Bản dịch thuộc về @DaxLam, xin đừng reup.

Hầu Mạch không giống mấy người Đặng Diệc Hành, rõ ràng cậu đã từng học đánh nhau, mà còn học theo đường lối của quân nhân.

Từ tiểu học, Tùy Hầu Ngọc đã theo huấn luyện viên học sanda, taekwondo và quyền anh gì đó, còn thường xuyên đánh với huấn luyện viên. Hơn nữa, thể lực của cậu cũng tốt, chưa từng đánh nhau thua trận nào.

Ấy thế mà, khi đụng phải Hầu Mạch thì thấy cậu cũng không dễ ăn.

Hai người đánh mấy chiêu, vô hình trung, tay Tùy Hầu Ngọc đều bị Hầu Mạch giữ lại. trong lúc cậu giãy giụa thì cậu thấy Hầu Mạch thành thạo dùng cái tay còn lại cởi bao bọc giày của mình ra.

Tùy Hầu Ngọc cuống cuồng, nhấc chân lên tấn công Hầu Mạch.

Hầu Mạch dùng tay chặn chân Tùy Hầu Ngọc lại, cậu cảm thấy tay mình run lên, cú đá này rất mạnh, Hầu Mạch chống đỡ cũng rất tốn sức.

Hầu Mạch nhìn thấy Tùy Hầu Ngọc và Đặng Diệc Hành đánh nhau một lần, hình như lần đó Tùy Hầu Ngọc không dùng đến chân, chỉ dùng nắm đấm.

Xem ra, lần đó Tùy Hầu Ngọc đã cố ý nhẹ tay rồi, mới có thể để hai người Đặng Diệc Hành chỉ bị thương nhẹ.

Lần này, Tùy Hầu Ngọc không nhường gì nữa, Hầu Mạch đánh với cậu có hơi vất vả.

Hầu Mạch bị Tùy Hầu Ngọc đá cú thứ hai, một cước này đá vào xương chậu của Hầu Mạch, đau đến mức Hầu Mạch run cả người lên, chửi luôn một câu: "Đậu má, cmn trên chân cậu gắn đinh hả?"

Cú đá này thực sự cmn quá tàn nhẫn, đau đến mức ba hồn bảy phách của Hầu Mạch muốn bay đi luôn.

Hầu Mạch tìm được cơ hội, nắm chặt cổ chân Tùy Hầu Ngọc. Tùy Hầu Ngọc chỉ có thể chống một chân dưới đất, cố gắng rút chân kia lại, sau đó cậu thấy Hầu Mạch đánh tới, khiến cậu phải ngửa người ra nằm xuống đất, một đấm giáng xuống.

Rõ ràng cú đấm này rất nhanh, Tùy Hầu Ngọc đã chú ý tới việc Hầu Mạch đổi đường đánh, vốn dĩ cậu muốn tránh trúng mặt, cuối cùng vẫn miễn cưỡng tránh thoát, Hầu Mạch đập tay vào ngực cậu.

Hầu Mạch không hổ là Hầu Mạch, trong lúc đánh nhau vẫn có thể rảnh rang nói chuyện: "Cmn thực sự không nỡ đánh khuôn mặt này của cậu!"

Tùy Hầu Ngọc khẽ rên một tiếng, lại nghe thấy câu khiêu khích của Hầu Mạch khiến cậu tức giận, muốn tránh xa Hầu Mạch. Kết quả lại bị Hầu Mạch đè cả hai tay lại, cố định lên trên đầu, Hầu Mạch còn dùng cái tay còn lại xoa đầu cậu: "Gọi một tiếng bố, tôi sẽ tạm tha cho cậu."

"Gọi cm cậu!"

Tùy Hầu Ngọc lại động chân, có lẽ chỉ có Tùy Hầu Ngọc mới có thể nhấc chân lên cao như vậy, cậu đạp vào ngực Hầu Mạch khiến Hầu Mạch phải lùi lại.

Hầu Mạch cảm thấy Tùy Hầu Ngọc chính là một con rắn, cả người đều uốn éo mềm dẻo, còn trơn tuột.

Hầu Mạch không thể không lùi về sau mấy bước, nhân lúc Tùy Hầu Ngọc còn chưa đứng dậy được thì bắt lấy hai cổ chân Tùy Hầu Ngọc, kìm thật chặt, không để Tùy Hầu Ngọc đứng dậy.

Nhưng cậu lại cảm thấy tư thế này có chỗ nào đó sai sai, nâng chân người ta lên thế này hình như không tốt lắm?

