CHRIS?!!

Cô bàng hoàng, trừng mắt nhìn. Cảnh tượng không bao giờ cô dám nghĩ đến giờ lại đang diễn ra ngay trước mắt

Aira không thể tin nổi vào mắt mình. Cổ họng dường như bị đông cứng lại trong chốc lát

Không thể...

T...tại sao?!!

Bình tĩnh đi!! Không được...

Không được rồi...

"Nếu có trách thì hãy trách bố mẹ bắt cô tiếp tục cái công trình nghiên cứu ngu xuẩn ấy..." bà ta tiếp tục nói, họng súng chỉ thẳng về phía Ai

"LONG TIME NO SEE!" (LÂU RỒI KHÔNG GẶP!)

Một giọng nói sắc bén nhưng không thể che giấu nổi bản chất ngọt ngào vốn có của nó, bất ngờ vang ra từ trong bóng tối, làm cả hai người đang đứng đó phải khẽ rùng mình, nhìn quanh

Giọng nói này...

Không lẽ...

Từ trong bóng tối, xuất hiện bóng dáng của một con người nhỏ bé đang từ từ đi về phía có ánh sáng của đèn pha ô tô

"HA...HANNIE?!"  Vermouth trố mắt "TẠI...TẠI SAO LẠI...?!"

REI?!!! La...làm sao cậu biết?!!!

Jodie cũng ngạc nhiên khi nhìn thấy Aira xuất hiện, tay bịt vết thương vì đã mất máu khá nhiều, hơi thở càng lúc càng gấp gáp

"CHẠY ĐI!! REI!?" Ai cất ngay cái vẻ mặt ngạc nhiên trước đó, rướn cổ hét lên

Aira đứng yên, hai mắt nhìn chằm vào Vermouth

Không

Cô không muốn...

Cô không muốn trốn tránh khỏi cái sự thật này

Nó ở ngay trước mắt, cô không thể quay mặt đi làm như không có chuyện gì được

Vẫn nụ cười đó, cái nụ cười nửa miệng khó hiểu đó lại hiện ra trên khuôn mặt Aira

"Wh...What are you doing here?!!" (Em đang làm gì ở đây?) Vermouth ngập ngừng, không còn dõng dạc như mấy giây trước

Aira cười nhẹ, tiến từng bước về phía Ai

"Oh, I was just looking for my friend, but I did not expect to see you here, Chris!!"(Ồ, em chỉ đang tìm bạn của mình, nhưng không ngờ lại được gặp chị ở đây đó Chris!!)

"Rei...tại sao cậu..." Ai vẫn còn sửng sốt

"Shh!!" Cô đưa tay lên môi làm hiệu im lặng

"Why are you here?" Vermouth vẫn hỏi một câu hỏi đồng nghĩa với câu trước, bà ta dường như mất hết bình tĩnh khi thấy Aira

"Mm...Actually, after hearing some ridiculous things, I came here to clarify them. They are related to you!! (Mm... Thực ra thì em đến đây để xác thực một vài điều liên quan đến chị mà em cho là ngớ ngẩn!!) Cô nhún vai

"What?" (Cái gì?)

"Yeah, but...just hold on!! Why are you pointing gun at my friend?"( Phải, nhưng khoan đã!! Sao chị lại chĩa súng vào bạn em như thế?)

"Hannie, this has nothing to do with you!! So get out of here!!" (Hannie!!Việc này không liên quan đến em!! Ra khỏi đây đi!!) Vermouth nói, khuôn mặt trở nên thất thần

"Wait, I wanna ask you something!!" (Chờ chút, em muốn hỏi chị vài điều!!) Aira đưa tay ngăn lại, miệng vẫn giữ nguyên nụ cười đó

"What?" (Cái gì?)

"But first, put it down!! Please!!" (Nhưng mà, làm ơn bỏ súng xuống trước!!)

Vermouth không đáp lại, cũng chẳng có ý định hạ súng xuống. Bà ta vẫn khư khư cầm súng, chỉ thẳng vào mục tiêu đang đứng ngay trước mắt

"Alright, then I'll stand here!!" (Được rồi, thế thì em sẽ đứng đây!!) Aira bước lên, che Haibara khỏi tầm ngắm

"Rei..."

Vermouth hét lên

"MOVE IT!! SWEETHEART!!" (TRÁNH RA!! SWEETHEART!!)

Hơ

"Keep calm!! Chris!! Please!!" (Làm ơn bình tĩnh lại, Chris!!'

