy đọc cuốn sách với cách nhìn biện chứng, với quan điểm lịch sử cụ thể. Rất cảm ơn bạn đọc.

1.

Lúc này, Hà Nội đang chuyển mùa. Đã có những đợt gió Đông Bắc se se lạnh. Vậy mà trái đất đang nóng lên. Một sự kiện dữ dội nhất mở đầu thiên niên kỷ mới đã xẩy ra: hai toà nhà thuộc Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC) tại thành phố Niu-Yoóc Hoa Kỳ bị hai máy bay đâm thẳng vào, nổ tung, sụp đổ.

Vào chính cái đêm 11 tháng 9 năm 2001 ấy, nghe Hưng, cậu kỹ sư học ở Đức về, thông báo, tôi không tin được. Bởi tính cậu ta hay bông đùa, và cũng bởi cái tin cậu ta đem lại quá đột ngột. Ai mà tin được rằng một cường quốc như Hoa Kỳ mà lại bị đòn đau đến như thế.

Tới khi cậu Hưng nghiêm mặt nói rằng chính thằng bạn ở tận Đức gọi điện về báo tin này rồi vội vã xách xe chạy đến khách sạn để xem truyền hình thu qua vệ tinh về thảm hoạ 11 tháng 9, tôi mới tin đó là sự thật.

Ngay sáng hôm sau, trên các mặt báo trong nước, từ trung ương đến địa phương, đã in nổi bật tin về thảm hoạ nói trên: "Nước Mỹ bị tấn công: 9 giờ sáng giờ Niu-Yoóc, một máy bay Boeing 767 của hãng hàng không Mỹ American airlines chở 81 hành khách và phi hành đoàn 11 người trên đường bay từ Bô-xtơn đi Lốt-an-giơ-lét (chuyến bay số 11) đã đâm vào toà nhà 110 tầng khu Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới ở Niu-Yoóc. Khoảng 20 phút sau vụ nổ thứ nhất, một máy bay khác cũng của hãng này từ Oa-sinh-tơn đi Lốt-an-giơ-lét (chuyến bay số 77) chở 58 hành khách và phi hành đoàn 6 người, đã đâm vào khối nhà phía Nam của chính Trung tâm Thương mại này. Những tin tức đầu tiên cho biết có ít nhất 6 người bị chết, hơn 1.000 người khác bị thương. Sau đó ít phút có một tiếng nổ inh tai nhức óc làm phần lớn toà nhà chọc trời này bị sập. Nhiều nguồn tin cho biết hiện chưa thể xác định chính xác số người chết và bị thương, nhưng tất cả bệnh viện ở Niu-Yoóc đã quá tải. Thảm hoạ xảy ra khi khoảng 40.000 người đang làm việc tại Trung tâm Thương mại Thế giới, nơi mỗi ngày có khoảng 150.000 người vào mua sắm, giao dịch, kinh doanh và giải trí.

Cũng trong ngày 11 tháng 9, một máy bay thương mại của hãng hàng không Mỹ United Airlines đã đâm xuống Lầu Năm góc, làm ít nhất 7 người bị thương, khiến 24.000 nhân viên của Lầu Năm góc phải sơ tán khẩn cấp khỏi nơi làm việc. Các nhân viên Liên hợp quốc cũng được lệnh sơ tán khỏi trụ sở ở Niu-Yoóc. Những người chứng kiến cho biết họ nhìn thấy các xe tải bị chất xung quanh Nhà Trắng và khói bốc lên từ phía nam của dinh Tổng thống. Trong lúc đó ở khu nhà Quốc hội trên đồi Ca-pi-tơn cũng xảy ra những vụ nổ. Một vụ đánh bom bằng xe hơi đã xảy ra trước cổng Bộ Ngoại giao Mỹ.

Tổng thống G.W.Bu-sơ tuyên bố: "Ngày hôm nay chúng ta đã trải qua một thảm kịch của dân tộc".

CNN bình luận: "Từ thời nội chiến, đến bây giờ nước Mỹ lại chịu cảnh chiến tranh."