Vì vậy Hầu Mạch lại buông ra.

Khi Tùy Hầu Ngọc đứng dậy thì vung nắm đấm lên, Hầu Mạch hỏi cậu: "Đừng đánh nữa được không hả?"

Tùy Hầu Ngọc bị chọc tức đến nỗi dây thần kinh não cũng thấy đau, chưa từng đánh nhau với ai mà bị người ta đùa giỡn thế này, cậu không đồng ý, cú đấm này vẫn tiếp tục giáng xuống, Hầu Mạch nghiêng người tránh thoát.

Sau khi đánh một lúc thì Tùy Hầu Ngọc phát hiện kỹ thuật của Hầu Mạch rất tốt, hơn nữa còn có rất nhiều chiêu kìm giữ đối phương, toàn bộ đều tuân theo bài võ nhất định, không biết con hàng này đã luyện gì rồi.

Đấm mấy cái, Hầu Mạch lại tìm được cơ hội trói tay Tùy Hầu Ngọc lại.

Đá mấy cái, Hầu Mạch lại có thể khiến Tùy Hầu Ngọc nằm ngửa xuống rồi đè cậu ra đất.

Con hàng này sẽ không chịu đánh nhau đàng hoàng!

Hầu Mạch cũng rất oan ức, cậu vẫn luôn đánh như vậy, không để đối phương thoải mái, mà toàn bộ quá trình đều khiến họ bức bối.

Hầu Mạch giữ tay Tùy Hầu Ngọc, thấy Tùy Hầu Ngọc vẫn còn đang giãy giụa thì bất đắc dĩ kéo Tùy Hầu Ngọc vào trong phòng, đặt cậu lên trên giường rồi hỏi: "Chúng ta có thể lý trí một chút, nói chuyện tử tế, hòa bình và nhẹ nhàng được không hả?"

"Không thể!" Tùy Hầu Ngọc tức giận đều phải giải tỏa!

"Cậu xem, đánh cũng đánh rồi, vật nhau cũng vật rồi, chúng ta nên dùng con đường hòa bình để giải quyết tranh chấp, bắt tay làm hòa được không?"

"Cút!"

Đâu chỉ là bắt tay làm hòa, suýt chút nữa Hầu Mạch đeo cho Tùy Hầu Ngọc cái còng tay luôn rồi còn gì.

Hầu Mạch nghe vậy thì thấy cậu nhóc này chẳng biết nghe lời gì cả, cậu vỗ một cái vào gáy Tùy Hầu Ngọc: "Sao cậu lại khó ở chung vậy chứ?"

Hầu Mạch hỏi xong còn hơi do dự hỏi một câu: "Tóc cậu dày thế này, lúc bị đánh có phải sẽ giảm đau hơn rất nhiều không?"

Tùy Hầu Ngọc tức giận muốn cắn người, cố gắng thoát khỏi khống chế của Hầu Mạch, kéo áo Hầu Mạch một cái lại xé rách đến vai cậu luôn. May là đang ngã ở trên giường, nếu không thì Hầu Mạch chịu đủ luôn.

Tùy Hầu Ngọc nhào tới lần thứ hai, túm lấy Hầu Mạch đánh tiếp.

Hầu Mạch cũng sốt ruột, không bận tâm gì nữa, tìm cơ hội đánh trả.

Cũng không biết là do hai người đánh nhau quá kịch kiệt hay chất lượng cái giường này chẳng ra gì, đột nhiên giường sụp xuống.

Ván giường gãy ở giữa, hai người mắc kẹt ở khe hở.

Trong giây phút giường đổ ầm xuống, Hầu Mạch ôm Tùy Hầu Ngọc vào lòng theo bản năng, che chở cho cậu, nhưng đến lúc lấy lại tinh thần thì lại thấy Tùy Hầu Ngọc nằm trong lòng mà trừng mắt nhìn cậu.

Hầu Mạch không nhịn được "Chẹp" một cái, tủi thân nói: "Cậu không biết tốt xấu."

Tùy Hầu Ngọc đẩy cậu một cái: "Cậu cút ngay!"

"Chỗ "to" như vậy, tôi có thể đi đâu được hả? Đợi tôi điều chỉnh tư thế rồi leo ra."

Ván giường gãy đôi, hai người kẹt ở kẽ hở hình chữ V, chăn gối trên giường trôi tụt xuống, vướng víu hơn rất nhiều.