Lời nói của Aira dường như rất có hiệu lực, bà ta dường như bình tĩnh lại ngay sau đó, hạ súng xuống, nói

"Okay, but...promise me that after I answer your question that you will leave..." (Được rồi, nhưng...hứa với chị là sau khi chị trả lời câu hỏi của em thì em sẽ rời khỏi đây...)

"Alright!!" (Được thôi!!) Cô gật đầu đồng ý

"So what?" (Vậy, gì?) Bà ta hỏi "What makes you wonder?" (Điều gì làm em thắc mắc?)

"What I wanna ask you is..." (Điều mà em muốn hỏi là...) Aira ngập ngừng, cô không biết có nên tiếp tục hỏi hay không. Nhưng mà như cô đã nói, cô tới đây để xác thực vài chuyện, chẳng lẽ bây giờ cô lại định rút lui?

Không

Không được!! Đã đến đây rồi thì phải xác thực nó!! Dù có sự thật đó có đau lòng đến mấy thì cô cũng phải...

"You are Christ or really are Sharon?" (Chị là Christ hay thực sự là Sharon?) Aira lấy hết can đảm, hỏi một mạch dứt khoát

Hả?

Bà ta im bặt, khuôn mặt biến sắc hẳn

Ánh mắt Aira khó hiểu, như đang chờ đợi một điều gì đó

Nhưng ngoài việc bảo vệ Ai, cô còn mong điều gì từ con người này? Vermouth là một thành viên của tổ chức áo đen, cũng là một trong những kẻ giết người máu lạnh... Bà ta có là Chris hay là Sharon thì cũng đều như nhau cả thôi!!!

Ai nhìn Aira, tâm trí không khỏi tự hỏi cuộc trò chuyện này có nghĩa là gì? Cô không thể đợi thêm nữa. Vermouth muốn giết cô, cô đã đến nộp mạng, nhưng Aira không có liên quan đến chuyện này, không thể để cho cô ấy gặp nguy hiểm...

Rõ ràng là từ nãy đến giờ, chỉ vì Aira mà Vermouth đã không nổ súng kết liễu Haibara!! Bà ta cũng đã có thể dọn dẹp tất cả những ai cản trở mình, ví dụ như một phát súng vào Jodie hay một chiếc kim tẩm thuốc mê vào Conan, bà ta hoàn toàn dư sức để gạt bỏ chướng ngại vật nhỏ bé xinh xắn kia, nhưng tại sao...?!

Vermouth...

Bà ta không muốn...làm đau...

Câu hỏi bây giờ hiện lên trong đầu của tất cả những người đang có mặt ở đó là: "Rốt cuộc, cô có liên hệ gì với Vermouth?"

Không thấy Vermouth trả lời, Aira chỉ nhận được sự im lặng. Nhưng sự im lặng ấy cũng không phải là vô nghĩa đối với cô

Aira cúi gầm mặt xuống, bờ môi khẽ run, nhưng sự bình tĩnh đã không bỏ rơi cô

"Oh, now I get it, so that's how it works!! The woman who drugged me that day was also you, wasn't it?" (Ồ, em hiểu rồi, hóa ra là như thế!! Người phụ nữ đã bịt thuốc mê em vào ngày đó cũng chính là chị đúng không?)

"Just...listen to me!! It's dangerous here, you should go!!" (Nghe chị nói!! Ở đây rất nguy hiểm, em nên đi đi!!)

"You didn't answer my question!! So, i won't go anywhere!!" (Chị đã không trả lời câu hỏi của em!! Vì vậy em sẽ không đi đâu cả!!) Cô nói lớn

"THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU!! HANNIE!!" (VIỆC NÀY KHÔNG LIÊN QUAN GÌ ĐẾN EM!! HANNIE!!) Bà ta hét lên

"Yeah, this has nothing to do with you. So leave here, Rei!!" (Phải, chuyện này không liên quan đến cậu. Vì vậy đi khỏi đây đi, Rei!!)

Ai kéo tay Aira lui ra sau, còn cô thì bước lên, đứng trước mặt Aira, cô biết là không nên để Aira lún thêm sâu vào đống bùn lầy này nữa, cô không thể làm liên lụy đến người khác.

