James đứng trước hệ quán lửa. Một phòng gym trông giống mỏ đá hơn. Cậu bé đi xuống dưới, càng xuống sâu càng nóng. Và rồi cậu đã đến nơi. Một sân đấu với nhiều mạch núi lửa nhô lên.
-Pyro: chào em đã đến với hệ quán lửa của hakudan city. Chiến đấu hết mình nhé.
-James: em đã sẵn sàng để chiến thắng rồi
-Trọng tài: Mời hai tuyển thủ tung pokemon!
-James/Pyro: lên nào carkol/Honedge
-James: carkol?
Cậu đưa pokedex lên.
-Pokedex: carkol, pokemon than đá. Loài này xoay chân với tốc độ cao và chạy với tốc độ 30 km/h. Nó thở ra hơi lửa 1000°C

-Trọng tài: trận đấu xin được phép bắt đầu!
-Pyro: Dùng ember đi nào carkol!
-James: night slash nào honedge
2 pokemon tung những đòn đánh mạnh mẽ tạo ra vụ nổ lớn. Cả 2 đều văng ra xa.
-James: metal sound nào!
-Pyro: ember thôi carkol.
Carkol phun lửa nhưng lại hụt. Chớp thời cơ, honedge dùng metal sound khiến carkol khó chịu.
-James: Chiến thắng nào là của em!
-Pyro: haha, giờ em để ý sân đấu đi.
Sân đấu đã bị nung nóng lên bởi lửa của carkol.Honedge không thể chịu được sức nóng này.
-James: Hmmm. Nếu cứ kéo dài trận đấu thì Honedge sẽ toi mất.
-Pyro: Rock tomb nào!
-James: fury cutter!!!
Những hòn đá khổng lồ rơi xuống từ trên trời bao vây honedge. Giờ honedge chẳng khác gì bị đưa vào lò hấp.
-James: Night slash phá đá mau lên honedge ơi!
-Pyro: Ember đi carkol!
Honedge chẳng đủ sức để phá những hòn đá to lớn nữa và bị thiêu đốt bởi ember.
-Trọng tài: Honedge mất khả năng thi đấu, người chiến thắng là gym leader Pyro.
-James: vậy là mình đã thua rồi...
James lao vút ra khỏi phòng gym. 2 hàng nước mắt tuôn ra, cậu bé lao vào khu rừng gần đó.
                            (Còn tiếp)