Hầu Mạch điều chỉnh tư thế một lúc, muốn leo ra nhưng lại sợ ép chặt Tùy Hầu Ngọc vì vậy loay hoay một lúc lâu cũng không điều chỉnh tốt được.

Thấy Tùy Hầu Ngọc sắp mất hết kiên nhẫn đến nơi rồi, Hầu Mạch chỉ có thể bò ra bên ngoài, nhưng động tác vẫn rất chậm

Tùy Hầu Ngọc thúc giục: "Cậu có thể nhanh hơn một chút không hả?"

Hầu Mạch cũng thấy không vui, đáp: "Cậu nghĩ tôi muốn phiền phức thế này sao? Địa hình kém như vậy, ở giữa còn có cậu nữa, tôi nhanh thế nào được hả? Cậu nghĩ tôi muốn thế này chắc? Trên người cậu toàn xương là xương, cộm cộm phát sợ."

Sau khi Hầu Mạch bò được một đoạn thì vừa ngẩng đầu lên thì thấy một con mèo đen, nó đang mở đôi mắt xanh biếc hung dữ nhìn cậu, rồi kêu một tiếng "meo" với cậu.

Đại Ca đang ngủ nhưng lại bị đánh thức, bèn chạy tới xem tình huống bên này, thấy Hầu Mạch hình như đang bắt nạt thùng đi vệ sinh của nó, nhắm móng vuốt về phía Hầu Mạch.

Hầu Mạch bị Đại Ca dọa sợ kêu một tiếng, vất vả mãi mới bò ra được một đoạn lại chui về: "Mẹ nó! Cmn! Đây là thứ gì vậy hả?"

Tùy Hầu Ngọc ngẩng đầu lên nhìn một cái rồi trả lời: "Con mèo!"

"Sao lại đen vậy chứ?"

"Mèo đen!"

Hầu Mạch sợ Đại Ca, vừa lui về lại thấy Đại Ca nhảy lên người cậu, vung móng vuốt lên người cậu lần nữa.

Một giây trước Hầu Mạch còn oai phong lẫm liệt, một giây sau đã phải dùng tay ôm đầu.

Sau đó phát hiện Đại Ca vẫn muốn cào cậu thì chỉ có thể tiến đến gần Tùy Hầu Ngọc, ôm eo Tùy Hầu Ngọc không buông: "Tôi sợ nó, cậu bảo nó đi đi, tại sao nó lại cứ cào tôi hả?"

"Nó nghĩ cậu bắt nạt tôi." Tùy Hầu Ngọc nhìn thấy Hầu Mạch chen lại phía cậu thì không biết phải làm sao, vốn dĩ cậu còn đang ở trong khe hở, nhưng sững người một cái đã bị Hầu Mạch đỡ ra ngoài, chỉ có thể vươn tay ôm Đại Ca.

Sau khi bình tĩnh lại thì tình trạng của hai người và một con mèo chính là Hầu Mạch ôm Tùy Hầu Ngọc, Tùy Hầu Ngọc ôm con mèo.

Giọng Tùy Hầu Ngọc cực kỳ lạnh lùng: "Buông ra."

Hầu Mạch lập tức buông tay ra, nhưng Tùy Hầu Ngọc vẫn ở cùng một chỗ với cậu.

Tùy Hầu Ngọc hết cách rồi, chỉ có thể tự mình bò ra ngoài, ôm Đại Ca để nó không đi xử lý Hầu Mạch.

Hầu Mạch bò ra sau cậu, sau khi bò ra được bên ngoài thì ấm ức ngồi một bên, lén lút nhìn Đại Ca, sau đó tuyệt vọng nhắm hai mắt lại, không nhìn Đại Ca nữa.

Tùy Hầu Ngọc không hiểu, hỏi cậu: "Cậu sở chuột thì tôi có thể hiểu được, nhưng sao cậu còn sợ mèo nữa vậy hả?"
"Nó quá đen, đôi mắt còn màu xanh, không phải mèo bình thường đều là màu hổ phách sao?"

Tùy Hầu Ngọc nhún vai trả lời: "Tôi thích màu xanh lá, vì vậy vô cùng thích nó, tôi không thích màu hổ phách, gần giống với máu tóc và màu mắt cậu đó, tôi ghét nhất."

"Hừ, sao cậu có thể công kích đặc điểm cá nhân của người ta chứ?"

"Cái này mà là công kích người khác hả? Đây chỉ là sở thích cá nhân mà thôi, quần áo của tôi cũng chẳng có cái nào có màu này cả."