Vermouth lại giương súng chĩa về cô, sẵn sàng bắn bất cứ lúc nào

"No way!! I will not leave you!! I made a promise and I will not break a promise!!" (Không đời nào, tớ sẽ không bỏ cậu lại. Tớ đã hứa và tớ sẽ giữ lời!!) Aira nói, kiên quyết nhìn Haibara rồi bước lên trước, lần nữa để nòng súng chĩa thẳng vào mình "What does all that you are doing mean? Okay, I'm here and you can't hurt her!! You can't! SHARON!!" (Tất cả điều chị đang làm có nghĩa là gì? Được rồi, em ở đây và chị không thể làm hại cô ấy!! Chị không thể!! SHARON!!)

Aira hét lớn hai tiếng "SHARON", nhưng trong tiếng hét ấy, có phần nào đó đau đớn. Đau đớn...thực sự...

Ai đứng nhìn biểu cảm lạ trên mặt Vermouth, trên khuôn mặt bà ta lúc này dường như có hai luồng trạng thái đối nghịch nhau, đang đấu tranh dữ dội

"Rei!!" Cô kéo tay Aira

"Đừng lo, tớ ở đây!!" Aira nhỏ giọng

Haibara nắm chặt tay cô. Hơi thở dồn dập của cả hai làm cho không khí càng lúc càng căng thẳng hơn...

"BUTT OUT!! THIS IS MY COLLAR!!" (ĐỪNG CAN THIỆP VÀO!! ĐÂY LÀ VIỆC CỦA CHỊ!!)

"Put it down, please!! (Làm ơn hạ súng xuống đi!!)

"MOVE IT!! SWEETHEART!!" (TRÁNH RA!! SWEETHEART!!)

"No, I beg you!! (Không, em xin chị!!) Aira vẫn cố nài nỉ con người đang cầm súng kia

Còn bà ta vẫn một mực hét lên "NO!!"

"Please! Mom..." (Làm ơn đi! Mẹ...) Aira cúi mặt, giọng trầm lại nhưng cũng đủ cho Vermouth nghe thấy

"Mom..." Cô ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Vermouth

Hannie...

Vermouth nhíu mày, khó xử. Mồ hôi tay ra khá nhiều khiến bà không còn thể cầm chắc súng

"MOM?!!!" Ai đứng đơ mình ra, trừng mắt nhìn

Tại sao cậu ấy...lại gọi bà ta...là mẹ?!!

Trong một giây lơ đãng, một tiếng "Rầm!" lớn phát ra từ cốp xe ô tô, con người đó nhanh nhẹn nhảy ra khỏi cốp

"Vô lý!!! Sao lại!!" Vermouth quay người nhìn, há hốc

ĐOÀNG!!

"Lẽ nào...cô bé đã thấy chúng!" Jodie cũng không kém ngạc nhiên khi thấy có người đã nấp trong cốp xe mà cô không hề hay biết

R...RAN?!!

"Khoan đã Calvados!!"

Chíu!! Chíu!!

Tên Calvados nào đó đang núp trên container bắn lấy bắn để mặc cho Vermouth cứ ngăn

Pằng!! Chíu!!

Ran nhảy đến, ôm chập cả Ai và Aira ngã nằm xuống...

Vermouth đưa súng về phía Calvados bắn cản

"TÔI BẢO KHOAN CƠ MÀ!!!"

Ran ôm chặt, nhưng Aira với cả Ai vẫn cố nhỏm người dậy...

"Cả hai mau rời xa cô bé tóc nâu ấy đi!! Nhanh!!!"

"Không! Đừng động đậy!!" Ran nhắm mắt, nói

"Nào... Nhanh lên!!"

"Chị đã gọi cảnh sát!! Một chút nữa thôi!!"

Mình...không...

"MOVE IT, ANGEL!!!" (Tránh ra, Angel!!!)

Kèm sau tiếng hét đó là một tiếng súng...

ĐOÀNG!!!

Viên đạn trúng vào cánh tay phải của Vermouth...

"Bà đã vào tầm ngắm rồi... Vứt súng xuống!! Bằng không tiếp theo sẽ là đầu..." Jodie giơ nòng súng, nói lớn

Cách!!

Một tiếng động nhỏ phát ra từ lối nhỏ giữa hai container...

Tiếng bơm? Súng ngắn?!

"Ok, Calvados... Vậy là hòa!" Vermouth cười

Tiếng bước chân càng lúc càng rõ hơn

Gay rồi...từ phía sau...

"Rồi, hãy dùng khẩu Remington yêu quý đó của cậu thổi bay con mèo con FBI này đi..."

Quay lại để chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng không ngờ bà ta lại được chứng kiến một cảnh tượng đối ngược hoàn toàn...

AKAI SHUICHI!!!

"Ồ, gã đấy là Calvados sao...