Hầu Mạch ngồi một lúc rồi đứng dậy, nhìn một chút, cánh tay chưa bị cào nát.

Sau đó cậu xoay người nhìn về phía giường, không biết phải giải quyết thế nào: "Tôi sẽ nghĩ cách đền cái giường khác cho cậu."

"Không cần, tôi mua cái mới là được."

Hầu Mạch nhìn cậu, hỏi: "Mua cái mới đều có mùi Formaldehyd (có mùi hăng mạnh), cậu dựa vào cơ thể hút hết Formaldehyd hả? Để tôi nghĩ cách, xế chiều hôm nay sẽ chuyển tới cho cậu."

Khi Hầu Mạch đi ra ngoài thì cảm thấy toàn thân đau nhức, quay đầu lại nhìn thì thấy Tùy Hầu Ngọc lén xoa ngực.

Tình trạng của bọn họ chính là kẻ tám lạng người nửa cân.

Hầu Mạch chưa đi ngay, ra ngoài phòng khách ngồi nghỉ.

Sau đó, cậu gọi điện thoại cho Tang Hiến, hỏi: "Trong nhà cậu còn giường trống không? Giường đôi, tốt nhất là đã đặt ở nhà một thời gian rồi, nhưng chưa từng có người nằm ngủ, chuyển cho tôi một cái."

Bình thường Hầu Mạch sẽ không nhờ cậy Tang Hiến, nếu như phải nhờ đến Tang Hiến thì chính là lúc cậu thực sự không còn cách nào khác nữa.

Tang Hiến trả lời rất ung dung: "Có, phòng khách nhà tôi để trống, tôi sẽ chuyển cái đó đến cho cậu."

"Được, chuyển đến trong ngày hôm nay luôn."

Tang Hiến thuận miệng hỏi một câu: "Làm sao vậy? Giường nhà cậu xảy ra vấn đề sao?"

"Đừng nhắc nữa, tôi và Tùy Hầu Ngọc đánh nhau, khiến giường bị sập."

"Đánh nhau sập giường?"

"Não cậu bớt suy nghĩ linh tinh đi."

"Tôi không."

Tang Hiến cười đùa hỏi: "Hóa ra cậu thích kiểu như vậy hả?"

"Tôi nói rất nhiều lần rồi, tôi rất thẳng."

"Ôi, được rồi, bây giờ tôi sẽ để chú quản gia gọi xe chở tới cho cậu."

"Tiện thể đem cả gối đệm tới luôn, nếu có đệm thì sẽ không đến nỗi bị kẹp thành thế này."

"Có ý gì vậy?"

"Vô vị, cậu nhanh lên."

Tấm đệm của Tùy Hầu Ngọc đàn hồi tốt, nằm rất êm, nhưng nằm lâu sẽ bị đau thắt lưng, thật khéo gạt người mà.

Cúp điện thoại, Hầu Mạch lướt điện thoại một lúc, sau đó hỏi Tùy Hầu Ngọc: "Này, khuyên cậu một câu."

Tùy Hầu Ngọc tức giận hỏi: "Cái gì?"

"Buổi tối cố gắng đừng đi ra ngoài, bên ngoài có rất nhiều đôi tình nhân."

"Đôi tình nhân nhiều thì làm sao?"

"Nhỡ may họ thấy cậu lại hối hận mình đã có người yêu thì sao?"

Tùy Hầu Ngọc nhìn Hầu Mạch, vẻ mặt lạnh lùng, cũng không hiểu rõ lắm, chẳng thấy buồn cười chút nào.

Hầu Mạch nhìn điện thoại rồi thở dài, sau đó đi tới cho Tùy Hầu Ngọc xem điện thoại của cậu: "Cậu xem thử đi, tôi đã lên mạng tra thử, đó là một mẩu chuyện cười trên mạng, người ta nói đó cách dỗ người đẹp hữu hiệu nhất."

Tùy Hầu Ngọc liếc mắt nhìn màn hình điện thoại, trên đó hiển thị: làm thế nào để dỗ một người trông rất đẹp vui vẻ.

Nhìn thấy dòng chữ này, Tùy Hầu Ngọc không nhịn được mỉm cười.

Hầu Mạch vẫn đang nhìn Tùy Hầu Ngọc, ánh mắt không được trong sáng cho lắm.

Trong trẻo.

Y như một cơn gió bất chợt trên cánh đồng hoang vu bát ngát, sức gió không lớn, rất nhẹ nhàng, nhưng vẫn đủ để lan tỏa bao phủ cả đất trời.