"Súng trường, súng ngắn rồi ba khẩu súng lục, cứ tưởng là một tay buôn vũ khí nào đó chứ..."

"A, Akai Shuichi?!"

"Gãy cả hai chân rồi thì khó mà làm ăn được nữa nhỉ..."

"Shu!!"

"Calvados là rượu táo chưng cất... Thật là hợp với một đồng bọn là quả táo thối nhỉ..."

"Táo thối?"

"Biệt danh cho bà đấy... Đại minh tinh Sharon đắm mình trong ánh đèn sân khấu bấy giờ là Golden Apple! Bà vẫn đẹp như lúc ấy... Nhưng bên trong thực chất đã thành rotten apple nhăn nheo!!!"

Vermouth cố đưa tay trái lên đỡ tay phải để giơ súng, nhưng trước khi kịp làm gì thì Akai đã bắn một phát vào bụng của bà...

BÙM!!

Vermouth ngã phịch xuống đất

"Hự!"

"Đừng Shu, không được giết bà ta..."

"Yên tâm... Nhìn bà ta cử động là biết có mang áo chống đạn rồi, chắc gãy tầm 2, 3 cái xương sườn gì đấy thôi... Nhìn gương mặt bị đạn sượt qua của bà ta đi đó là mặt thật không phải hóa trang..."

Trong phút chốc, Vermouth gắng mình nhảy lên xe. Vì vướng Conan đang ngồi cạnh cửa mở say mộng, bà ta ôm luôn cả cậu theo, rồi rú xe nhanh, nhưng cũng không quên để lại mấy viên đạn, làm chiếc xe kia phát nổ

Akai thấy vậy, "Huýt" một cái...

"Bị thương thế mà nhìn qua gương bắn cũng chuẩn luôn bình xăng của chiếc xe đằng sau... Ngon thật!!"

"Đâu phải lúc trầm trồ bà ta chạy trốn bắt theo con tin kìa!!"

Jodie nói lớn, rồi rên nhỏ một tiếng vì vết thương nứt ra

"Ít ra cô cũng phải rút khóa xe mình chứ..."

"T...tôi xin lỗi..."

Anh nhìn lên trên nóc container

"Ta có thu hoạch là đồng bọn của bà ta ở đằng kia..."

Pằng!

"Này này, vẫn còn súng sao?"

"Không lẽ hắn tự sát?"

Tiếng còi xe của cảnh sát vang lên, càng lúc càng rõ...

"Ồ cảnh sát Nhật đã tới..."

Jodie cố gắng lết tới chỗ ba con người kia, một lớn hai nhỏ, nằm bất động

"Chắc là cô bé Ran đã gọi họ... Ở trong thùng xe dù không nghe được đoạn đối thoại cũng nghe thấy tiếng súng. Có lẽ cô bé thấy những bức ảnh trong nhà tôi nên xin nghi mới lén nấp vào cốp xe để điều tra... Sau đấy nghe tiếng súng mới lao ra ngoài và che chắn cho hai cô bé..."

Akai cũng đi tới

Ái chà!!

Cũng ở đây nữa sao?!!

"Cô bé tóc vàng này... là ai nhỉ?"

"Hử?"

"Không biết như thế nào, nhưng cô bé này có vẻ rất quan trọng đối với bà ta..."

"Thôi được rồi..."

Anh đến gần hơn, ngồi xuống, nhìn Aira, rồi bế cô đi khỏi vòng tay của Ran,

"Hm, tôi phải đưa cô bé này trở lại đúng chỗ của nó!! Còn lại nhờ cô... Nói với họ là nhân viên điều tra FBI nhân kỳ nghỉ dài tới Nhật du lịch thì bị cuốn vào một vụ bắt cóc trẻ em. Người phụ nữ đó chạy mất rồi, cô có nói thật cũng sẽ chẳng ai tin đâu, kết cục cũng chẳng được gì... Còn nữa, tôi vẫn chưa thể đụng mặt với cô bé tóc nâu đó."

"Này khoan đã... Anh biết...cô bé đó sao?"

Akai nhếch mép cười, nhìn con người bé nhỏ trên tay

"Cô bé này à? Là một người quen của tôi..."

Một người...

Rất đặc biệt!!

________________

Hii, lại là Au đây!!

Qua chap này thì...có ai đoán được dàn Harem của gái nhà mình chưa ta?!

À, btw, Au mới đổi bìa truyện đấy!! Các nàng nhớ chú ý hem!!

Love all<3